lbulle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

103 similar results for lbulle

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Bulle, Lulle, Bolle, Buhle, Bull-Tranche, Bullen, Bully, Bulte, Bälle, Dulle, Libelle, Lille, Lullen, Luller, Pantala-Hymenaea-Libelle, Stulle, Walbulle	Similar words: Bull, Lille, belle, bugle, bugle-horn, bugle-horns, bulge, bull, bull-headed, bull-necked, bulla, bullet, bullet--point, bullet-proof, bullet-ridden, bulls, bully, bully-boy, lobule, lull, tulle
	Allgemeines {n} (Aufzählungspunkt)	General Information (bullet point)
	Aufpilzen {n} (Geschoss) [mil.]	mushrooming (bullet)
	Bannbulle {f}	bull of excommunication
	Bullenstander {m} [naut.]	lazy guy; bull pendant; check rope
	Geschossbefestigungszange {f}; Geschoßbefestigungszange {f} [Ös.] [mil.]	bullet seating pliers
	Geschosseintritt {m} in das Zielobjekt; Einschuss {m} [mil.]	entry of the projectile / bullet into the target
	Geschossenergie {f}; Geschoßenergie {f} [Ös.] [mil.]	energy of the projectile; bullet energy
	Geschossfall {m}; Geschoßfall {m} [Ös.] [mil.]	bullet drop
	Geschossfalle {f}; Geschossfang {m}; Geschoßfalle {f} [Ös.]; Geschoßfang {m} [Ös.] (Gewehrgranate) [mil.]	bullet trap (rifle grenade)
	Geschossfett {n}; Geschoßfett {n} [Ös.] [mil.]	bullet lubricant
	Geschosslegierung {f}; Geschoßlegierung {f} [Ös.] [mil.]	bullet metal
	Geschosslochen {n}; Geschoßlochen {n} [Ös.] [techn.]	bullet gun perforating/piercing; bullet perforating/piercing
	Geschosslocher {m}; Geschoßlocher {m} [Ös.] [techn.]	bullet gun/casing perforator; bullet perforator; bullet perforating/piercing/casing gun
	Geschossmantel {m}; Geschoßmantel {m} [Ös.] [mil.]	projectile/bullet case; projectile/bullet jacket
	Hochgeschwindigkeitszug {m}	high-speed train; advanced passenger train /APT/ [Br.]; bullet train [Am.] [slang]
	Kolbenzirkel {m} [techn.]	bullet dividers; bullet compasses
	Küchenbulle {m} [ugs.] [cook.]	cookhouse wallah [slang]
	Kugelhagel {m} [mil.]	hail of bullets
	Kugelrastung {f} [techn.]	bullet catch
	Kugelzange {f} [med.]	bullet forceps
	Panzerglas {n}	bullet-proof glass
	Schusskanal {m}; Wundkanal {m} (Schusswunde) [med.]	path / pathway / track of the bullet / projectile (through the body / through tissue)
	Shinkansen {m} (japanischer Hochgeschwindigkeitszug) (Bahn)	Shinkansen; bullet train (Japanese high-speed train) (railway)
	Sonstiges {n}; Verschiedenes {n}; Allfälliges [Ös.]; Varia [Schw.] (Aufzählungspunkt) [adm.]	Miscellaneous; Other; Any other business /AOB/ (bullet point)
	ein Diskussionsforum usw. mit unerwünschten E-Mails bombardieren/zuschütten {v} [ugs.] [comp.]	to spam a bulletin etc.
	Steckschuss {m} [med.]	bullet lodged in the/one's body; retained missile; internal gunshot wound
	sich einen Stoß geben; sich überwinden; sich (endlich) aufraffen und etw. tun {v}	to bite the bullet and do sth.
	Universallösung {f}	magic bullet [fig.]
