Cueva : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

46 ähnliche Ergebnisse für Cueva

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Cava, Chevy, Cuica, Cuppa, Cutia, Suva, Tuva, Vulva, Vulva...	Ähnliche Wörter: Cava, Cuba, J-curve, LM-curve, Neva, S-curve, Suva, Tuva, chevy, cleve, coeval, cue, cues, cuesta, cuica, cup-a-soup, cuppa, curia, curve, cutia, guava
	Durchbiegung {f} der Klinge (Fechten) [sport]	bend of the blade; curvature of the blade (fencing)
	Hohlvenenentzündung {f} [med.]	inflammation of a vena cava; cavitis; celophlebitis
	Hornhautkrümmung {f} (Auge) [med.]	corneal curvature (eye)
	Hornhautkrümmungshyperopie {f} (Auge) [med.]	curvature hyperopia (eye)
	Klüftigkeit {f} [geol.]	crevasse formation
	durchschnittliche Klüftigkeitsziffer {f} [geol.]	mean average of crevasse distance
	Kluftwasser {n} [geol.]	crevasse water
	Krähenfuß {m}; Fußangel {f}; Wurfeisen {n} [mil.]	caltrop; calthrop; caltrap; cheval trap; galtrop; galtrap; crow's foot
	Krümmungslinien {pl} [math.]	lines of curvature
	Krümmungsmittelpunkt {m}	centre of curvature
	Penisdeviation {f}; Penisverkrümmung {f}	penile curvature; Peyronie's disease
	Pott'scher Buckel {m}; Gibbus {m} [med.]	Pott's disease; gibbus; angular curvature of the spine; spinal caries
	Raumkrümmung {f}; Krümmung {f} des Raumes [math.] [phys.]	space curvature
	Raum-Zeit-Krümmung {f} [phys.]	curvature of space-time
	Riemann-Christoffel'scher Krümmungstensor {m}; Riemann'scher Krümmungstensor {m} [math.]	Riemann-Christoffel tensor curvature tensor; Riemann-Christoffel tensor
	Ritter {m}	chevalier
	Rückgratverkrümmung {f} [med.]	curvature of the spine
	Säbelförmigkeit {f} (Magnetband) [techn.]	longitudinal curvature (magnetic tape)
	Verkrümmung {f} der Wirbelsäule nach vorne; Hohlkreuzbildung {f}; Lordosebildung {f}; Lordosierung {f} [med.]	posterior spinal curvature development; lordosis formation
	schneller Vor- und Rücklauf {m} mit Wiedergabe (Audio)	cue and review
	Wölbung {f} (nach außen); konvexe Form {f}	curvature; convexity
	gleichaltrig {adj}	(of) the same age; coeval
	gleichzeitig {adv}	coevally
	vollbusig; mit üppigen Kurven (nachgestellt); kurvenreich [humor.] {adj} (Frau)	full-bosomed; busty; buxom; sonsy; curvaceous (of a woman)
	Nadelkrümmung {f} [bot.]	needle curvature
	Cava {m} (span. Schaumwein) [cook.]	Cava (Spanish sparkling wine)
	zerklüftet {adj} [geol.]	fractured; fissured (by joints); crevassed (ice)
	Absonderung {f} [geol.]	segregation
	Absonderungskluft {f}	segregation crevasse
	Säulenabsonderung {f}	columnar segregation
	Bewertungsanpassung {f} [fin.]	valuation adjustment /VA/
	Kreditbewertungsanpassung {f}; Anpassung der Kreditbewertung [fin.]	credit valuation adjustment /CVA/
	Kreditwertanpassung um das eigene Ausfallrisiko	debt valuation adjustment /DVA/
	Dammbruch {m}; Dammriss {m}; Deichbruch {m}; Deichriss {m} (Bruchstelle) (Wasserbau)	breach in a/the dam; dam breach; breach in a/the dike; dike breach; crevasse [Am.] (water engineering)
	Dammbrüche {pl}; Dammrisse {pl}; Deichbrüche {pl}; Deichrisse {pl}	breaches in a/the dam; dam breaches; breaches in a/the dikes; dike breaches; crevasses
	Gleichaltrige {m,f}; Gleichaltriger	coeval; contemporary
	Gleichaltrigen {pl}; Gleichaltrige	coevals; contemporaries
	Hohlvene {f} [anat.]	vena cava
	Hohlvenen {pl}	venae cavae
	untere Hohlvene	inferior vena cava
	obere Hohlvene	superior vena cava
	Konoidschale {f} [arch.]	conoidal shell; conoid shell; double curvative shell
	Konoidschalen {pl}	conoidal shells; conoid shells; double curvative shells
	Krümmung {f} [math.] [phys.] [techn.]	curvature
	Krümmungen {pl}	curvatures
	Profilkrümmung {f} [techn.]	profile curvature
	die Krümmung der Erde; die Erdkrümmung	the curvature of the Earth
	die Krümmung der Küste	the curvature of the coast
	Abflachung einer Krümmung	smoothing of a curvature
	Krümmungsradius {m}; Krümmungshalbmesser {m} [math.]	radius of curvature; curvature radius
