Staat Libyen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 similar results for Staat Libyen
Search single words: Staat · Libyen

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Anklage {f} (eines staatlichen Funktionsträgers zwecks Amtsenthebung) [jur.]	impeachment (of a public official) [Am.]
	Aufbau {n} einer staatlichen Identität [pol.]	nation-building
	Bedürftigkeitsprüfung {f} (bei der Inanspruchnahme von staatlichen Leistungen) [fin.]	means test (to determine eligibility for state assistance)
	Belastungswirkung {f} des staatlichen Finanzgebarens (auf den einzelnen Bürger) [econ.]	fiscal incidence
	Bezugsdauer {f} von staatlichen Leistungen	state benefit duration
	Inhaber {m} eines Fortbildungsdiploms (eines Berufsverbands oder einer staatlichen Prüfungsstelle) [school]	diplomate [Am.]
	Zuständigkeit {f} von US-Bundesbezirksgerichten für Zivilrechtssachen, die von einzelstaatlichen Gerichten an sie verwiesen werden	federal removal jurisdiction [Am.]
	"Gott und die staatlichen Eisenbahnen" (von Ustinov / Werktitel) [lit.]	'Frontiers of the Sea' (by Ustinov / work title)
	(staatliches) Hoheitsrecht {n} [pol.]	sovereign right; sovereign power; state power
	Übertragung von staatlichen Hoheitsrechten	delegation of state powers
	Pflegebedürftigkeit {f} (im Sinne der staatlichen Pflegeversicherung) [med.]	nursing care dependency; long-term care dependency (for purposes of national long-term care insurance)
	Schwerpflegebedürftigkeit {f}	high care dependency
	Schwerstpflegebedürftigkeit {f}	very high care dependency
	Pflegestufe {f}; Pflegegrad {m} [Dt.] (in der staatlichen Pflegeversicherung) [med.]	long-term care level (in the national long-term care insurance scheme)
	Pflegestufen {pl}; Pflegegrade {pl}	long-term care levels
	Pflegestufe 2; Pflegegrad 2	long-term care level 2; level 2 long-term care; level 2 for long-term care insurance
	Zuschreibung {f}; Beilegung {f}	attribution
	Zuschreibungen {pl}; Beilegungen {pl}	attributions
	Zuschreibung von staatlichen Hoheitsrechten	attribution of state powers
	etw. entstaatlichen {vt} [econ.] [pol.]	to denationalize; to denationalise [Br.] sth.
	entstaatlichend	denationalizing; denationalising
	entstaatlicht	denationalized; denationalised
	rechtliches Verfahren {n}; gerichtliche Verfolgung {f} [jur.]	process of law; legal process
	ordentliches Verfahren; rechtsstaatliches Verfahren	due process of law, due legal process; due process [Am.]
	Schutz vor gerichtlicher Verfolgung	immunity from legal process
	vor gerichtlicher Verfolgung geschützt sein	to be immune from legal process
	gegen jdn. gerichtlich vorgehen	to proceed against sb. by legal process
	Der Vorsitzende kann informelle Debatten zulassen solange die eigentliche Entscheidung in einem ordentlichen Verfahren zustandekommt.	The chairman may allow some informal discussion so long as the actual decision is reached by due legal process.
	In einem rechtsstaatlichen Verfahren dürfen Beweise nicht zugelassen werden, wenn sie illegal beschafft wurden.	Due process of law requires that evidence not be admitted when it is obtained through illegal methods.
	etw. verstaatlichen; vergesellschaften; sozialisieren {vt} [pol.] [econ.]	to socialize; to socialise [Br.] sth.
	verstaatlichend; vergesellschaftend; sozialisierend	socializing; socialising
	verstaatlicht; vergesellschaftet; sozialisiert	socialized; socialised
	verstaatlicht; vergesellschaftet; sozialisiert	socializes; socialises
	verstaatlichte; vergesellschaftete; sozialisierte	socialized; socialised
	verstaatlichtes Gesundheitswesen	socialized medicine [Am.]
	etw. verstaatlichen {vt} [econ.]	to nationalize sth.; to nationalise sth. [Br.]
	verstaatlichend	nationalizing; nationalising
	verstaatlicht	nationalized; nationalised
	verstaatlicht	nationalizes; nationalises
	verstaatlichte	nationalized; nationalised
	eine Institution notverstaatlichen	to nationalise/nationalize an instituation as an emergency measure