	Wunderwaffe {f}; Königsweg {m} [übtr.]	silver bullet [fig.]
	gereizt; bissig; kratzbürstig; bärbeißig [selten]; bullenbeißerisch [selten]; hantig [Ös.]; hässig [Schw.] {adj} (Person)	snappy; snappish [Am.]; doggish [archaic] (of a person)
	kugelsicher; schusssicher; schussfest {adj} (Werkstoff) [techn.]	bullet-proof; bulletproof (of a material)
	kugelsicher {adj}	impervious to bullets
	etw. kugelsicher machen {vt}	to bulletproof sb.
	unerschütterlich; unangreifbar; wasserdicht [übtr.] {adj}	bulletproof
	zerschossen {adj}; von Kugeln durchsiebt [ugs.]; mit Einschusslöchern übersät	bullet-ridden
	Bekanntmachung {f}	bulletin
	Bulleralbatros {m} [ornith.]	Buller's albatross
	Schwarzes-Brett-System; Mailbox-System {n}	Bulletin Board System /BBS/
	Anschlagbrett {n}; schwarzes Brett {n}	notice board; noticeboard [Br.]; bulletin board
	Anschlagbretter {pl}; schwarze Bretter {pl}	notice boards; noticeboards; bulletin boards
	am schwarzen Brett aushängen	to be up on the noticeboard [Br.]; to be up on the bulletin board
	Aufzählungspunkt {m}; Aufzählungszeichen {n}; Gliederungspunkt {m} (Textverarbeitung)	bullet point (word processing)
	Aufzählungspunkte {pl}; Aufzählungszeichen {n}; Gliederungspunkte {pl}	bullet points
	Aufzählungszeichen {n}; Spiegelstrich {m}; Tiret {n} [veraltet] (Textverarbeitung)	bullet (word processing)
	Aufzählungszeichen {pl}; Spiegelstriche {pl}; Tirets {pl}	bullets
	Spiegelstrichliste {f}; mit Aufzählungszeichen versehene Liste	bulleted list chart
	Baumwollballen {m}	cotton bale
	Baumwollballen {pl}	cotton bales
	Brandkugel {f}; Feuerkugel {f} [mil.] [hist.]	fireball; incendiary bullet
	Brandkugeln {pl}; Feuerkugeln {pl}	fireballs; incendiary bullets
	Bulle {m}; Polyp {m}; Schandi {m} [Ös.]; Butz {m} [Ös.]; Kiberer {m} [Ös.]; Tschugger {m} [Schw.] [ugs.] (Polizist)	cop; copper [Br.]; rozzer [Br.]; filth [Br.]; plod [Br.] [slang]; pig [Am.] [coll.] (policeman)
	Bullen {pl}; Polypen {pl}; Schandis {pl}; Butzen {pl}; Kiberer {pl}; Tschugger {pl}	cops; coppers; rozzers; filths; plods; pigs
	die Bullen; die Polente [Dt.]; die Kieberei [Ös.]; die Bullerei [Dt.] [slang]	the filth [Br.]; the plod [Br.] [slang]; the fuzz [coll.] [dated]
	Bulle {f} (päpstlicher Erlass) [relig.]	bull
	Bullen {pl}	bulls
	eine päpstliche Bulle erlassen	to issue a papal bull
	Bulle {f} (Urkunde mit Metallsiegel) [hist.]	bull
	die Goldene Bulle von 1356	the Golden Bull of 1356
	Bulletin {n}; Bericht {m}	bulletin
	Bulletins {pl}; Berichte {pl}	bulletins
	Diskussionsforum {n} (Internet) [comp.]	message board; bulletin board; discussion forum (Internet)
	Diskussionsforen {pl}	message boards; bulletin boards; discussion forums; discussion fora
	seine Meinung in einem Diskussionsforum kundtun/einbringen	to share one's views on/in a message board
	Durchschusswunde {f}; Durchschuss {m} (am Oberarm usw.) [med.]	through-and-through bullet wound (to the upper arm etc.)
	Durchschusswunden {pl}; Durchschüsse {pl}	through-and-through bullet wounds
	Einschuss {m}; Einschussstelle {f} [mil.]	entry point of a bullet
	Einschüsse {pl}; Einschussstellen {pl}	entry points of bullets
More results