NZBen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2139 similar results for NZBen

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Neben-..., Neben..., neben, Alben, Beben, Ben-Wa-Kugeln, Boben, Buben, Dreigang-Nabe, Eiben, Elben, Erben, Gaben, Hals-Nasen-Ohren-Besteck, Hals-Nasen-Ohren-Facharzt, Hals-Nasen-Ohren-Fachärzte, Hals-Nasen-Ohren-Fachärztin, Hals-Nasen-Ohren-Fachärztinnen, Hals-Nasen-Ohren-Klinik, Hals-Nasen-Ohren-Krankheiten, Heben	Similar words: Nen, Uzbek, numen
	Abfallgitter {n} (beim Stanzen) [techn.]	waste skeleton; matrix
	Abgleiten {n}; Gleiten {n}; Gleitung {f} (an benachbarten Gitterebenen eines Kristalls)	glide; slip (within crystals)
	Ablaufkonzentration {f} [chem.] [envir.]	effluent concentration
	Abstanzen {n} [print] [techn.]	die-cutting
	Abstinenzbewegung {f}; Temperenzbewegung {f}	temperance movement
	Achtzehnbittengebet {n}; Achtzehngebet {n} [relig.]	eighteen-blessings prayer; eighteen-benedictions prayer
	Adäquanzbedingung {f}	adequacy condition
	Adrenalektomie {f}; Entfernung der Nebenniere(n) [med.]	adrenalectomy; suprarenalectomy
	Agaven {pl}; Jahrhundertpflanzen {pl} (Agave) (botanische Gattung) [bot.]	agaves; century plants (botanical genus)
	Agenzien {pl}	stressors
	Agriophyten {pl} (Kulturpflanzen, die wildwachsend konkurrenzfähig wären) [bot.]	agriophytes
	Akolutophyten {pl} (Pflanzen, deren natürliche Einwanderung durch menschliche Vegetationsveränderungen ermöglicht wurde) [bot.]	acolutophytes
	Aktivitätskonzentration {f} [phys.]	radioactivity concentration
	Allgütigkeit {f} Gottes [relig.]	absolute goodness of God; omnibenevolence of God; all-bountifulness of God
	Ameisenpflanzen {pl}; Myrmekophyten {pl} [bot.]	ant-plants; myrmecophytes
	Aminobenzoesäuren {pl} [chem.]	aminobenzoic acids
	Aneinandergrenzen {n}; Aneinanderstoßen {n} (von etw.)	adjacency; contiguity; contiguousness (of sth.)
	Anheben {n}; Anhebung {f} (von Frequenzen, Höhen, Tiefen) [electr.]	boosting; emphasis
	Anilin {n}; Aminobenzol {n} [chem.]	aniline; aniline oil; aminobenzene; phenylamine
	Anilingelb {n}; 4-Aminoazobenzol {n}; 4-Azobenzol {n} [chem.]	4-aminoazobenzene
	Anreicherungsprodukt {n}; Konzentrat {n}; Schlich {m} (Aufbereitung)	concentrate; concentrates (mineral processing)
	falscher Anschlag {m}; Danebentippen {n} [comp.]	misstrike (striking sth. wrongly)
	lokale Anschlussleitung (zwischen einer Endstelle und einer Nebenstellenanlage) {f} [telco.]	extension circuit (between a terminal and a private automatic branch exchange)
	Anthoxanthine {pl} (weißgelbe Pflanzenfarbstoffe) [biochem.]	anthoxantins (white-yellow plant pigments)
	Anthozyane {pl}; Anthocyane {pl}; Anthocyanine {pl} [selten] (blaurote Pflanzenfarbstoffe) [biochem.]	anthocyanins; anthocyans [rare] (purplish plant pigments)
	Anthracnose {f}; Pilzerkrankung bei Pflanzen [biol.]	anthracnose
	Anthropochoren {pl} (vom Menschen verbreitete Tiere und Pflanzen) [biol.]	anthropochores
	Anthropophyten {pl} (vom Menschen verbreitete Pflanzen) [bot.]	anthropophytes (plants distributed by humans)
	ergänzende Arbeit {f}; ergänzende Publikation {f}; Ergänzung {f}; Komplementärwerk {n} (zu etw.) [art] [sci.]	companion piece (to sth.)
	maximale Arbeitsplatzkonzentration {f} /MAK/ [chem.] [phys.]	occupational exposure limit /OEL/
	maximaler Arbeitsplatzkonzentrationswert {m}; MAK-Wert {m} [chem.] [phys.]	occupational exposure limit value; OEL value
	Arbitrage {f} bei unternormalen Kursdifferenzen (bei der mehr Optionen gekauft als verkauft werden) (Börse) [fin.]	backspread option strategy; backspread strategy (stock exchange)
	Archäophyten {pl} (Pflanzen, die vor dem Zeitalter der geographischen Entdeckungen vom Menschen eingeschleppt/eingebürgert wurden) [bot.]	archaeophytes
	Aromatenextraktion {f} (Benzol) [chem.]	extraction of aromatics; removal of aromatics (benzene)
	Asiatische Mauspflanzen {pl}; Pinellien {pl} (Pinellia) (botanische Gattung) [bot.]	green dragons (botanical genus)
	Atemalkoholkonzentration {f}	breath alcohol concentration
	Auffassung, dass bei Zielkäufen keine Wuchergrenzen gelten [econ.]	time-price doctrine [Am.]
	Auflösung {f} der politischen Grenzen [pol.]	debordering
	Aufschulen {n} von Pflanzen (in einer Gärtnerei) [agr.]	planting/transplanting of plants in (nursery) rows; lining-out of plants in (nursery) rows
	Ausblühen {n} (von Pflanzen) [bot.]	blooming (of plants)
	Ausgangsstoffe {pl} für Sprengmittel; Vorläufersubstanzen {pl} von Explosivstoffen [chem.]	explosive precursor substances
	Ausscheidung {f} von hochkonzentriertem Urin [med.]	oligohydruria
	Ausschlagfähigkeit {f}; Ausschlagvermögen {n} (von Gehölzpflanzen) [bot.]	sprouting capacity; sprouting vigour; capacity of making new shoots; new growth capability [Am.] (of woody plants)
	Austreiben {n} (von flüchtigen Substanzen durch Erhitzen)	calcination
	Ausweichfrequenzen {pl} [telco.]	alternate frequencies
	Auswirkung {f}; Nebenwirkung {f}	fall-out
	Bauchtanz {m}; Bauchtanzen {n}	belly dance; belly dancing
	Baumpflanzung {f}; Baumpflanzen {n}	tree planting
	Baumwanzen {pl} (Pentatomidae) (zoologische Familie) [zool.]	shield bugs; stink bugs (zoological family)
	Baumwollpflanzen {pl} (Gossypium) (botanische Gattung) [bot.] [agr.]	cotton plants (botanical genus)
More results