DFL : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 similar results for DFL

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	Similar words: DSL, Al-Iskandariyah, Al-Kuwayt, BL-motor, C.O.D., Cel'abinsk, D-day, D-lock, D-locks, D-mannose, D-pillar, D-post, D-region, DIC-attachment, DIG-grade, DIN-extract, DN, DO-statement, DQ, DVD, Dan
	breadmaking flour; breadflour	Brotgetreidemehl {n}; Brotmehl {n} [cook.]
	toadflaxes; flax weeds (botanical genus)	Leinkräuter {pl} (Linaria) (botanische Gattung) [bot.]
	mudslide event; mudflow event; debris flow event	Murereignis {n} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenereignis {n} [Süddt.] [Ös.]; Murgangereignis {n} [Schw.] [envir.]
	front of a mudslide surge; mudslide front; mudflow front; debris flow front	Murfront {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenfront {f} [Süddt.] [Ös.] [envir.]
	mudslide head; mudflow head; head of mudflow; debris flow head; head of debris flow	Murkopf {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenkopf {f} [Süddt.] [Ös.] [envir.]
	mudslide surge; mudflow surge; debris flow surge	Murschub {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenschub {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenwelle {f} [Süddt.] [Ös.]; Murgangwelle {f} [Schw.] [envir.]
	mudflow levee; mudslide levee; debris flow levee	Murwall {m} [envir.]
	mudslide breaker; mudflow breaker; debris flow breaker (hydraulic structure)	Schlammlawinenbremse {f}; Schlammlawinenbrecher {m}; Murbremse {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenbremse {f} [Süddt.] [Ös.]; Murbrecher {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenbrecher {m} [Süddt.] [Ös.]; Murgangbremse {m} [Schw.] (Wasserbauwerk)
	mudslide hazard; mudflow hazard; debris flow hazard	Schlammlawinengefahr {f}; Schlammrutschgefahr {f}; Murengefahr {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murganggefahr {f} [Schw.] [envir.]
	mudflow-prone; mudslide-prone; debris flow-prone; with mudflow potential; with mudslide potential; with debris flow potential (torrent etc.) (hydrology)	murfähig; murgangfähig [Schw.] {adj} (Wildbach usw.) (Gewässerkunde)
	mudflat; mud flat; tideland; tidal flat; low-tide flat	Watt {n}
	flowered verge; wildflower verge; wildflower strip; wildflower margin	Blühstreifen {m} [agr.] [envir.]
	flowered verges; wildflower verges; wildflower strips; wildflower margins	Blühstreifen {pl}
	flower	Blume {f} [bot.]
	flowers	Blumen {pl}
	floweret; floret; flowerette [rare]	kleine Blume; Blümchen {n}
	spring flower	Frühlingsblume {f}
	garden flower	Gartenblume {f}
	paper flower	Papierblume {f}
	potted flower	Topfblume {f}
	forest flower; wildwood flower	Waldblume {f}
	meadow flower	Wiesenblume {f}
	wild flower; wildflower	wildwachsende Blume
	wild flowers; wildflowers	wildwachsende Blumen
	Say it with flowers.	Lasst Blumen sprechen.
	No flowers by request.	Wir bitten von Blumenspenden abzusehen.
	bunch of flowers; flowers [coll.]	Blumenstrauß {m}; Strauß {m} Blumen; Blumen {pl} [ugs.]
	bunches of flowers; flowers	Blumensträuße {pl}; Sträuße {pl} Blumen; Blumen {pl}
	bouquet of flowers; bouquet	gebundener Blumenstrauß; Strauß (für festliche Anlässe); Blumenbouquet {n}; Blumenbukett {n}; Bouquet {n}; Bukett {n}
	bridal bouquet	Brautstrauß {m}
	wildflower bouquet	Wiesenblumenstrauß {m}
	a bunch / bouquet of red roses	ein Strauß roter Rosen
	posy [becoming dated]	kleiner Blumenstrauß {m}; Sträußchen {n}
	to make up a bouquet	einen (Blumen-) Strauß binden
	horse flies; breeze flies; gadflies; zimbs; clegs; march flies [Austr.]; bull dog flies [Can.] (zoological family)	Bremsen {pl} (Tabanidae) (zoologische Familie) [zool.]
	dark giant horsefly	Pferdebremse {f} (Tabanus sudeticus)
	sediment deposit; deposit; sediment accumulation; accumulation; sediment	Feststoffablagerung {f}; Sedimentablagerung {f}; Ablagerung {f}; Sedimentakkumulation {f}; Akkumulation {f} (abgelagertes Lockergestein) [geol.]
	river deposit; fluvial deposit; alluvial deposit; alluvium	Flussablagerung {f}; Flussanschwemmung {f}; alluviale Ablagerung {f}; Alluvion {f}
	bedload deposit; bedload accumulation	Geschiebeablagerung {f}
	mudslide deposit; mudflow deposit; debris flow deposit	Murablagerung {f}; Murenablagerung {f}; Murschutt; Murgangablagerung [Schw.]; Übermurung {f} [Schw.]
	torrent deposit; torrential deposit	Wildbachablagerung {f}
	to prevent deposit build-up	die Bildung von Ablagerungen verhindern
	earthformed sediment	Ablagerung terrestrischer Herkunft
	allochthonous deposit	allochthone Ablagerung
	ochreous deposit	eisenhaltige Ablagerung
	glacial deposit; drift deposit; glacial accumulation	eiszeitliche Ablagerung; glaziale Ablagerung
	bastard toadflax (botanical genus)	Leinblatt {n}; Bergflachs {m}; Vermeinkraut {n} (Thesium) (botanische Gattung) [bot.]
