Buck Owens : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 ähnliche Ergebnisse für Buck Owens
Einzelsuche: Buck · Owens

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Tassenstößel {m} [auto]	bucket-type tappet; inverted bucket tappet; sliding cam follower; sliding follower
	Tassenstößel {pl}	bucket-type tappets; inverted bucket tappets; sliding cam followers; sliding followers
	hydraulischer Tassenstößel; Hydrostößel {m}	hydraulic valve lifter; hydraulic lifter
	Volumenvergrößerung {f} des Bodens (bei der Bodenlockerung); Bodenauflockerung {f}	swelling / bulking of the ground; bulking (increase in volume when broken up and excavated)
	Abschlussstein {m} (des Glasofens) [techn.]	tuck stone (of a glass melting kiln)
	Abschlusssteine {pl}	tuck stones
	Backofen {m}; Ofen {m} [ugs.]; Backröhre {f}; Röhre {f} [ugs.]; Backrohr {n} [Ös.]; Rohr {n} [ugs.] [Ös.]	baking oven; oven
	Backöfen {pl}; Öfen {pl}; Backröhren {pl}; Röhren {pl}; Backrohre {pl}; Rohre {pl}	baking ovens; ovens
	(separater) Backofen	built-in oven
	Backröhre (im Herd)	built-under oven
	(gewerblicher) Backofen mit Auszugsherd	draw-plate baking oven
	Blumenstrauß {m}; Strauß {m} Blumen; Blumen {pl} [ugs.]	bunch of flowers; flowers [coll.]
	Blumensträuße {pl}; Sträuße {pl} Blumen; Blumen {pl}	bunches of flowers; flowers
	gebundener Blumenstrauß; Strauß (für festliche Anlässe); Blumenbouquet {n}; Blumenbukett {n}; Bouquet {n}; Bukett {n}	bouquet of flowers; bouquet
	Brautstrauß {m}	bridal bouquet
	Wiesenblumenstrauß {m}	wildflower bouquet
	ein Strauß roter Rosen	a bunch / bouquet of red roses
	kleiner Blumenstrauß {m}; Sträußchen {n}	posy [becoming dated]
	einen (Blumen-) Strauß binden	to make up a bouquet
	Einschleimer {m}; Schleimer {m}; Kriecher {m}; Speichellecker {m}; Stiefellecker {m} [veraltend]; Schlieferl {n} [Bayr.] [Ös.] [pej.]	brown-noser; brown-nose; toady; fawner; groveller [Br.]; groveler [Am.]; kowtower; truckler; sycophant; lickspittle; bootlicker; creep [Br.]; slimy git [Br.]; apple-polisher [Am.]; suck-up [Am.] (obsequious person)
	Einschleimer {pl}; Schleimer {pl}; Kriecher {pl}; Speichellecker {pl}; Stiefellecker {pl}; Schlieferl {pl}	brown-nosers; brown-noses; toadies; fawners; grovellers; grovelers; kowtowers; trucklers; sycophants; lickspittles; bootlickers; creeps; slimy gits; apple-polishers; suck-ups
	Etagenofen {m} (Bäckerei)	double-deck oven (bakery)
	Etagenöfen {pl}	double-deck ovens
	Kleid {n} [textil.]	gown
	Kleider {pl}	gowns
	Abendkleid {n}	evening gown
	Abendkleid mit geschnürtem Rücken	lace-up back gown
	Lagerungsdichte {f} des Bodens [geol.]	bulk density of soil; compactness of the ground
	lockerste Lagerungsdichte	least compact soil
	Rückzieher {m} (bei etw.)	backdown; climb-down [Br.] (on sth.)
	Rückzieher {pl}	backdowns
	Sonnenblumen {pl}; Helianthen {pl} (Helianthus) (botanische Gattung) [bot.]	sunflowers; helianthuses (botanical genus)
	Sonnenblume {f}; Gewöhnliche Sonnenblume {f} (Helianthus annuus)	sunflower; common sunflower
	Erdsonnenblume {f}; Knollensonnenblume {f}; Erdartischocke {f}; Zuckerkartoffel {f}; Topinambur {f}; Indianerknolle {f} [ugs.]; Indianerkartoffel {f} [ugs.] (Helianthus tuberosus)	wild sunflower; sunroot; sunchoke; Jerusalem artichoke; topinambur
	Tor {n}; Pforte {f} [Dt.] (zu einer Anlage) (bewegliche Barriere)	gate (to premises) (moving barrier)
	Tore {pl}; Pforten {pl}	gates
	Einfahrtstor {n}	driveway entrance gate
	Falttor {n}	fold gate
	kleines Tor	wicket
	vorderes Tor; Eingangstor {n}	front gate; entrance gate; entry gate
	hinteres Tor; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite	back gate; rear side gate
	das Tor zum Firmengelände	the gate to the company premises
	Die Universität öffnet ihre Tore / Pforten für ein Kunstfestival.	The university opens its doors for a festival of arts.
	dabei sein {v} (Teil des Phänomens sein) (Sache)	to be involved (of a thing)
	Ein gewisses Risiko ist immer dabei.	There's always an element of risk.
	Es war ziemlich viel Glück dabei.	I was / We were / They were pretty lucky there.
	kauern {vi}; sich hocken; sich ducken {vr}	to cower
	kauernd; hockend; duckend	cowering
	gekauert; gehockt; geduckt	cowered
	er/sie kauert; er/sie hockt sich	he/she cowers
	ich/er/sie kauerte; ich/er/sie hockte sich	I/he/she cowered
	er/sie hat/hatte gekauert; er/sie hat/hatte gehockt	he/she has/had cowered