país : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

369 ähnliche Ergebnisse für país

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Defi-Pads, Mutter-Kind-Pass, Nord-Pas-de-Calais, Paps, Pass	Ähnliche Wörter: Nord-Pas-de-Calais, band-pass, block-pass, high-pass, low-pass, one-pass, pads, pals, pans, pas, pass, pass!, pass-through, pats, paws, skin-pass, temper-pass
	Abblasetauchspulregler {m} [techn.]	by-pass solenoid-type controller
	Abblaseverhältnisdruckregler {m} [techn.]	differential by-pass pressure regulator
	Allpass {m} [electr.]	all-pass filter
	Allpassverhalten {n} [electr.]	all-pass response
	Amphibientunnel {m}; Amphibiendurchlass {m}; Amphibienschutzanlage {f} (Wildtierpassage) [constr.]	tunnel for amphibians (game pass)
	den Anforderungen genügen; die Qualitätsprüfung bestehen {v}	to pass muster
	Ausgeherlaubnis {f} [mil.]	pass
	Bordpasskontrolle {f}	boarding pass control
	Brammenkaliber {n} [techn.]	slabbing pass
	Decklage {f} (Schweißen) [techn.]	final run; final pass; top layer
	Defibrillatorpads {pl}; Defi-Pads {pl} [ugs.] [med.]	defibrillator pads
	Durchreiche {f} [arch.]	serving hatch; pass-through
	Einpass...	one-pass
	Fertigstich {m} (Metallurgie) [techn.]	shapig pass (metallurgy)
	Flachbahnkaliber {n} (Walzwerk) [techn.]	bullhead pass (rolling mill)
	sein Geschäft erledigen/verrichten; seine Notdurft verrichten [geh.] {vi}; sich erleichtern [geh.]; sich versäubern (Tiere) [Schw.]	to relieve yourself; to pass waste (from your body)
	Halbpreiskarte {f}; Halbpreisausweis {m}; Ermäßigungsausweis {m} [Ös.]; Halbtaxabonnement [Schw.]; Halbtaxabo {n} [Schw.]; Halbtax {n} [Schw.] [transp.] [adm.]	half-price pass
	Hochpass...	high-pass
	Hochpassfilter {m} [electr.]	high-pass filter
	Hühneraugenringe {pl} [med.]	corn pads
	geschlossenes Kaliber {n}; Kastenkaliber {n} (Walzwerk) [techn.]	closed pass; box pass; box groove; box hole (rolling mill)
	offenes Kaliber {n} (Walzwerk) [techn.]	open pass; open groove (rolling mill)
	Kaliberfolge {f}; Stichfolge {f} (Walzwerk) [techn.]	pass sequence (rolling mill)
	Kaltnachwalzen {n}; Nachwalzen {n}; Dressieren {n} (Walzwerk) [techn.]	skin-pass rolling; temper rolling (rolling mill)
	Känguru-Blumen {pl}; Känguru-Pfoten {pl} (Anigozanthos) (botanische Gattung) [bot.]	kangaroo paws; cat's paws (botanical genus)
	Kesselzug {m} [mach.]	boiler pass
	Küchengeschirr {n}; Geschirr {n}	kitchenware; pots and pans
	Leerzug {m} (Kessel) [techn.]	blank pass; open pass
	Makgadikgadi-Salzebene {f}; Makgadikgadi-Salzwüste {f}; Makgadikgadi-Salzsee {m}; Makgadikgadi-Salzpfannen {pl} [geogr.]	Makgadikgadi salt flat; Makgadikgadi salt pans
	Menü-Umgehung {f} [comp.]	menu by-pass
	Pars pro toto (Teil, der für das Ganze steht) [ling.]	pars pro toto (part standing for the whole)
	Pflugsaat {f} [agr.]	single-pass ploughing and sowing [Br.]; plow planting [Am.]
	Raupe {f} (Schweißen) [techn.]	bead; run; pass
	Schritt {m}	pas
	Schwerbehindertenausweis {m}	disabled person's pass
	Sommerschlaf halten; einen/seinen Sommerschlaf halten {vi} [zool.]	to aestivate [Br.]; to estivate [Am.] (pass the summer in a state of dormancy)
	Stegplättchen {pl}; Nasenauflage {f}; Nasenstütze {f} (bei einer Brillenfassung)	nose pads; nosepieces (of an eyeglass frame)
	Stilleinlagen {pl}	breast pads; nursing pads; bra pads
	Tiefpass...	low-pass
	Tiefpassfilter {m} [electr.]	low-pass filter
	Todesstreifen {m}	death pass
	Vati {m}; Papa {m}; Papi {m}; Paps {m} [ugs.] (Vater) [soc.]	daddy; dad; pa; pappy [children's speech]; poppy [Am.]; pop [Am.] [coll.]
	Verursacherprinzip {n} (Umweltschutz)	polluter pays principle
	Vorstich {m} (Walzwerk) [techn.]	blooming pass; cogging pass; roughing pass (rolling mill)
	Vorstreckkaliber {n} (Walzwerk) [techn.]	roughing pass; breaking-down pass; blooming pass; cogging pass (rolling mill)
	Vorwärtspass {m} [sport]	forward pass
	Winde lassen; Gase entweichen lassen; Blähungen entweichen lassen {v}	to pass gas; to break wind
	Zug {m} [techn.] (Kesselbau)	pass
	durchgelassener Frequenzbereich {m}; Durchlassbereich {m}; Durchlassband {n} (eines Bandpassfilters) [electr.] [telco.]	band-pass (of a band-pass filter)
	etw. durchziehen {vt}	to go/pass through sth.; to run through sth. (river etc.)
Weitere Ergebnisse