BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 English  German

outright [listen] völlig; gänzlich total; glatt {adj} [listen] [listen]

outright failure das völlige Scheitern

the outright abolition of the death penalty die gänzliche Abschaffung der Todesstrafe

outright war der totale Krieg

an outright refusal eine glatte Weigerung

an outright gift eine bedingungslose Zuwendung [jur.]

an outright victory ein klarer Sieg

an outright breach of sth. ein offener Bruch + Gen.

right away; straight away; outright; forthright [archaic] [listen] [listen] auf der Stelle; sofort; stante pede [geh.] {adv} [listen]

They fired him outright. Er wurde auf der Stelle entlassen.

The passengers were killed outright. Die Passagiere waren auf der Stelle tot.

outright [listen] geradewegs; rundweg; gleich ganz {adv}

to reject sth. outright etw. rundweg ablehnen

to buy sth. outright etw. gleich ganz kaufen

to be banned outright gleich ganz verboten werden

openly; frankly; plainly; outright [listen] [listen] ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt {adv}

frankly, ... offen gesagt, ...

to tell sb. sth. outright jdm. etw. auf den Kopf zusagen