Pei's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

364 similar results for Pei's

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Auspeitschen {n}	whipping
	Auspeitschung {f}	lashing
	Ausspeisung {f}	withdrawal; off-take
	mit Bedienung (Tankstelle, Speiselokal usw.)	full-service (of a petrol station, an eating place etc.) [Am.]
	Blindspeiser {m}; Druckspeiser {m}; geschzlossener Speiser {m}; atmosphärischer Speiser {m}; Williams-Speiser {m} (Gießerei) [techn.]	blind feeder; blind riser; blind head (foundry)
	Cope'sche Regel {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]	Cope's rule (evolutionary biology)
	Crimpeinsatz {m} [techn.]	crimping pliers insert
	Dämonenpeitsche {f}	demon's whip; daemon whip
	Einspeisefeld {n}	incoming feeder cubicle
	Einspeisematerial {n} (Kerntechnik) [techn.]	feed; input (nuclear engineering)
	Einspeisevergütung {f}	compensation for electricity fed into the grid
	Endeinspeisung {f}	end feed
	Galilei'sche Fallgesetze {pl} [phys.]	Galilei's laws of falling bodies
	Flammeri {n} (Süßspeise) [cook.]	flummery
	Zweierlei von der Forelle (auf der Speisekarte) [cook.]	Duo of Trout (on a menu)
	Fremdeinspeisung {f}	third-party supply
	Fußpunktspeisung {f} (Antenne) [techn.]	base feed; series feed (antenna)
	Gasthof {m}; Restaurant {n} (im Namen von Speiselokalen) [cook.]	eating house (usually used in the names of restaurants)
	Gaumenfreude {f}; Gaumenkitzel {m}; Hochgenuss {m} (Speise) [cook.]	delight for the taste buds (of a dish)
	Gebäudeeinspeisung {f}	building feed
	Geißel {f} (Peitsche zur Züchtigung) [hist.]	scourge (whip for punishment)
	Geschlabber {m} (unappetitliche Speisebrühe) [pej.] [cook.]	slop (unappetizing semi-liquid food) [pej.]
	Glockengut {n}; Glockenspeise {f}; Glockenbronze {f}; Glockenmetall {n}	bell metal
	Glockenspeise {f}; Speise {f} (Metallurgie) [techn.]	speiss (metallurgy)
	Götterspeise {f}; Wackelpudding {m}; Wackelpeter {m} [ugs.] [cook.]	Jell-O ®; jello; jelly
	Grünzeug {n} (zum Dekorieren von Speisen) [cook.]	greens (for decorating dishes)
	Halwah {n}; Halwa {n} (Süßspeise aus dem Nahen Osten) [cook.]	halvah; halva (sweet dessert from the Middle East)
	Handlungsdiener {m}; Handelsdiener {m} [obs.]	merchant's apprentice; shopkeeper's apprentice; errand boy; messenger; office boy
	Haselnussstamm {m} (Süßspeise) [cook.]	hazelnut log cake
	Helfersyndrom {n} [psych.]	helper syndrome; helper's syndrome
	Internationale Schlaf- und Speisewagen-Gesellschaft {f} /ISG/ (Bahn)	International Sleeping-Car Company /CIWL/ (railway)
	kleine Jungfische {pl}; kleine Speisefische {pl} [zool.]	whitebait
	Käseplatte {f} (auf der Speisekarte) [cook.]	Cheese Platter (on a menu)
	Kaltmamsell {f} (Frau); Gardemanger {m} (Mann) (Küchenverantwortlicher für kalte Speisen) [cook.]	pantry chef; chef garde manger
	Kindergerichte {pl} (auf der Speisekarte) [cook.]	Children's menu (on a menu)
	Kinderteller {m} (auf der Speisekarte) [cook.]	children's meal; child's plate (on a menu)
	Klappholz {n}; Peitsche {f} (Schlaginstrument) [mus.]	slapstick; whip (percussion instrument)
	Kopfeinspeisung {f}	top entry
	Kunafa {n} (warme Süßspeise) [cook.]	Knafeh
	Laden {m}; Bude {f} [ugs.] (Speise- oder Vergnügungslokal)	joint (eating or entertainment place)
	Ladendiener {m} [veraltet]	shopkeeper's clerk; retail clerk
	Lederpeitsche {f}	cowhide
	Nachspeise {f} mit Dickmilch	junket
	Nachspeisung {f}	backfeed
	Nahrungsreste {pl} [med.]; (zu reinigende) Speisereste {pl}	food residues
	Natron {n}; Speisenatron {n}; Backnatron {n}; Haushaltsnatron {n}; doppeltkohlensaures Natron {n}; Natriumhydrogenkarbonat {n}; Natriumbikarbonat {n} [veraltet] [chem.]	sodium bicarbonate; sodium bic [coll.]; bicarbonate of soda [Br.]; bicarb [Br.] [coll.]; baking soda [Am.]; sodium hydrogen carbonate
	Natternköpfe {pl}; Natterköpfe {pl} [Schw.] (Echium) (botanische Gattung) [bot.]	viper's buglosses (botanical genus)
	Nettostromabrechnung {f} (bei Stromkunden, die selbstproduzierten Strom einspeisen)	net metering (for electric customers who feed in self-generated electricity)
	Netzspannung {f}; Speisespannung {f} [electr.]	mains voltage; supply voltage; line voltage
	Obstteller {m} (auf der Speisekarte) [cook.]	Fruit Platter (on a menu)
More results