EMBL : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 similar results for EMBL

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	English	German
	Similar words: embol, BL-motor, Dar-el-Beida, EPAL-pallet, EPAL-pallets, Eel, Elba, Elbe, Ems, MBA, PMBX, Sic'em!, amble, ambo, earl, ebb, eel-like, eel-pot, eel-pots, eel-shaped, ell
	lid emblem	Deckelwappen {n}
	emblematics	Emblematik {f}
	to be an emblem of sth.; to stand as an emblem of sth.; to emblematize sth. [Br.] [rare]; to emblematise sth. [Br.] [rare] (of a physical object)	ein Sinnbild für etw. sein; etw. versinnbildlichen; symbolisch für etw. stehen {vt} (konkreter Gegenstand)
	uroboros; ouroboros (emblem depicting a snake devouring its tail as a symbol of wholeness/infinity)	Uroboros {m} (Bild einer Schlange, die sich in den Schwanz beißt, als Symbol für Ganzheit/Unendlichkeit)
	to difference a coat of arms/emblem (heraldry)	ein Wappenbild/Emblem (mittels Beizeichen) differenzieren {vt} (Wappenkunde)
	emblematic	symbolisch; sinnbildlich {adj}
	emblematically	symbolisch {adv}
	automobile emblem	Automobilemblem {n} [auto]
	emblem; badge; insignia	Abzeichen {n}; Emblem {n}; Symbol {n}
	emblems; badges; insignias	Abzeichen {pl}; Embleme {pl}; Symbole {pl}
	badge of rank; insignia	Rangabzeichen {n}
	a colonel's insignia on the collar	das Rangabzeichen eines Oberst auf dem Kragen
	semblance (of sth.)	Anschein {m} (von etw.)
	to maintain some semblance of order	den Anschein von Ordnung wahren
	under the semblance of friendship	unter dem Deckmantel der Freundschaft
	earthquake; quake; seism [rare]; shake [Am.]; temblor [Am.]	Erdbeben {n}; Beben {n} [geogr.] [phys.]
	earthquakes; quakes; seisms; shakes; temblors	Erdbeben {pl}; Beben {pl}
	volcanic earthquake	Ausbruchsbeben {n}; vulkanisches Beben
	induced earthquake; secondary earthquake	Auslösungsbeben {n}
	dislocation earthquake; tectonic earthquake	Dislokationsbeben {n}; tektonisches Beben
	earthquake due to collapse; subsidence earthquake	Einsturzbeben {n}
	distant earthquake	Fernbeben {n}
	shallow-focus earthquake; shallow earthquake	Flachherdbeben {n}; Flachbeben {n}; Erdbeben mit einer Herdtiefe bis 65 km
	micro-earthquake	Mikrobeben {n}
	relay earthquake	Relaisbeben {n}
	deep-focus earthquake; deep earthquake	Tiefherdbeben {n}; Tiefbeben {n}; Erdbeben mit einem Epizentrum über 300 km
	mid-focus earthquake; intermediate-depth earthquake	Zwischenbeben {n}; mitteltiefes Erdbeben (mit einer Herdtiefe von 70 bis 300 km)
	intermediate focus earthquake	Erdbeben mit einem Epizentrum von 65 bis 300 km
	man-made earthquake	vom Menschen verursachtes Erdbeben
	an area devastated by the earthquake	ein vom Erdbeben zerstörtes Gebiet
	to be affected/impacted by the earthquake	vom Erdbeben betroffen/heimgesucht sein
	emblem of peace	Friedenssymbol {n}
	emblems of peace	Friedenssymbole {pl}
	national emblem	Hoheitszeichen {n}; Staatswappen {n} [pol.]
	national emblems	Hoheitszeichen {pl}; Staatswappen {pl}
	emblazonment; emblazonments	Schmuck {m}
	trinketry	billiger Schmuck
	coat of arms (heraldry)	Wappen {n} (Wappenkunde)
	coats of arms	Wappen {pl}
	family coat of arms; family crest; family emblem	Familienwappen {n}
	lesser/middle/greater coat of arms	kleines/mittleres/großes Wappen
	heraldic achievement; hatchment [obs.]	Vollwappen {n}
	state coat of arms	Landeswappen {n}
	national coat of arms	Staatswappen {n}
	to emblazon; to blazon a coat of arms (describe/explain it in technical language)	ein Wappen heraldisch beschreiben/erklären
	to emblazon sth.; to blazon sth. (decorate by depicting a coat of arms) (heraldry)	etw. heraldisch bemalen; heraldisch schmücken; blasonieren {vt} (Wappenkunde)
	emblazoning; blazoning	heraldisch bemalend; heraldisch schmückend; blasonierend
	emblazoned; blazoned	heraldisch bemalt; heraldisch geschmückt; blasoniert
	far	fern; weit {adj}
	farther; further	ferner; weiter
	farthest; furthest	am fernsten; am weitesten
	far from any semblance of civilization/civilisation	fern jeder Zivilisation
	Far from it.	Weit gefehlt.; Bei weitem nicht.
	to blazon; to emblazon sth. with sth.	etw. weithin sichtbar mit etw. versehen; etw. weithin sichtbar auf/an etw. anbringen {vt}
	blazoning; emblazoning with	weithin sichtbar versehend; weithin sichtbar anbringend
	blazoned; emblazoned with	weithin sichtbar versehen; weithin sichtbar angebracht
	blazoning; emblazoning	weithin sichtbar versehend
	blazoned; emblazoned	weithin sichtbar versehen
	to be emblazoned; to be blazoned across/on/over sth.	auf etw. prangen; etw. schmücken [geh.]
	baseball hats emblazoned with the team's logo	Schirmmützen mit dem Mannschaftslogo
	to emblazon the company car with the name of the sponsor	den Namen des Sponsors auf dem Firmenwagen anbringen
	Her face is blazoned across the cover of magazine.	Ihr Gesicht prangt auf der Titelseite des Magazins.; Ihr Gesicht schmückt die Titelseite des Magazins. [geh.]
	He had the letters 'Love wins' blazoned across his chest.	Auf seiner Brust prangte der Schriftzug "Die Liebe siegt".
	vehicle emblem; car badge	Fahrzeugemblem {n}; Emblem {n} [auto]
	vehicle emblems; car badges	Fahrzeugembleme {pl}