DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Verschluss
Search for:
Mini search box
 

69 similar results for Verschluss
Word division: Ver·schluss
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Unter Verschluss und für Kinder unzugänglich aufbewahren. (Sicherheitshinweis) Keep locked up and out of the reach of children. (safety note)

etw. unter Verschluss halten {vt} to keep a lid on sth.

unter Verschluss; geheim {adj} [listen] under wraps [coll.]

Blechverschluss {m}; Verschlussscheibe {f} [techn.] locking tin disk

Blechverschlüsse {pl}; Verschlussscheiben {pl} locking tin disks

Branntweinbrennerei {f}; Schnapsbrennerei {f}; Destille {f} [Dt.] distillery

Branntweinbrennereien {pl}; Schnapsbrennereien {pl}; Destillen {pl} distilleries

Abfindungsbrennerei {f} licensed distillery

Schwarzbrennerei {f} illegal distillery

Verschlussbrennerei {f} bonded distillery

Explosivlaut {m}; Verschlusslaut {m}; Okklusivlaut {m}; Plosiv {m} [ling.] plosive; stop [listen]

Explosivlaute {pl}; Verschlusslaute {pl}; Okklusivlaute {pl}; Plosive {pl} plosives; stops

Flaschenkapsel {f} (über dem Verschluss) bottle foil

Flaschenkapseln {pl} bottle foils

Gelbsucht {f}; Ikterus {m} [med.] icterus; jaundice

Mittel gegen Gelbsucht icteric

epidemische Gelbsucht epidemic jaundice; infectious hepatitis

posthepatische Gelbsucht {f}; Verschlussikterus {m} posthepatic jaundice

postvakzinale Gelbsucht postvaccinal jaundice; serum hepatitis

Retentionsikterus {m} retention jaundice

Lasche {f} (Verschluss) [listen] tab; flap [listen]

Laschen {pl} tabs; flaps

Lochstopfen {m}; Verschlussstopfen {m} [constr.] hole plug

Lochstopfen {pl}; Verschlussstopfen {pl} hole plugs

Pump {m} (weit ausgeschnittener Halbschuh ohne Verschluss) court shoe [Br.]; pump [Am.]; opera slipper [listen]

Pumps {pl} court shoes; pumps; opera slippers

Schieber {m}; Schlitten {m}; Gleitschuh {m}; Verschlussstück {n}; Visierblatt {n} (einer Schusswaffe) [mil.] [listen] slide (of a gun) [listen]

Schieber {pl}; Schlitten {pl}; Gleitschuhe {pl}; Verschlussstücke {pl}; Visierblätter {pl} [listen] slides

Schloss {n} (Schließmechanismus) [listen] lock (locking mechanism) [listen]

Schlösser {pl} locks

Buntbartschloss {n} warded lock; single tumbler lock

Drehschloss {n} twist lock

Kastenschloss {n}; angeschlagenes Schloss rim lock; case lock; cased lock; outside lock

Stiftzylinderschloss {n}; Stiftschloss {n} pinlock

Türschloss {n} [listen] door lock

Zuhaltungsschloss {n} lever tumbler lock

Zylinderschloss {n} cylinder lock; barrel lock

eingelassenes Schloss flush (enchased) lock; dummy lock

gleichschließende Schlösser; gleichsperrende Schlösser masterkeyed locks; locks keyed alike

verschiedenschließende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser locks keyed to differ

Schloss zur Beifahrertür [auto] passenger side front door lock

hinter Schloss und Riegel; unter Verschluss under lock and key

ein Türschloss abdrehen (Einbruch) to wrench off a lock (burglary)

ein Schloss knacken [ugs.] to pick a lock [coll.]

Steckverbinder {m} [electr.] electrical connector; plug-and-socket connector; pin-and-socket connector

Steckverbinder {pl} electrical connectors; plug-and-socket connectors; pin-and-socket connectors

angegossener Steckverbinder one-piece connector

anwendungsspezifischer Steckverbinder application related connector

berührungssicherer Steckverbinder non-touchable connector

fester Steckverbinder fixed connector

freier Steckverbinder free connector; plug straight

gasdichter Steckverbinder sealed connector

geschirmter Steckverbinder shielded connector

hoch beanspruchbarer Steckverbinder heavy-duty connector

komponentenseitiger Steckverbinder assembled connector

kontaktgeschützter Steckverbinder scoop-proof connector

rechteckiger Steckverbinder rectangular connector

schwimmend befestigter Steckverbinder float mounted connector

tauchfester Steckverbinder submersible connector

umweltbeständiger Steckverbinder environment-resistant connector

vorgerasteter Steckverbinder pre-assembled connector

Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss bayonet nut connector (BNC; Bajonet Neill Concelman)

Steckverbinder mit Drehverriegelung twist-on connector

Steckverbinder für Chipkarten smart card connectors

Steckverbinder für direktes Stecken edge board connector

Steckverbinder für direktes Stecken edge-socket connector

Steckverbinder für gedruckte Schaltungen printed circuit types

Steckverbinder für Leiterplattenmontage board-mounted connector

Steckverbinder mit Schnellkupplung quick disconnect connector

Steckverbinder mit Zentralschraube connector with center screw

Kreuzverbau von Steckverbindern cross-mating of connectors

Steuerbanderole {f}; Steuerzeichen {n} (Verschlussstreifen auf Produktverpackungen) [adm.] revenue seal

Steuerbanderolen {pl}; Steuerzeichen {pl} revenue seals

Fälschung {f} von Steuerzeichen; Steuerzeichenfälschung {f} forging of revenue seals

Verbreitung {f}; Weitergabe {f} (von etw.) [listen] dissemination (of sth.) [listen]

Verbreitung von Waffen; Weitergabe von Waffen dissemination of weapons

Weitergabe von Daten dissemination of data; dissemination of information

Bekanntmachung von Forschungsergebnissen dissemination of research output

Weitergabe von Verschlusssachen dissemination of classified information

Verbreitung nationalsozialistischen Gedankenguts [pol.] dissemination of Nazi ideology; propagation of Nazi ideology

fest {adj} [listen] secure (stable, fixed) [listen]

bombenfest extremely secure

ein fester Verschluss a secure seal

als geheim einstufen; für geheim erklären; unter Geheimhaltungsstufe stellen {vt} to classify

als geheim einstufend; für geheim erklärend; unter Geheimhaltungsstufe stellend classifying

der Geheimhaltung unterliegend; als geheim eingestuft classified [listen]

nicht geheim; offen {adj} [listen] nicht geheim, offen adj

keine Verschlusssache sein; nicht der Geheimhaltung unterliegen to be unclassified

luftdicht; hermetisch (verschlossen/abgeschlossen) {adj} airtight; airproof; air-sealed; hermetic

luftdichter Verschluss; hermetischer Verschluss airtight seal; hermetic seal; hermetic sealing

hermetische Kabine hermetic cabin

hermetisch verschlossener Behälter hermetic container

von außen hermetisch abgeschlossen hermetic from the outside

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners