A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3
similar
results for Ausgangsrechtsstreit
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Das
Original
jedes
Verfahrensschriftstücks
muss
von
dem
Bevollmächtigten
oder
Anwalt
der
Partei
oder
,
wenn
es
sich
um
im
Rahmen
eines
Vorabentscheidungsverfahrens
eingereichte
Erklärungen
handelt
und
die
für
den
Ausgangsrechtsstreit
geltenden
nationalen
Verfahrensvorschriften
es
zulassen
,
von
der
Partei
des
Ausgangsrechtsstreit
s
oder
ihrem
Vertreter
handschriftlich
unterzeichnet
sein
. [EU]
The
original
of
every
procedural
document
must
bear
the
handwritten
signature
of
the
party's
agent
or
lawyer
or
,
in
the
case
of
observations
submitted
in
the
context
of
preliminary
ruling
proceedings
,
that
of
the
party
to
the
main
proceedings
or
his
representative
,
if
the
national
rules
of
procedure
applicable
to
those
main
proceedings
so
permit
.
eine
Darstellung
der
Gründe
,
aus
denen
das
vorlegende
Gericht
Zweifel
bezüglich
der
Auslegung
oder
der
Gültigkeit
bestimmter
Vorschriften
des
Unionsrechts
hat
,
und
den
Zusammenhang
,
den
es
zwischen
diesen
Vorschriften
und
dem
auf
den
Ausgangsrechtsstreit
anwendbaren
nationalen
Recht
herstellt
. [EU]
a
statement
of
the
reasons
which
prompted
the
referring
court
or
tribunal
to
inquire
about
the
interpretation
or
validity
of
certain
provisions
of
European
Union
law
,
and
the
relationship
between
those
provisions
and
the
national
legislation
applicable
to
the
main
proceedings
.
Unterrichtet
das
vorlegende
Gericht
den
Gerichtshof
von
der
Zulassung
einer
neuen
Partei
im
Ausgangsrechtsstreit
,
während
das
Verfahren
vor
dem
Gerichtshof
bereits
anhängig
ist
,
so
muss
diese
Partei
das
Verfahren
in
der
Lage
annehmen
,
in
der
es
sich
zum
Zeitpunkt
der
Unterrichtung
befindet
. [EU]
Where
the
referring
court
or
tribunal
informs
the
Court
that
a
new
party
has
been
admitted
to
the
main
proceedings
,
when
the
proceedings
before
the
Court
are
already
pending
,
that
party
must
accept
the
case
as
he
finds
it
at
the
time
when
the
Court
was
so
informed
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ausgangsrechtsstreit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners