|
befristete Vollmacht |
temporary power of attorney |
|
beschränkte Vollmacht |
limited power of attorney |
|
Dauervollmacht {f} |
permanent power of attorney |
|
Einzelvollmacht {f}; Sondervollmacht {f} |
special power of attorney |
|
Gattungsvollmacht {f}; Artvollmacht {f} |
power of attorney limited to a specific class of transactions |
|
Generalvollmacht {f} |
general power of attorney; full power of attorney |
|
Gesamtvollmacht {f} |
joint power of attorney |
|
Sammelvollmacht {f} |
collective power of attorney |
|
Vollmacht, die auch bei Entscheidungsunfähigkeit des Vollmachtgebers gilt |
enduring power of attorney; durable power of attorney [Am.]; power of attorney with durable provisions [Am.] |
|
Sondervollmacht für den Fall der Entscheidungsunfähigkeit des Vollmachtgebers |
springing power of attorney [Am.] |
|
Untervollmacht |
substitute power of attorney |
|
widerrufliche/unwiderrufliche Vollmacht ![[listen]](/pics/s1.png "Vollmacht") |
revocable/irrevocable power of attorney |
|
nach Erlöschen der Vollmacht |
after the expiration of the power of attorney |
|
Umfang einer Vollmacht |
extent/scope of a power of attorney |
|
Vorlegen einer Vollmacht |
presentation of a power of attorney |
|
Widerruf der Vollmacht |
revocation of the power of attorney |
|
Zurückziehen der Vollmacht |
withdrawal of the power of attorney |
|
eine Vollmacht ausstellen |
to execute a power of attorney |
|
jdm. eine Vollmacht erteilen |
to give sb. power of attorney; to grant sb. power of attorney |
|
eine Vollmacht haben; über eine Vollmacht verfügen |
to hold a power of attorney |
|
eine Vollmacht vorlegen |
to present a power of attorney |
|
die Vollmacht widerrufen |
to revoke the power of attorney |
|
die Vollmacht zurückziehen |
to cancel/withdraw the power of attorney |
|
Die Vollmacht erlischt mit dem Tode des Vollmachtgebers. |
The power of attorney shall become extinct at the moment of death of the empowering person. |
German
English