Hol : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

561 similar results for Hol

Tip: Simple wildcard search: word*

	English	German
	Similar words: H-L, How-de-do?, How-d'ye-do?, How?, POL, Tally-ho!, Whoo-hoo!, Woo-hoo!, Yoo-hoo!, bung-hole, cake-hole, col, finger-hole, glory-hole, gung-ho, hand-hot, hedge-!-hop, hell-hole, hidey-hole, hidy-hole, hip-hop
	hold acknowledge	Abschaltbestätigung {f}
	sample-and-hold circuit	Abtast-Halte-Schaltung {f}
	sample and hold element (S&H)	Abtasthalteglied {n}
	address hold time	Adressenbelegungszeit {f} [comp.]
	spot-faced hole; spot-face	Ansenkung {f}; Anplanung {f}; plangesenkte Oberfläche {f} (am Bohrrand als Auflagefläche) [techn.]
	blown-out shot; blowout; failed hole (tunnel and pipe boring)	Ausbläser {m} (Tunnel- und Rohrvortrieb) [constr.]
	tree hole; tree windthrow	Baumwurf {m}
	to enlarge; to bore; to bore up; to rebore; to counterbore a drilled hole	ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren {vt}
	perimeter of bore hole	Bohrlochwand {f}
	bore hole cementing/cementation; cementation of bore hole	Bohrlochzementierung {f}; Versteinerungsverfahren {n}; Versteinung {f}
	hole centre	Bohrungsmitte {f}
	type of stud hole	Bolzenlochausführung {f} [techn.]
	stud hole diameter	Bolzenlochdurchmesser {m} [techn.]
	hole density (semi-conductors)	Defektelektronendichte {f}; Löcherdichte {f} (Halbleiter) [electr.]
	defect electron conduction; hole conduction; p-type conduction (semi-conductors)	Defektelektronenleitung {f}; Defektleitung {f}; Löcherleitung {f}; p-Leitung {f} (Halbleiter) [electr.]
	weep hole	Drainageöffnung {f} [techn.]
	contour of die hole (wire drawing)	Düsenform {f} (Drahtziehen) [techn.]
	single-hole mounting	Einloch-Montage {f}
	epiclesis (invocation of the Holy Spirit)	Epiklese {f} (Herabrufen des heiligen Geistes) [relig.]
	vehmic court; holy vehme; Vehm	Femegericht {n}; Feme {f} [hist.]
	hold-up (pipeline)	Füllmenge {f} (Pipeline)
	tip hole (of an organ pipe)	Fußloch {n} (einer Orgelpfeife) [mus.]
	tapped blind hole	Gewindesackloch {n}; Gewindesackbohrung {f} [techn.]
	Church of the Holy Sepulchre (in Jerusalem and various copies)	Grabeskirche {f}; Kirche vom heiligen Grab (in Jerusalem und diverse Nachbildungen) [relig.]
	knight of the (Holy) Grail	Gralsritter {m}
	shell crater; shell hole	Granattrichter {m}
	Holy Thursday; Maundy Thursday	Gründonnerstag {m} [relig.]
	holding period; hold period	Haltedauer {f} [fin.]
	hold time	Haltezeit {f}; Nachwirkzeit {f} [electr.]
	hold time (welding)	Haltezeit {f} (Schweißen) [techn.]
	plot hole	Handlungslücke {f}
	Holy macaroons!; Holy mackerel! [Am.]; Holy moly! [Am.] [humor.] [dated]; Holy moley! [Am.] [humor.] [dated] (used to express surprise at sth. impressive or shocking)	Heiliger Bimbam!; Heiliger Strohsack!; Heiliges Kanonenrohr! [ugs.] {interj} (Ausdruck negativer/positiver Überraschung)
	holm	Holm {m}; Werder {m}; kleine Insel {f}
	index hole	Indexmarkierung {f} (Loch in der Diskette)
	intercommunion (participation in Holy Communion by members of different denominations)	Interkommunion {f} (konfessionsübergreifende Abendmahlsgemeinschaft) [relig.]
	closed pass; box pass; box groove; box hole (rolling mill)	geschlossenes Kaliber {n}; Kastenkaliber {n} (Walzwerk) [techn.]
	Holy Week	Karwoche {f} [relig.]
	to get hold of the wrong end of the stick	etw. in die falsche Kehle bekommen {v} [übtr.]
	Eucharistic minister; minister of Holy Communion; special minister of the Eucharist	Kommunionshelfer {m}; Kommunionhelfer {m} [relig.]
	concordat (agreement between a government and the Holy Seat which regulates church affairs)	Konkordat {n} (Vertrag zwischen einem Staat und dem Heiligen Stuhl, der kirchliche Fragen regelt)
	to hold/keep sth. at bay (illness; fire)	etw. unter Kontrolle halten {vt} (Krankheit, Feuer)
	Church of the Holy Cross	Kreuzkirche {f} [relig.]
	electorship; electoral dignity (in the Holy Roman Empire)	Kurwürde {f} [hist.]
	cargo hold; cargo space	Laderaum {m} [auto]
	tamping; stemming (with clay) (blast hole)	Lettenbesatz {m}; Besatz {m} (Sprengloch) [min.]
	to hole	ein Loch machen {v}
	to punch out a hole	ein Loch ausstanzen {vt}
	to hole	Löcher bekommen; löchrig werden {vi}
	hole pattern	Lochbild {n}
	hole pattern (heat exchanger)	Lochcode {m} (Wärmetauscher)
More results