strawbe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 similar results for strawbe

Tip:

	English	German
	Similar words: strafe, strake, strange, straw, straw-coloured, straws, strawy, strobe
	strawberry trees; madrones [Am.] (botanical genus)	Erdbeerbäume {pl} (Arbutus) (botanische Gattung) [bot.]
	strawberry ice-cream	Erdbeereis {n} [cook.]
	strawberry latent ringspot virus /SLRV/	Erdbeerringflecken-Virus {n} [bot.]
	barren strawberries (botanical genus)	Golderdbeeren {pl} (Waldsteinia) (botanische Gattung) [bot.]
	hemangioma; strawberry mark	Hämangiom {n}; Blutschwämmchen {n}; Erdbeerfleck {m} [med.]
	strawberry tongue	Himbeerzunge {f} [med.]
	Indian strawberry; mock strawberry; false strawberry	Indische Scheinerdbeere {f}; Scheinerdbeere {f}; Falsche Erdbeere {f} (Duchesnea indica / Potentilla indica) [bot.]
	cultivated strawberry; garden strawberry	Kulturerdbeere {f}; Gartenerdbeere {f}; Ananas-Erdbeere {f} (Fragaria ananassa) [bot.] [cook.]
	strawberry anemone	Pferdeaktinie {f}; Erdbeer-Aktinie {f} (Actinia equina) [zool.]
	sandy; sandy-haired; ginger-haired; strawberry-blond(e)	rotblond {adj}
	groundcherries; cape gooseberries; husk tomatoes (botanical genus)	Blasenkirschen {pl}; Judenkirschen {pl} (Physalis) (botanische Gattung) [bot.]
	giant ground cherry; Peruvian groundcherry; Peruvian cherry; Inca berry; Aztec berry; Cape gooseberry [Br.]	Kapstachelbeere {f}; Andenbeere {f}; Andenkirsche {f}; Peruanische Blasenkirsche {f} (Physalis peruviana)
	Chinese lantern; Japanese-lantern; strawberry groundcherry; bladder cherry	Lampionblume {f} (Physalis alkekengi)
	vascular naevus; strawberry haemangioma; haemangioma	Blutschwamm {m}; Erdbeerfleck {n}; Hämangiom {n} [med.]
	ameloblastic haemangioma	ameloblastisches Hämangiom
	capillary haemangioma; cherry haemangioma	kapilläres Hämangiom
	cavernous haemangioma; cavernoma	kavernöses Hämangiom
	superficial / fading / infantile haemangioma	oberflächliches / verblassendes / infantiles Hämangiom
	sclerosing haemangioma	sklerosierendes Hämangiom
	verrucous haemangioma	verruköses Hämangiom
	to bruise (fruit)	Druckstellen bekommen {v} (Obst)
	Strawberries bruise easily.	Erdbeeren bekommen leicht Druckstellen.
	red bayberry; Chinese/Japanese bayberry; Chinese strawberry tree	Erdbeerbaum {m} (Myrica rubra) [bot.]
	strawberry tree	westlicher Erdbeerbaum {m}
	strawberries (botanical genus)	Erdbeeren {pl} (Fragaria) (botanische Gattung) [bot.]
	wild strawberry, woodland strawberry, Alpine strawberry, European strawberry	Walderdbeere {f}; Monatserdbeere {f} (Fragaria vesca)
	common strawberry; wild strawberry; Virginia strawberry	Scharlach-Erdbeere {f} (Fragaria virginiana)
	strawberry harvest	Erdbeerernte {f} [agr.]
	strawberry harvests	Erdbeerernten {pl}
	strawberry cake; strawberry pie	Erdbeerkuchen {n} [cook.]
	strawberry cakes; strawberry pies	Erdbeerkuchen {pl}
	farmer	Landwirt {m}; Landwirtin {f}; Bauer {m}; Bäuerin {f}; Landmann {m} [veraltet]
	farmers	Landwirte {pl}; Bauern {pl}
	mountain farmer	Bergbauer {m}
	strawberry farmer	Erdbeerbauer {m}
	hop farmer; hop grower	Hopfenbauer {m}
	potato farmer; potato grower	Kartoffelbauer {m}; Erdäpfelbauer {m} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]
	jam	Marmelade {f} [Dt.] [Ös.]; Konfitüre {f} [adm.]; Konfi {f} [Schw.] [ugs.]; Gomfi {f} [Schw.] [ugs.]; Gesälz {n} [BW]; Gebeess {n} [Lux.] [cook.]
	strawberry jam	Erdbeermarmelade {f}
	marmalade	Orangenmarmelade {f}
	lemon marmalade	Zitronenmarmelade {f}
	to cook jam	Marmelade kochen
	birthmark; mole; naevus; nevus [Am.]; spiloma	Muttermal {n}; Geburtsmal {n} [selten]; Mal {n}; Nävus {m} (Naevus) [anat.]
