NZB' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

151 similar results for NZB'

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Abstinenzbewegung {f}; Temperenzbewegung {f}	temperance movement
	Adäquanzbedingung {f}	adequacy condition
	Bilanzansatz {m}; Bilanzbewertung {f}; Bilanzierung {f} [econ.] [adm.]	valuation of the items in the balance sheet
	Daseinsberechtigung {f}; Daseinszweck {m}; Existenzberechtigung {f} [phil.]	right to exist; right to existence; raison d'être
	Dekadenzbewegung {f}; Dekadentismus {m}; Fin de siècle {n} [art] [soc.] [hist.]	decadent movement; fin de siècle
	Europäische Behörde für operative Zusammenarbeit an den EU-Außengrenzen; Grenzbehörde FRONTEX {f} [pol.]	European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the EU; border agency FRONTEX
	Fettschwanzbeutelratten {pl} (Thylamys) (zoologische Gattung) [zool.]	thylamys (zoological genus)
	Finanzbeamte {m}; Finanzbeamtin {f}; Assessor {m} [fin.] [adm.]	assessor
	Finanzbeamter {m} [fin.] [adm.]	taxman
	Finanzbeamter {m} (für indirekte Steuern) [fin.] [adm.]	excise officer; excise man [coll.]
	Finanzbehörde {f} für indirekte Steuern [fin.] [adm.]	excise office [Br.]
	Finanzsektor {m}; Finanzbranche {f} [econ.]	financial sector; finance sector; finance industry
	Ganzbereichsnetzwerk {n}	all area network /AAN/
	Glanzbilder {pl}; Glanzbildchen {pl}; Poesiebilder {f}; Stammbuchbilder {pl}; Stammbuchblümchen {pl}	scraps; scrap pictures; reliefs; die cuts; chromos
	Grenzbegehung {f}; amtliche Begehung {f} [adm.] [hist.]	perambulation [Br.]
	Grenzbiegespannung {f}	flexural stress at given strain
	Halsgipsverband {m}; Schanz'scher Verband {m}; Schanz'sche Krawatte {f} [med.]	cervical collar
	Hornsubstanzbildung {f}; Hornhautbildung {f}; Keratinbildung {f}; Keratogenese {f} [med.]	keratogenesis
	Impotenzbehandlung {f}; Potenzbehandlung {f} [med.]	impotence treatment; potency treatment
	Indifferenzbereich {m} [statist.]	zone of indifference; indifference zone; region of indifference; indifference region
	Inkontinenzbedarf {m} [med.]	incontinence supplies
	Konvergenzbereich {m} (beim Auge) [med.]	range of convergence (in the eye)
	Konvergenzbeschleunigung {f} [math.]	convergence acceleration
	Konvergenzbestrahlung {f} [med.]	convergence-beam therapy; convergence irradiation; convergence radiation [coll.]
	Konvergenzbreite {f}; Konvergenzamplitude {f} (beim Auge) [med.]	amplitude of convergence; fusional amplitude (in the eye)
	Korrespondenzbank {f} [fin.]	correspondent bank
	Korrespondenzbankverkehr {m} [fin.]	correspondent banking
	Lösungsbenzin {n}; Reinigungsbenzin {n}; Waschbezin {n}; Fleckbenzin {n}; Testbenzin {m}; Lackbenzin {n}; Siedegrenzbenzin {n}; Terpentinölersatz {m}; Terpentinersatz {m} [chem.]	light naphta; solvent naphtha; white spirit [Br.]; mineral spirit [Am.] [Can.]; mineral turpentine [Austr.] [NZ]; turpentine substitute, petroleum spirit, light gasoline [Am.]; Stoddard solvent; paint thinner [coll.]
	Lorentz-Lorenz'sche Refraktionsgleichung {f} [chem.]	Lorentz-Lorenz equation
	Nyquist-Flanke {f} (Frequenzbandbegrenzung) (TV)	Nyquist slope (TV)
	Pflanzbindung {f}; Bindung {f} für bestehende Bepflanzungen [adm.] [envir.]	obligation to preserve existing plants [Br.]; plant preservation requirement [Am.]
	Potenzbasis {f} [math.]	base of the exponentiation
	Präsenzbestand {m} (nicht entlehnbare Büchereimedien)	non-circulation collection; reference holdings; non-lending collection; library items for reference only
	Resistenzbestimmung {f} [biol.]	resistance screening
	Resonanzboden {m} [mus.]	soundboard; sounding board
	Säulenführungsgestell {n}; Stanzblock {m} [Schw.] [techn.]	pillar die set; die set; subpress
	Schwalbenschwanzüberblattung {f}; Schwalbenschwanzblatt {n} (Zimmerei)	dovetail halving (carpentry)
	Sequenzierung {f}; Sequenzbildung {f}	sequencing
	Stanzbördeln {n}; Gesenkbördeln {n} [techn.]	flanging; cupping
	Stanzbutzen {m}; Stanzputzen {m} [techn.]	piece punched out; punching; cutting
	Stanzfähigkeit {f}; Stanzbarkeit {f} [techn.]	punching quality
	gesteigerte Substanzbindung {f}; erhöhte Fixierung {f} von Stoffen; Hyperpexie {f} (im Gewebe usw.) [med.]	increased fixation of a substance; hyperpexia (in a tissue etc.)
	verminderte Substanzbindung {f}; verringerte Fixierung {f} von Stoffen; Hypopexie {f} (im Gewebe usw.) [med.]	decreased fixation of a substance; hypopexia (in a tissue etc.)
	das Tanzbein schwingen {vt}; schwofen {vi} [ugs.] [humor.]	to trip the light fantastic; to shake a leg [dated]
	Temperenzbewegung {f} [pol.] [soc.]	temperance movement
	Tonfrequenzbereich {m}	audio range
	Übertragungsfrequenzband {n} [telco.]	transmission band; communication band
	Valenzband {n}	valence band
	Vorzugsbehandlung {f}; Präferenzbehandlung {f}; Begünstigung {f}	preferential treatment
	Warmstreckgrenzenbereich {m}; Warmstreckgrenzbereich {m} [techn.]	hot yield strength range
More results