	Krümmungsradien {pl}; Krümmungshalbmesser {pl}	radii of curvature; curvature radii
	Kurve {f}; gekrümmte Linie {f} (Geometrie) [math.]	curve; curved line (geometrics)
	Kurven {pl}; gekrümmte Linien {pl}	curves; curved lines
	Schmiegungskurve {f}; Schmiegekurve {f}	osculating curve; osculant curve
	Rektifikation einer Kurve (Längenermittlung)	rectification of a curve
	Kurve doppelter Krümmung; räumliche Kurve; Raumkurve	curve of double curvature
	Schlaganfall {m}; Gehirnschlag {m}; Hirnschlag {m}; Hirninfarkt {m}; Gehirninfarkt {m}; Schlagfluss {m}; zerebrale Apoplexie {f}; Apoplex {m} [ugs.]; apoplektischer Insult {m}; zerebrovaskulärer Insult {m} (Apoplexia cerebri) [med.]	apoplectic stroke; strokes; cerebrovascular accident /CVA/; cerebral apoplexy; cerebral infarction; cerebral infarct
	Schlaganfälle {pl}; Gehirnschläge {pl}; Hirnschläge {pl}; Hirninfarkte {pl}; Gehirninfarkte {pl}; Schlagflüsse {pl}; zerebrale Apoplexien {pl}; Apoplexe {pl}; apopplektische Insulte {pl}; zerebrovaskuläre Insulte {pl}	apoplectic strokes; strokes; cerebrovascular accidents; cerebral apoplexies; cerebral infarctions; cerebral infarcts
	leichter Schlaganfall	strokelet
	akuter Schlaganfall	acute stroke
	Bulbärapoplexie {f}	bulbar apoplexy
	Scheinapoplexie {f}	pseudoapoplexy
	tiefer Spalt; tiefe Spalte {f}	crevasse
	tiefe Spalten {pl}	crevasses
	Spanischer Reiter {m} (Sperre) [mil.]	cheval de frise (barrier)
	Spanische Reiter {pl}	chevaux de frise
	Spiegel {m}	mirror; looking glass [dated]
	Spiegel {pl}	mirrors; looking glasses
	Ankleidespiegel {m}	dressing mirror
	Einwegspiegel {m}; venezianischer Spiegel {m}; halbdurchlässiger Spiegel {m}	one-way mirror; one-way glass
	Garderobenspiegel {m}	hall mirror
	Kippspiegel {m}	adjustable mirror
	kippbarer Standspiegel [hist.]	cheval glass mirror; cheval glass
	körpergroßer Spiegel	full-length mirror
	Parabolspiegel {m}	parabolic mirror
	Standspiegel {m}	stand mirror
	Wandspiegel {m}	wall-mounted mirror
	in den Spiegel sehen/schauen	to look in the mirror
	sich im Spiegel ansehen/betrachten	to look at yourself in the mirror; to check your appearance in the mirror
	jdm. einen Spiegel vorhalten [übtr.]	to hold a mirror up to sb. [fig.]
	Spiegel mit schräg geschliffenen Kanten	bevelled mirror
	Verkehrszeichenmast {m} [auto]	traffic sign post (with elliptical arm curvature)
	Verkehrszeichenmasten {pl}	traffic sign posts
	Verkrümmung {f} der Wirbelsäule; Wirbelsäulenverkrümmung {f}; Wirbelsäulenverbiegung {f}; Rückgratverkrümmung {f}; Rachiocampsis {f} [med.]	curvature of the spinal column/spine; spinal curvature; rachiocampsis
	seitliche Wirbelsäulenverkrümmung; Wirbelsäulenseitenverkrümmung {f}; seitliche Rückgratverkrümmung; Seitenverbiegung {f} der Wirbelsäule; Wirbelsäulenschiefwuchs {m}; Skoliose {f}	lateral spinal curvature; rachioscoliosis; scoliosis
	Wirbelsäulenseitenverkrümmung mit Buckelbildung; Kyphoskoliose	kyphoscoliosis; scoliokyphosis
	Wirbelsäulenverkrümmung nach hinten; Kyphose	kyphosis
	Säuglingsskoliose {f}	infant scoliosis
	Vorwärtskrümmung {f} der Wirbelsäule; Hohlrücken {n}; Hohlkreuz {n}; Lordose {f} [med.]	posterior spinal curvature; hollow back; saddleback; lordosis
	Lordose mit Skoliose; Lordoskoliose {f}	lordosis and scoliosis; lordoscoliosis; scoliolordosis
	Lordose ohne Seitenkrümmung; Ithylordose {f}	ithylordosis
	übermäßige Lordose; Hyperlordose {f}	hyperlordosis
	die Wirbelsäule entlordosieren	to reduce the posterior spinal curvature; to correct the lordosis
	ein Hohlkreuz haben	to have a hollow back
	gleichzeitig; zeitgleich (stattfindend) {adj}	coeval; contemporaneous; coetaneous
	gleichzeitig stattfinden	to be contemporaneous
	etw. schnörkelig gewunden / geschwungen ausführen; mit Schnörkeln verzieren {vt}	to scroll sth.; to ornament sth. with scrolls
	ausladend geschwungen	curvaceously scrolled
	ein schnörkelig verzierter Tischläufer	a scrolled table runner
	Gletscherspalte {f} [geol.]	glacial crevasse; glacier crater
	Gletscherspalten {pl}	glacial crevasses; glacier craters