pagel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

954 similar results for pagel

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Bagel, Hagel, Mehr-Pegel-Unterbrechung, Nagel, Nagel-Manati, Page, Pagen, Pager, Papel, Pegel	Similar words: bagel, eight-page, full-page, page, page-break, page-breaks, page-out, page-proof, page-stealing, paged, pager, pages, panel, panel-work
	Abrutschen {n} der Uferböschung; Uferabrutschung {f}; Uferrutschung {f}; Böschungsabrutschung {f}; Böschungsrutschung {f} (Gewässerkunde)	riverbank slippage; embankment slippage; bank slippage (hydrology)
	Abschattung {f}; Verschattung {f} (eines Solarmoduls) [electr.]	shading (of a solar panel)
	Abtastpegel {m}; Austastwert {m} (TV)	blanking level (TV)
	Abwrackkampagne {f} [pol.]	scrappage scheme [Br.]; cash-for-clunkers program [Am.]
	Achselfleckbrasse {f}; Achselbrasse {f} (Pagellus acarne) [zool.]	Spanish bream; Spanish seabream
	Achtelseite {f}	an eighth of a page
	Adresspegel {m}	address level
	Adresspegelzähler {m}	location counter
	Amazonenpapageien {pl} (Amazona) (zoologische Gattung) [zool.]	amazon parrots (zoological genus)
	Ara {m} [ornith.] (Papagei)	macaw
	Aufschiebling {m} (aufgenagelter Dachbalken) [constr.]	sprocket (nailed-on roof beam)
	Aufwandmontage {f}	front-panel mounting
	Augentierchen {pl} (Euglena) (Gattung von geißeltragenden eukaryotischen Einzellern) [biol.]	euglena (genus of single cell flagellate eukaryotes)
	Ausfachung {f}; Paneel {n} [constr.]	infill panel [Br.]
	Ausweichen {n} des Ölbohrers [techn.]	slippage phenomena; slippage (of oil drill)
	Bagel {n}; kleines, rundes Brötchen [cook.]	bagel
	Balkenzüngler {pl} (Patellogastropoda) (zoologische Klade/Ordnung) [zool.]	true limpets; docoglossans [former name] (zoological clade/order)
	Bandschlupf {m}	tape slippage
	die Beförderung (von Wasser, Gas, Öl) in Rohren	the pipage (of water, gas, oil)
	Bemessungs-Isolationspegel {m}	rated insulation level
	Beschlagnagel {m}; Knopf {m}; Knauf {m}; Buckel {m}	stud
	Bildeinstellung vorne [comp.]	front-panel image positioning
	Bildseite {f}	face; picture page
	Blättern {n}	page turning
	Blatthüter {m}; Kustode {f}; Kustos {m} (auf einer Buchseite rechts unten, der das erste Wort der Folgeseite wiedergibt) [print] [hist.]	catchword (in the bottom-right corner on a book page that repeats the first word on the following page)
	Blattschreiber {m}; Seitendrucker {m}	page printer
	Bodenverschiebungen {pl}	slippage of soil
	Brautjunge {m}	pageboy [Br.]; page [Am.] (boy who follows the bride in a wedding)
	Cholestase {f}; Gallestauung {f} [med.]	cholestasis; bile flow stoppage
	Daumensattelgelenk {n}; Karpometakarpalgelenk {n} des Daumens /CMCP/ (Articulatio carpometacarpalis pollicis) [anat.]	basal joint of thumb; thumb basal joint; thumb carpometacarpal joint; carpometacarpal joint of thumb; CMC joint
	Deckenfeld {n}	ceiling panel
	Decoupage-Technik {f}	decoupage
	Dekompressionspanel {n} [aviat.]	rapid decompression panel; decompression panel; dado panel
	Diodeneinbaubuchse {f} [electr.]	diode panel jack
	Drängewasser {n}; Qualmwasser {n}; Kuverwasser {n}; Körwasser {n} (Wasserbau)	rushing-out water; return seepage (through a dam/underground) (water engineering)
	Druckpegel {m} [phys.]	pressure level
	Durchsickerung {f} (durch ein Wasserbauwerk) [envir.]	seepage (through a hydraulic structure)
	Einpegelung {f}; Richten {n}	levelling; leveling [Am.]
	Einstellen {n}; Einstellung {f}; Beendigung {f} (eines Betriebs)	discontinuance; stoppage (of operations)
	Einstiegsverkleidung {f}	access panelling
	Expertenrat {m} (Gremium)	expert board; expert panel
	Fach {n}	panel
	Fahrzeuggeräuschpegel {m}	vehicle noise level
	Farbspachtel {m}; Farbspachtel {f} [Ös.]; Farbspatel {m}; Farbspatel {f} [Ös.] [print]	ink slab; slice
	Feldmoment {n}	panel moment
	im Feuer umkommen (Person); im Feuerhagel umkommen [mil.]; durch Feuer zerstört werden (Sache) {vi}	to be immolated
	Feuilleton {n}; Feuilletonteil {m} (Unterhaltungsteil einer Zeitung)	feature pages; arts pages
	Fichtenspargel {m} (Monotropa) (botanische Gattung) [bot.]	pinesaps (botanical genus)
	Figurentypisierung {f}; Typage {f} (Literatur, Film) [lit.]	character typing; typage (iterature, film)
	Fingernagelmaniküre {f}	nail cleaner
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results