enduring : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	enduring	dauerhaft; beständig {adj}
	enduring	bleibend; andauernd {adj}
	enduring memories	bleibende Erinnerungen
	to last; to remain; to remain in existence; to continue to exist; to endure; to persist	Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren {vi}
	lasting; remaining; remaining in existence; continuing to exist; enduring; persisting	Bestand habend; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend
	lasted; remained; remained in existence; continued to exist; endured; persisted	Bestand gehabt; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert
	Whether the concept will remain/endure/persist remains to be seen.	Ob das Konzept Bestand hat, bleibt abzuwarten.
	True friendship will last/persist forever.	Wahre Freundschaft währt ewig. [geh.]
	peace	Frieden {m}; Friede {m} [pol.]
	separate peace	Separatfrieden {m}
	preliminary peace	Vorfrieden {m}; vorläufiger Frieden
	lasting/enduring/permanent peace	dauerhafter Frieden
	to make peace	Frieden schließen
	to restore peace	Frieden wiederherstellen
	threat to (the) peace	Bedrohung des Friedens
	maintenance of peace; preservation of peace	Wahrung/Erhaltung des Friedens
	to contribute to maintaining peace and stability	zur Aufrechterhaltung des Friedens und der Stabilität beitragen
	to put out peace feelers	die Friedensfühler ausstrecken
	power of attorney	Vollmacht {f} [jur.]
	temporary power of attorney	befristete Vollmacht
	limited power of attorney	beschränkte Vollmacht
	permanent power of attorney	Dauervollmacht {f}
	special power of attorney	Einzelvollmacht {f}; Sondervollmacht {f}
	power of attorney limited to a specific class of transactions	Gattungsvollmacht {f}; Artvollmacht {f}
	general power of attorney; full power of attorney	Generalvollmacht {f}
	joint power of attorney	Gesamtvollmacht {f}
	collective power of attorney	Sammelvollmacht {f}
	enduring power of attorney; durable power of attorney [Am.]; power of attorney with durable provisions [Am.]	Vollmacht, die auch bei Entscheidungsunfähigkeit des Vollmachtgebers gilt
	springing power of attorney [Am.]	Sondervollmacht für den Fall der Entscheidungsunfähigkeit des Vollmachtgebers
	substitute power of attorney	Untervollmacht
	revocable/irrevocable power of attorney	widerrufliche/unwiderrufliche Vollmacht
	after the expiration of the power of attorney	nach Erlöschen der Vollmacht
	extent/scope of a power of attorney	Umfang einer Vollmacht
	presentation of a power of attorney	Vorlegen einer Vollmacht
	revocation of the power of attorney	Widerruf der Vollmacht
	withdrawal of the power of attorney	Zurückziehen der Vollmacht
	to execute a power of attorney	eine Vollmacht ausstellen
	to give sb. power of attorney; to grant sb. power of attorney	jdm. eine Vollmacht erteilen
	to hold a power of attorney	eine Vollmacht haben; über eine Vollmacht verfügen
	to present a power of attorney	eine Vollmacht vorlegen
	to revoke the power of attorney	die Vollmacht widerrufen
	to cancel/withdraw the power of attorney	die Vollmacht zurückziehen
	The power of attorney shall become extinct at the moment of death of the empowering person.	Die Vollmacht erlischt mit dem Tode des Vollmachtgebers.
	to live through sth.; to endure sth.	etw. durchleben; mitmachen [ugs.] {vt}
	living through; enduring	durchlebend; mitmachend
	lived through; endured	durchlebt; mitgemacht
	to live through a nightmare	einen Alptraum durchleben
	the generation that lived through the Civil War	die Generation, die den Bürgerkrieg mitgemacht hat
	If I can live through this, I can live through anything.	Wenn ich das durchstehen kann, kann ich alles durchstehen.
	to endure sth.	etw. erdulden; erleiden; durchmachen; mitmachen [ugs.]; über sich ergehen lassen {vt}
	enduring	erduldend; erleidend; durchmachend; mitmachend; über sich ergehen lassend
	endurred	erduldet; erlitten; durchgemacht; mitgemacht; über sich ergehen lassen
	Whether I liked it or not, I had to let it happen.	Ich musste es wohl oder übel über mich ergehen lassen.