Balt : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1587 ähnliche Ergebnisse für Balt

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: ALT-Taste, Alt, Alt..., Baht, Balg, Ball, Balz, Bart, Bast, Bult, Falt-Zwischenwand, Halt, Kalt-Warm-Beutel, Kalt-Warm-Kompresse, Signal-Halt-Taste, Signal-Halt-Tasten, Van-Dyke-Bart, alt, bald, bat, baut	Ähnliche Wörter: Bali, Balto-Slavic, Halt!, J-bolt, T-bolt, U-bolt, V-belt, alt-, alt-facts, alt-milks, alt-rock, baht, bait, bald, bald-faced, bald-head, bald-heads, bale, balk, ball, ball-lightning
	A-Hörnchen und B-Hörnchen (Walt Disney-Figuren) [lit.]	Chip 'n Dale (Walt Disney characters)
	Abgasmessstrecke {f}; Abgasmeßstrecke {f} [alt]	flue gas test section
	Abietat {n} (Salz oder Ester der Abietinsäure) [chem.]	abietate (salt or ester of abietic acid)
	Ablasshandel {m}; Ablaßhandel {m} [alt] [relig.] [hist.]	sale of indulgences; selling of indulgences
	Abprallstärke {f} (eines Balls)	bounciness (of a ball)
	Abscheider {m} [techn.]	anti-entrainment ball
	Abschlussball {m} (einer Schule)	graduation ball; graduation dance
	Abschlussprozedur {f}; Abschlußprozedur {f} [alt]	close procedure
	Abschlusstraining {n}; Abschlußtraining {n} [alt] [sport]	final training
	Abschreckungspotenzial {n}; Abschreckungspotential {n} [alt]	deterrent potential
	Abzugsband {n}; Abzugsförderer {m} [techn.]	discharge belt; discharge conveyor
	Aktionspotenzial {n}; Aktionspotential {n} [alt]	action potential
	Al Katzone {m} (Walt Disney-Figur) [lit.]	Fat Cat (Walt Disney character)
	Alt {n}; Altbier {n}	top-fermented German dark beer
	Ammoniumsalz {n} [chem.]	ammonium salt
	Amtsmissbrauch {m}; Amtsmißbrauch {m} [alt]; Missbrauch {m} der Amtsgewalt (Straftatbestand) [jur.]	abuse of official authority; abuse of official position (criminal offence)
	Anfas- und Ankuppmaschine {f} für Bolzen [techn.]	bolt chamfering machine
	Anlassfreigabe {f}; Anlaßfreigabe {f} [alt] [aviat.]	start-up clearance
	Arbeitskräftepotenzial {n}; Arbeitskräftepotential {n} [alt]	work force; labour force potential
	Arbeitspotenzial {n}; Arbeitspotential {n} [alt]	man-power
	Asteroidengürtel {m}; Planetoidengürtel {m}; Hauptgürtel {m} (im Sonnensystem) [astron.]	asteroid belt; planetoid belt [rare]; main belt (in the solar system)
	Aufrauen {n}; Aufrauhen {n} [alt]	roughening; grinding
	Aufrollvorrichtung {f} (für Gurte) [auto]	seat belt retractor
	Auftrittspotenzial {n}; Auftrittspotential {n} [alt]	appearance potential
	die Sache ständig im Auge behalten; an der Sache ständig dranbleiben; die Sache keine Sekunde aus den Augen lassen [übtr.] {v}	to keep your eyes on the ball; to not take your eyes off the ball for a second [fig.]
	Ausschussartikel {m}; Ausschussware {f}; Ausschuss {m}; Ausschuß {m} [alt] [econ.]	rejects; culls
	Auswärtstorregel {f} (Ballsport) [sport]	away goals rule (ball sports)
	Bällchen {n}	small ball
	Badzementieren {n} [chem.]	salt bath nitriding
	Baht {m} (Währung) [fin.]	baht (currency)
	Balinesisch {n} (Sprache)	Balinese language; Bali
	Ball {m} [math.]	ball
	angefeuchteter Ball {m} (im Baseball) [sport]	spitball (in baseball)
	den Ball zu weit schlagen {vt} [sport]	to overhit a ball
	den Ball mit der Brust kontrollieren {vt} (Fußball) [sport]	to chest the ball (football)
	Ballangel {f} (Golfspiel) [sport]	ball retriever (golf)
	Ballbehauptung {f} [sport]	keeping possession of the ball
	Ballbeherrschung {f}; Ballführung {f} [sport]	ball control
	Ballen {m} [anat.]	ball
	Ballenumreifung {f}	bale strapping
	Balleröffnung {f}	ball opening
	Ballschutznetz {n} [sport]	foul ball netting; ball protective netting
	Ballspende {f}; Damenspende {f} (bei Ballveranstaltungen)	ball gift; ladies ball gift (at balls)
	Ballsportarten {pl}; Ballsport {m} [sport]	ball sports
	Ballwegschlagen {n} (Regelverstoß beim Fußball) [sport]	kicking the ball away (breach of the rules in football)
	Balsamharz {n}; Balsam {m} [bot.]	balsamic resin; balm
	Balzen {n}; Balz {f} [zool.]	courtship
	Bandbewegung {f}	belt movement
	Bandkeil {m}	belt key
	Bandschieflaufüberwachung {f} [techn.]	belt training
Weitere Ergebnisse