	achromic naevus; amelanotic naevus; Ito naevus	achromatischer Nävus; amelanotischer Nävus; hypomelanotischer Naevus; Ito-Syndrom (Naevus achromicus / Naevus achromians / Naevus depigmentosus)
	spider naevus; arachnoid naevus; spider angioma; stellate naevus	Spinnenmal; Spinnwebennävus; Spinnennävus; (Naevus araneus / Naevus arachnoideus / Naevus stellatus)
	follicular naevus	Naevus comedonicus
	mulberry mark; strawberry mark	Naevus morus
	hairy naevus; pilose naevus	behaarter Nävus; Haarnävus {m} (Naevus pilosus)
	lymphatic naevus	Lymphnävus {m} (Naevus lymphaticus)
	pigmented naevus; pigmented mole; liver spot	Pignmentnävus {m}; braunes Pigmentmal {n}; Leberfleck {m} (Naevus pigmentosus)
	Klippel-Trénaunay-Weber syndrome; angioosteohypertrophy	partieller angiektatischer Riesenwuchs {m}; angioosteohypertrophisches Syndrom {n} (Naevus osteohypertrophicus)
	naevus spilus	Spilus {m}; Kiebitzei-Nävus {m} (Naevus spilus)
	stellar naevus	Sternennävus {m} (Naevus stellaris)
	sebaceous naevus; organoid nevus	Talgdrüsennävus {m} (Naevus sebaceus)
	verrucous naevus; epidermal naevus; linear naevus	Warzennävus {m} (Naevus verrucosus)
	naevus papillomatosus	warzenförmiger Nävus; melanozytärer papillomatöser Naevus {m}; molluskoider Naevuszellnaevus {m} (Naevus papillomatosus)
	white sponge naevus of the mucosa; congential leucokeratosis mucosae oris	Naevus spongiosus albus
	patch	Obst- oder Gemüsebeet {m}; Anbaustelle {f} (im Nutzgarten) [agr.]
	patches	Obst- oder Gemüsebeete {pl}; Anbaustelle {pl}
	patch of beans	Bohnenbeet {n}
	strawberry patch	Erdbeerbeet {n}
	tart; flan; pie [Am.] (savoury or sweet)	belegter Rundkuchen {m}; belegter Tortenboden {m} (pikant oder süß) [cook.]
	strawberry tart; strawberry flan; strawberry pie	Erdbeerkuchen {m}
	fruit flan; fruit tart	belegter Obstkuchen; Obsttorte {f}
	onion flan; onion tart	belegter Zwiebelkuchen
	nut tart	Rundkuchen mit ganzen Nüssen
	season	Saison {f}
	fishing season	Fischfangzeit {f}; Fischfangsaison {f}; Fangsaison {f}
	influenza season	Grippesaison {f}
	at the beginning of the season	zu Saisonbeginn
	in/during the off-season	außerhalb der Saison
	Strawberries are in season.	Es ist Erdbeerensaison.
	Pears are in season in August, September, October, November, and December.	Birnen haben Saison im August, September, Oktober, November und Dezember.
	Strawberries out of season now.	Erdbeeren haben jetzt kene Saison.
	Leather appliqués never go out of season.	Lederapplikationen haben immer Saison.
	rich cake; creamy cake; fancy cake [Br.]; fancy [Br.]; gateau [Br.]; layer cake [Am.]	Torte {f} [cook.]
	rich cakes; creamy cakes; fancy cakes; fancies; gateaus; layer cakes	Torten {pl}
	cream cake; cream gateau	Cremetorte {f}; Sahnetorte {f} [Dt.]
	strawberry cake	Erdbeertorte {f}
	wedding cake	Hochzeitstorte {f}
	nut cake	Nusstorte {f}
	chocolate cake; torte	Schokoladetorte {f}
	cup cake; cupcake; fairy cake [Br.]	Törtchen mit Zuckerguss/Glasur im Papierförmchen
	a slice of gateau [Br.]	ein Stück Torte
	woodstrawberry; wild strawberry	Walderdbeere {f} [bot.]
	woodstrawberries	Walderdbeeren {pl}
	to be crazy about sb./sth.; to be mad about sb./sth.; to be bonkers for/about sb./sth.	nach jdm./etw. verrückt sein; ganz wild auf etw. sein; ganz närrisch / narrisch [Bayr.] [Ös.] auf etw. sein [ugs.] {vi}
	to be crazy about strawberries	verrückt/heiß auf Erdbeeren sein
	I'm crazy for you.	Ich bin verrückt nach dir.
	She is mad about children.	Sie hat an Kindern einen Narren gefressen.