Security's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 similar results for Security's

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Abtastschleuse {f} (im Kaufhaus usw.)	security scanner gates; detection gates (at a department store etc.)
	Mündelsicherheit {f} [fin.]	eligibility for trusts; trustee security status; investment grade (for trustee investments)
	Sicherheitsüberprüfung {f} (einer Örtlichkeit)	security survey (of a site)
	Sicherheitsdienstmitarbeiter {m}; Sicherheitsdienstmitarbeiterin {f}	staff members of a security service/firm
	Sicherheitslage {f}	security situation
	Sicherheitspersonal {n}	security staff
	Sicherheitsstatus {m}	security status; safety status
	Staatssicherheitsdienst {m} (Stasi) (der DDR) [hist.]	state security service (of the GDR)
	Überlastabschaltung {f} [techn.]	overload cut-off; overload switch-off; overloadsecurity stop
	Werkschutz {m}	factory security offices; factory security service
	Sicherheitszuschlag {m} [aviat.]	security surcharge
	Sicherheitsstaat {m} [pol.]	security state
	Arbeitssicherheitsleistungen {pl} [econ.]	work security services
	Alarm- und Sicherheitsanlagenbauer {m}	alarm and security system engineer
	Alarm- und Sicherheitsanlagenbauer {pl}	alarm and security system engineers
	Inlandsnachrichtendienst {m}; Inlandsgeheimdienst {m}	domestic intelligence service [Br.]; domestic intelligence agency [Am.]; domestic secret service
	Inlandsnachrichtendienste {pl}; Inlandsgeheimdienste {pl}	domestic intelligence services; domestic intelligence agencies; domestic secret services
	australischer Inlandsgeheimdienst	Australian Security Intelligence Organisation /ASIO/
	britischer Inlandsgeheimdienst; britische Staatsschutzbehörde	Security Service; MI5 [coll.]
	deutscher Inlandsgeheimdienst; Bundesamt für Verfassungsschutz /BfV/; Bundesverfassungsschutz {m}; Verfassungsschutz {m} (deutscher Inlandsgeheimdienst)	German domestic intelligence service
	kanadischer Inlands- und Auslandsgeheimdienst	Canadian Security Intelligence Service /CSIS/
	österreichischer Inlandsgeheimdienst; Direktion Staatsschutz und Nachrichtendienst /DSN/	Austrian domestic intelligence service
	Schweizer Inlands- und Auslandsgeheimdienst; Nachrichtendienst des Bundes /NDB/	Swiss domestic and foreign intelligence service
	Nachrichtendienst {m}; Geheimdienst {m}	intelligence service; intelligence agency [Am.]; intelligence; secret service
	Nachrichtendienste {pl}; Geheimdienste {pl}	intelligence services; intelligence agencies; secret services
	Zentraler Nachrichtendienst (der USA)	Central Intelligence Agency /CIA/
	britischer Nachrichtendienst	Government Communications Headquarters /GCHQ/
	Nachrichtendienst und Verfassungsschutzbehörde Großbritanniens	Security Service; MI-5 (Military Intelligence, Section 5)
	militärischer Nachrichtendienst; Heeresnachrichtendienst [Ös.] der USA	Defense Intelligence Agency /DIA/
	Er wurde zum Leiter des Heeresnachrichtendienstes ernannt.	He was appointed (as the) head of army intelligence.
	Sicherheitsdienst {m}	security service; security firm
	Sicherheitsdienste {pl}	security services; security firms
	Sicherheitskraft {f}	member of security
	Sicherheitskräfte {pl}	security; security staff; members of security
	Sicherheitssystem {n}	safety system; security system
	Sicherheitssysteme {pl}	safety systems; security systems
	Sozialversicherungssystem {n} [econ.] [pol.]	social security system
	Sozialversicherungssysteme {pl}	social security systems
	Spekulieren {n}; Spekulation {f} (spekulative Geschäftstätigkeit) [econ.]	speculation (speculative business activities)
	Spekulation mit Aktien / Wertpapieren; Aktienspekulation {f}; Wertpapierspekulation {f}; Wertschriftenspekulation {f} [Schw.]	speculation in shares / stocks / securities; share speculation [Br.]; stock speculation [Am.]; securities speculation
	Fehlspekulation {f}	bad speculation; wrong speculation
	Grundstücksspekulation {f}	speculation in land; land speculation; land jobbing [Br.]; speculation in property; property speculation; real-estate speculation [Am.]
	Haussespekulation {f} (Börse)	speculation for a rise; bull speculation (stock exchange)
	Wertpapierspekulation {f}; Spekulation mit Wertpapieren	security speculation; securities speculation; speculation in securities
	sich auf gewagte Spekulationen einlassen	to engage in risky speculations
	Die jüngste Spekulationswelle ist wieder abgeebbt.	The most recent wave of speculation has declined.
	Staatsschutzbehörde {f}; Staatssicherheitsbehörde {f}; Verfassungsschutz {m} [Dt.] [Ös.] [ugs.]	national security service [Br.]; national security agency [Am.]
	Staatssicherheitsbehörde der USA	National Security Agency /NSA/
	versichert sein (gegen etw.) {vi}	to be insured; to have insurance cover [Br.] / coverage [Am.]; to carry insurance [Am.] (against sth.)
	freiwillig versichert sein	to be voluntarily insured
	pflichtversichert sein	to have compulsory insurance (cover); to be compulsorily insured
	privat versichert sein	to have private insurance (cover); to be privately insured
	sozialversichert sein	to be insured under the social security scheme/system; to be covered by social security; to have social security coverage
	in Spanien sozialversichert sein	to be covered by the Spanish social security scheme
	Das Kfz ist gegen Diebstahl versichert.	The motor vehicle is covered by theft insurance.
	Sicherheitsleute {pl}	security people
	Sicherheitsleute {pl}	security guards
	Sicherheitsleute {pl}	security staff
	Sicherheitsleute {pl}	security
	Sicherheitsbereich {m}	security sector; safety area; secure area; safety zone
	Sicherheitsbereiche {pl}	security sectors; safety areas; secure areas; safety zones