Weinbaus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 similar results for Weinbaus

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Weinbau, Beinhaus, Ein-Aus-Schalter, Einbau, Einbaum, Weinbauer, Weinfass, Weinlaub, weitaus
	Einbauschema {n}	stacking arrangement
	Einbaustelle {f} (Computer, Geräte) [techn.]	slot
	Landwirtschafts- und Weinbaumaschinenmechaniker {m} [techn.]	agricultural and winegrowing equipment engineer
	Weinbau {m}; Weinanbau {m}; Rebbau {m} [Schw.] [agr.]	wine-growing; viticulture
	gemischter Satz {m} (Weinbau) [agr.]	field blend (wine-growing)
	Bergerac {n} (Stadt und Weinbaugebiet in Frankreich) [geogr.]	Bergerac (city and wine-growing area in France)
	Einbauschalter {m} [techn.]	built-in switch
	Elektro-Einbauschalter {m} [techn.]	electric built-in switch
	Einbauservice {m}	built-in service
	Einbaustromversorgung {f} [electr.] [techn.]	built-in power
	Einbausystem {n} [techn.] [mach.]	built-in system
	Einbaustelle {f}	installation point; installation location
	Bioweinbauer {m}; Biowinzer {m}; Ökowinzer {m} [agr.]	organic wine grower
	Bioweinbauern {pl}; Biowinzer {pl}; Ökowinzer {pl}	organic wine growers
	Einbauleuchte {f}; Einbaustrahler {m} (in die Decke)	recessed luminaire; recessed light; downlight
	Einbauleuchten {pl}; Einbaustrahler {pl}	recessed luminaires; recessed lights; downlights
	Einbauschlitz {m} (für Platine) [electr.]	card slot
	Einbauschlitze {pl}	card slots
	Lungenhaschee {n}; Lüngerl {n} [Bayr.]; Beuschel {n} [Bayr.] [Ös.] [cook.]	chopped lights [Br.]
	Kalbsbeuschel mit Semmelknödel	veal lights with bread dumplings [Br.]
	Weinbeuschel	chopped lights in wine [Br.]
	Schrank {m}; Kasten {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]	cabinet; cupboard; closet [Am.]; press [Ir.] [Sc.]
	Schränke {pl}; Kästen {pl}	cupboards; closets; presses
	Apothekerschrank {m}	apothecary cabinet
	begehbarer Kleiderschrank {m}; begehbarer Wandschrank {m}	walk-in cupboard [Br.]; walk-in closet [Am.]; closet [Am.]
	Besteckschrank {m}	cutlery cabinet
	Computerschrank {m}	computer cabinet
	Einbauschrank {m}; Wandschrank {m}	built-in cupboard; built-in wardrobe [Br.]; fitted wardrobe [Br.]; built-in closet [Am.]; built-in press [Ir.] [Sc.]
	Fernsehschrank {m}; Fernsehtisch {m}	TV console cabinet; TV console; TV cabinet
	Geschirrschrank {m}	dish cupboard; dish closet [Am.]
	Hängeschrank {m}; Hängekasterl {n} [Ös.]; Oberschrank {m}; Oberbauschrank {m}; Oberbaukasterl {n} [Ös.] [selten]	wall-hanging cabinet / cupboard; hanging cabinet / cupboard; wall cabinet / cupboard; wall unit
	Hochschrank {m}	tall cabinet; tall cupboard
	Lebensmittelschrank {m}; Speiseschrank {m}; Essenschrank {m}	food cupboard; food closet [Am.]
	Lifttürschrank {m}	lift up door cabinet; lift up door unit
	Porzellanschrank {m}	china cupboard
	Radioschrank {m}; Musiktruhe {f} [hist.]	radio console cabinet; radio console; receiver cabinet
	Rollladenschrank {m}	roller shutter cabinet
	Schuhschrank {m}	shoe cupboard
	Umbauschrank für Geschirrspüler / Waschmaschine / Kühlschrank usw.	dishwasher / washing machine / freezer etc. cabinet
	Unterschrank {m}; Unterbauschrank {m}; Unterbaukasterl {n} [Ös.] [selten]	base cabinet; base cupboard; base unit; floor cabinet; floor cupboard
	Vitrinenschrank {m}; Vitrine {f} [ugs.]; Glasschrank {m} [ugs.]	display cabinet; glass cabinet; glass cupboard; glass press [Ir.] [Sc.]
	Weinschrank {m}	wine cabinet; wine cupboard
	großer, freistehender Schrank	armoire
	Wein {m} [cook.]	wine
	Weine {pl}	wines
	Flaschenwein {m}	bottled wine
	Jungwein {m}	new wine; young wine
	Obstwein {m}	fruit wine
	Roséwein {m}; Rosé {m} [ugs.]	rosé wine
	Rotwein {m}; Roter {m} [ugs.]	red wine
	Spitzenwein {m}	premium wine
	Weißwein {m}; Weißer {m} [ugs.]	white wine
	Wein vom Fass	wine from the wood
	Wein ohne Pressung; Wein aus Vorlaufmost	free run wine
	halbtrockener Wein	medium-dry wine
	korkiger Wein; Wein mit Korknote; Korkschmecker {m}; Korker {m}	corked wine; corky wine
	lieblicher Wein	suave wine
	roter Bordeauxwein	claret
	süßer Wein	sweet wine
	trockener Wein	dry wine
	verdünnter Wein	watered-down wine; watered wine
	verfälschter Wein; gepanschter Wein	adulterated wine
	verschlossener Wein	wine that does not (yet) reveal its full bouquet
	Wein ohne Herkunftsbezeichnung	cleanskin wine; cleanskin [Austr.] [NZ] (wine without indication of origin)
	bei einem Glas Wein	over a glass of wine
	Beerenauslese {f} /BA/	noble rod dessert wine
	Wein, Weib und Gesang	wine, women and song
	Der Wein korkt / stoppelt [Ös.] / hat einen Stoppel [Ös.] / hat Zapfen [Schw.].	The wine is corked/corky.
	Weinanbaugebiet {n}; Weinbaugebiet {n}; Weinbaugegend {f}; Weingegend {f} [agr.] [geogr.]	wine-growing area
	Weinanbaugebiete {pl}; Weinbaugebiete {pl}; Weinbaugegenden {pl}; Weingegenden {pl}	wine-growing areas
	Eu-Winbaizonen {pl}	European Union wine growing zones
	Weinbauer {m}; Winzer {m}; Weingärtner {m} [Süddt.] [Ös.]; Weinhauer {m} [Ös.]; Weinzierl {m} [Ös.]; Rebbauer {m} [Schw.]	wine-grower; vintner [Am.]
	Weinbauern {pl}; Winzer {pl}; Weingärtner {pl}; Weinhauer {pl}; Weinzierlen {pl}; Rebbauern {pl}	wine-growers; vintners
	Weinbauerzeugnis {n} [agr.]	wine-sector product
	Weinbauerzeugnisse {pl}	wine-sector products
	Weinbrand {m} (Branntwein aus Wein) [cook.]	brandy
	Qualitätsmerkmal für Weinbrand	very special old pale; very superior old pale /VSOP/
	Einbausituation {f}	installation situation
	Einbausituation {f}	installation conditions
	Einbausatz {m}; Montagesatz {m}	installation kit
	Einbausätze {m}; Montagesätze {pl}	installation kits