Alsation : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

536 similar results for Alsation

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Ablation, Agnation, Kassation, Palpation, Pulsation, Salvation, Talstation	Similar words: Alsatian, Alsatians, ablation, aeration, agnation, aviation, aviation-related, cassation, causation, elation, halation, hallation, lallation, palpation, pulsation, saltation, salvation, valuation
	Abtasten {n}; Betasten {n}; Abfühlen {n}; Befühlen {n}; Palpieren {n}; Palpation {f} [med.]	palpation
	Ackerzahl {f}; Ackerwertzahl {f}; Bodenpunkte {pl} [agr.] [adm.]	valuation index of farmland
	Amtseinführung {f}; Einsetzung {f} in sein Amt [adm.]	installation; induction into office
	Anlagebewertung {f} [fin.]	evaluation of securities; investment appraisal
	Apostille {f}; internationale Beglaubigungs- oder Legalisationsform	apostille; legalization of a document for international use
	Arbeitsbewertung {f}	job evaluation; job rating
	Arbeitsplatzbewertung {f}; Arbeitsanalyse {f}	job evaluation; job analysis
	Artikulationsstörung {f}; Stammeln {n}; Dyslalie {f} [med.]	stammering; hallation; psellism; dyslalia
	Atemzug {m}	exhalation
	Auffrischung {f}	revitalization; revitalisation [Br.]
	Aufstellungszeit {f}; Installationszeit {f}; Montagezeit {f} [techn.]	set-up time; setup time [Am.]
	Aufwand-Nutzen-Rechnung {f} [econ.]	costs-benefits evaluation
	Ausatmung {f}	exhalation; breathing out
	Ausdünstung {f}; Dunst {m}; Dampf {m}; Brodem {m}	exhalation; effluvium; damp; reek; steam; vapour [Br.]; vapor [Am.]
	Ausfallvergütung {f} (Solaranlage) [fin.]	fall-back feed-in tariff (solar installation)
	Auslösen {n}; Verursachung {f} (von etw.)	causing; causation (of sth.)
	Ausmündungsstück {n} (Kanalisation)	outfall (sewerage)
	Auswerteelektronik {f} [electr.]	evaluation electronics
	Auswertelogik {f} (Schaltkreistechnik) [electr.]	evaluation logic; scoring logic (circuit engineering)
	Auswerten {n}; Analysieren {n} (von etw.) [sci.]	analysation (of sth.)
	Auswertung {f} mit Wahrscheinlichkeitsrechnung [statist.]	probabilistic evaluation
	Bahnhofsausrüstung {f}; Ausrüstung {f} der Bahnhöfe (Bahn)	station installations (railway)
	Bauraum {m}	installation space
	Beendigung {f}; Fertigstellung {f}; Abschluss {m}	finalization; finalisation [Br.]
	Begutachtung {f} [Dt.] [Ös.]; Vernehmlassung {f} [Schw.] (einer Gesetzesvorlage durch Interessensgruppen und Parteien) [pol.]	evaluation (of a draft bill by interest groups/political parties)
	Bergemittel {n}; Zwischenmittel {n} (Bodenschicht mit taubem Gestein und organischem Material) [min.] [geol.]	intermediate medium; intercalated bed; interbed; intercalation; interburden; parting; dirt bed; dirt band; stone band (in coal); fillings (in joints); intermediate rock (between two seams)
	Bestandsneubewertung {f}; Lagerneubewertung {f}; Vorratsneubewertung {f}; Neubewertung {f} der Lagerbestände / des Lagers / der Vorräte / des Vorratsvermögens [econ.]	stock revaluation; inventory revaluation [Am.]
	Bestandssanierung {f} von Gehölzen; Gehölzbestandssanierung {f} [agr.]	revitalization of woody plants; revitalisation of woody plants [Br.]
	Bestrafung {f}; Züchtigung {f}	penalisation
	Betriebsdatenauswertung {f}	evaluation of operational data
	Betriebsdauer {f} am Stück; Reisezeit {f} (eines Kraftwerks / einer techischen Anlage) [techn.]	effective operating time /EOT/; effective running time (of a power plant or technical installation)
	Beurteilungserwartung {f} [psych.]	evaluation apprehension
	Bewertungsdatum {n}	date of valuation
	Bewertungsschlüssel {m}	evaluation formula
	Bewertungszweck {m}	purpose of valuation
	Bilanzansatz {m}; Bilanzbewertung {f}; Bilanzierung {f} [econ.] [adm.]	valuation of the items in the balance sheet
	Biomineralisation {f}	biomineralization
	Daseinsverabsolutierung {f} [phil.]	exaltation of human existence
	Datenauswertung {f} (Messtechnik) [techn.]	data evaluation (metrology)
	Deeskalation {f}	de-escalation
	Deinstallation {f} [comp.]	uninstalling
	Dematerialisierung {f}; Immaterialisierung {f}	dematerialization; immaterialization [Am.]; dematerialisation [Br.]
	Demoralisation {f}; (moralische) Zermürbung {f} [übtr.]	demoralization; demoralisation [Br.]
	Depersonalisation {f}	depersonalization; depersonalisation [Br.]
	Derivatebewertung {f} [fin.]	evaluation of derivatives; derivatives pricing
	Deutscher Schäferhund {m}; Schäferhund {m} (Hunderasse) [zool.]	German shepherd dog; German sheepdog; Alsatian dog [Br.]; Alsatian [Br.] (breed)
	Devisenausgleichfonds {m}; Devisenausgleichsfonds {m} [fin.]	exchange equalization fund; exchange equalisation fund [Br.]
	Dezentralisierung {f}; Dezentralisation {f}	decentralization; decentralisation [Br.]
	Dezimalisierung {f}; Umstellung auf das Dezimalsystem	decimalization; decimalisation [Br.]
	Dienstleistungsfreiheit {f}; freier Dienstleistungsverkehr (EU)	free movement of services; freedom to provide services; liberalization of services; liberalisation of services (EU) [Br.]
More results