8356 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

313 similar results for 8356

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Aufstallung {f} (Viehzucht) [agr.]	housing (livestock farming)
	Behauptung {f} [math.]	assertion
	Bildteil {m} (TV) [techn.]	video part; video (TV)
	Dach {n}; Decke {f}; Hangendes {n}; Firste {f} [min.]	hanging roof; roof; hanging wall; top wall
	Einheit {f}	unity
	Einheitlichkeit {f}	unity
	Eintracht {f}; Einigkeit {f}; Eins {f}; Einheit {f}	unity
	Expressschlinge {f} (Klettern)	extender; quickdraw; quick (climbing)
	Formen {n}; Gießen {n}	moulding; molding [Am.]
	Fünfziger {m} [ugs.] (Banknote mit dem Nennwert fünfzig) [fin.]	fifty [coll.] (banknote of denomination fifty)
	Gießen {n}; Schlickergießen {n}; Schlickerguss {m} (Keramik)	slip casting; slipcasting
	Gleis halten {vi} (Räder eines Zugs) (Bahn)	to track (wheels of a train) (railway)
	Hüsing {f} (Schiff) [naut.]	housing; house line (ship)
	Initial...	initial
	Junktimierung {f}; Verknüpfung {f} [jur.] (von Verträgen)	tieing
	Knopf {m}; Knoten {m}	knop
	Knoten {m} (Endpunkt eines Zweiges in einem Netz) [electr.]	node; vertex [Am.] (end of a branch in a network)
	Lyrik {f}	lyric poetry; lyrics
	Mauer {f} [sport] (beim Freistoß)	defensive wall (during a free kick)
	Mischung {f}	compound
	Möglichkeit {f}; Gelegenheit {f}	way
	Oktober {m}	October
	Problemstellung {f}	problem; presentation of a problem
	Randabschluss {m} (von Gefäß)	lip
	Scheibenanemone {f} (Discosoma spp.) [zool.]	mushroom (polyp)
	Schnellsortieren {n}	quick
	Solidarität {f}; Verbundenheit {f}; Eintracht {f}	solidarity
	Spur halten; spuren {vi} (Räder) [auto]	to track; to run in the same track (wheels)
	obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben {f} (im Steinbruch) [min.]	roof (in a quarry)
	Stoßwirkung {f}	impact
	Unverschämtheit {f}	lip
	Verknüpfung {f} (mit)	linking (up with); linkage; linkup
	Verknüpfung {f}	combination
	Verknüpfung {f}	done
	Verwaltungsgerichtshof {m} /VwGH/; Verwaltungsgericht {n} [jur.]	Higher Administrative Court; Administrative Court
	Videosignale {pl}; Videobilder {pl}; Videodaten {pl}; Video {n} (im Gegensatz zu Audio) [comp.] [techn.]	video signals; video data; video (as opposed to audio)
	Volumen {n} [math.]	volume
	Wohnraum {m} (Raumplanung)	housing space; housing; living space; living accommodation (spatial planning)
	Zone {f}	belt
	Zusammenprall {m} (zweier sich bewegender Objekte) [phys.]	impact (of two moving objects)
	anfänglich; einleitend; initial {adj}	initial
	anschmiegsam {adj} (weich)	soft
	auffällig; auffallend; deutlich; unübersehbar; hervorstechend; augenfällig; deutlich sichtbar {adj}	conspicuous
	bequem; angenehm; leicht {adj}	soft
	beschämt {adj}	ashamed
	bewusst; absichtlich; demonstrativ; deutlich; ostentativ [geh.] {adv}	pointedly
	deutlich; klar; scharf umrissen {adj}	sharp
	deutlich; deutlich sichtbar / hörbar / spürbar; deutlich zu riechen; klar vernehmbar; klar vernehmlich [geh.] {adj}	distinct (clearly seen, heard, felt, smelled)
	deutlich; merklich; ausgeprägt; klar; vernehmlich {adv}	distinctly
	deutlich {adv}	articulately
More results