3211-18 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 similar results for 3211-18

Tip:

	English	German
	blessing; boon; benison [poet.]	Segen {m}; Wohltat {f} [übtr.]
	the blessings of the earth	die Segnungen der Erde [relig.]
	to be a mixed blessing	ein zweischneidiges Schwert sein; nicht nur Vorteile haben
	The new cable railway is a real boon to people in the slums of Rio de Janeiro.	Die neue Gondelbahn ist ein wahrer Segen für die Leute in den Armenvierteln von Rio de Janairo.
	You should count your blessings.	Du solltest/kannst froh sein, dass es dir so gut geht.
	Not getting the job turned out to be a blessing in disguise.	Dass ich die Stelle nicht bekam, erwies sich im Nachhinein als Segen.
	benediction; blessing	Segen {m} [relig.]
	meal blessing	Tischsegen {m}
	closing benediction; blessing at the end of the service	Schlusssegen {m} (beim Gottesdienst)
	to say the benediction / blessing; to give the benediction / blessing	den Segen sprechen
	God's blessing gained, all is obtained. [prov.]	An Gottes Segen ist alles gelegen. [Sprw.]
	blessing	Segen {m} (Zustimmung) [soc.]
	to give your blessing to sb.; to give sb. your blessing	jdm. seinen Segen geben
	to give your blessing to sth.	einer Sache seinen Segen geben; etw. absegnen
	They were acting with the government's blessing.	Sie handelten mit dem Segen der Regierung.
	He was determined to get married, with or without his parents' blessing.	Er war entschlossen, zu heiraten, mit oder ohne (das) Einverständnis seiner Eltern.
	benediction; blessing (of sth.)	Segnung {f}; Einsegnung {f} (einer Sache) [relig.]
	benedictions; blessings	Segnungen {pl}; Einsegnungen {pl}
	to give the benediction; to give the blessing	die Segnung vornehmen
	The bishop performed the blessing of the fishing boats.	Der Bischof nahm die Segnung der Fischerboote vor.
	churchly; ecclesiastical	kirchlich; ekklesiastisch [geh.] {adj} [relig.]