	Alpine bastard toadflax	Alpenleinblatt {n}; Alpenbergflachs {m}; Alpenvermeinkraut {n} (Thesium alpinum)
	Bavarian bastard toadflax	Bayerisches Leinblatt {n}; Bayerischer Bergflachs {m}; Bayerisches Vermeinkraut {n} (Thesium bavarum)
	flaxleaf	Mittleres Leinblatt {n}; Mittlerer Bergflachs {m}; Leinblättriger Bergflachs {m}; Mittleres Vermeinkraut {n} (Thesium linophyllon)
	Pyrenean bastard toadflax	Wiesenleinblatt {n}; Wiesenbergflachs {m}; Wiesenvermeinkraut {n}; Pyrenäen-Leinblatt {n}; Pyrenäen-Bergflachs {m}; Pyrenäen-Vermeinkraut {n} (Thesium pyrenaicum)
	mudflow channel; mudslide channel; debris flow channel	Murrinne {f}; Murenrinne {f}; Murfurche {f} [envir.]
	mudflow channels; mudslide channels; debris flow channels	Murrinnen {pl}; Murenrinnen {pl}; Murfurchen {pl}
	mudflow lobe; mudslide lobe; debris flow lobe	Murzunge {f} [envir.]
	mudflow lobes; mudslide lobes; debris flow lobes	Murzungen {pl}
	regulation dam; control dam; dam (water engineering)	Regulierungsdamm {m}; Regulierungssperre {f} (Wasserbau)
	regulation dams; control dams; dams	Regulierungsdämme {pl}; Regulierungssperren {pl}
	diversion dam; defection dam; training dam; training berm (often wrongly: diversion/defection dike)	Ablenkdamm {m}; Umlenkdamm {m}; Lenkdamm {m}; Leitdamm {m}
	mudflow diversion dam; mudflow deflection dam; mudslide deflection dam; debis flow diversion dam; debis flow deflection dam; debis flow training berm (often wrongly: mudflow diversion/deflection dike)	Murablenkdamm {m}; Murenablenkdamm {m}; Murleitdamm {m}; Murenleitdamm {m}
	debris flow; sand and stone avalanche	Schutt- und Schlammlawine {f}; Mure {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenabgang {m} [Bayr.] [Ös.]; Murgang {m} [Schw.]; Rüfe {f} [Schw.]; Laui {f} [Schw.] [envir.]
	debris flows; sand and stone avalanches	Schutt- und Schlammlawinen {pl}; Muren {pl}; Murenabgänge {pl}; Murgänge {pl}; Rüfen {pl}; Laui {pl}
	slope-type debris flow; unconfined debris flow	Hangmure {f}
	mudslide; mudflow	Schlammlawine {f}; Schlammrutsch {m}; Schlammmure
	debris cone; debris fan; detrital fan, talus cone; talus fan; tapered scree; dejection cone; alluvial cone; alluvial fan; fan of alluvium; cone delta; dry delta fan	Schwemmkegel {m}; Schwemmfächer {m}; Geröllfächer {m}; alluvialer Fächer {m}; Schuttkegel {m}; Schuttfächer {m} [geol.]
	debris cones; debris fans; detrital fan, talus cones; talus fans; tapered screes; dejection cones; alluvial cones; alluvial fans; fans of alluvium; cone deltas; dry delta fans	Schwemmkegel {pl}; Schwemmfächer {pl}; Geröllfächer {pl}; alluviale Fächer {pl}; Schuttkegel {pl}; Schuttfächer {pl}
	debris flow cone; debris cone; debris fan; mudflow cone; mudslide cone	Murkegel {m}; Murenkegel {m}
	mountain debris cone; mountain debris fan	Schwemmkegel {m} eines Wildbachs; Wildbachkegel {m}; Bachkegel {m}
	wash-over fan; wash-over delta	Fächer aus Küstensand
	mudflats; mud flats; wadden sea; shallows; intertidal zone; tideland	Wattenmeer {n} [envir.]
	Northfrisian Waddensea	Nordfriesisches Wattenmeer [geogr.]
	mudflow-prone; mudslide-prone; debris flow-prone; mudflow-threatened; mudslide-threatened; debris flow-threatened	murengefährdet {adj} [envir.] [geogr.]
	mudflow-prone area; debris flow-threatened area; mudflow hazard area; mudslide hazard area; debris flow hazard area	murengefährdetes Gebiet
	to dot sth. with sth. (scatter) (of a thing)	etw. mit etw. übersäen; etw. überall verteilen / verstreuen {vt} (Sache)
	dotting	übersäend; überall verteilend / verstreuend
	dotted	übersät; überall verteilt / verstreut
	Wet spots of rain began to dot his T-shirt.	Sein T-Shirt bekam von den Regentropfen lauter nasse Punkte.
	Quaint cottages dot the countryside.	Auf dem Land stehen überall urige Häuschen.
	Patches of blue slowly began to dot the gray sky.	Am grauen Himmel zeigten sich überall blaue Flecken.
	A number of airfields are dotted about.	Mehrere Flugplätze sind über das Gebiet verstreut.
	The abandoned area was dotted with wildflowers.	Das Brachland war mit wildwachsenden Blumen übersät.
	The leaves of St. John's worts are dotted with translucent spots.	Die Blätter des Johanniskrauts sind mit durchscheinenden Punkten übersät.
	Heaps of bananas, grapes, pumpkins and cucumbers dotted the area.	Berge von Bananen, Weintrauben, Kürbissen und Gurken, wohin das Auge reichte.