2030 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

334 similar results for 2030

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Akquirierung {f}	acquisition
	Akzession {f}; Erwerbung {f} (Bibliothek)	acquisition (library)
	Anschaffung {f}; Erwerb {m}; Erwerbung {f} (Ankauf von Sachen)	acquisition (of things)
	(mühevolle) Arbeit {f}	labour [Br.]; labor [Am.]
	Arrestierung {f}; Verhaftung {f}	taking into custody
	Bescheinigung {f}; Zeugnis {n}	credentials
	Beschnitt {m} [print]	bleed
	Betthimmel {m}; Thronhimmel {m}; Himmel {m}; Baldachin {m} (Stoffüberdachung über einem Bett/Thron) [textil.]	(cloth) canopy
	Drehung {f} [math.]	rotation
	Erfinder {m}	deviser
	Frösteln {n}; Schüttelfrost {m}	chill; chills
	Gedächtnis {n}; Andenken {n}; Gedenken {n}; Angedenken {n}	remembrance
	Gedächtnis {n}	commemoratively
	Gesittung {f}; Zivilisation {f}	civilization; civilisation [Br.]
	Ground Zero (Ort der Zerstörung der Zwillingstürme in New York am 11. September 2001) [hist.]	Ground Zero (site of the Twin Towers in New York, destroyed on 11 September 2001)
	Hahn {m}; Hammer {m} (einer Schusswaffe) [mil.]	cock (of a firearm)
	Jahr 2000	year 2000; Y2K
	Jahr-2000-Tauglichkeit {f}; Jahr-2000-Kompatibilität {f} [comp.] [hist.]	Y2K compatibility; year-2000-compliance
	Kältegefühl {n}; Frostgefühl {n}	chill
	Klärung {f}; Reinigung {f} [chem.]; Aufreinigung {f} [biochem.]	purification
	Klärung {f}; Schönung {f} (von Bier, Wein) (Entfernung von Trübstoffen) [agr.]	clarification; fining (of beer, wine)
	Klang {m}; Tonqualität {f}	tone
	Klangqualität {f}; Klang {f} (Audio)	sound quality; sound (audio)
	Kühle {f}	coolness; chill
	Mauerdurchbruch {m}; Wanddurchbruch {m}; Durchbruch {m} (Vorgang) [constr.]	wall breakthrough; breakthrough (process)
	Maulwurf {m}; U-Boot {n} [ugs.] (verdeckter Informant)	mole; defector in place
	Mol {n} [chem.]	gram molecule; mol; mole
	Mutlosigkeit {f}; Ernüchterung {f}	chill
	Neuerwerbung {f}	acquisition
	Reis {m} (Oryza) (botanische Gattung) [bot.]	rice (botanical genus)
	Rotation {f} (von etw.) [math.] [phys.] [techn.]	rotation (of sth.)
	Schließen {n}	closing
	Schulzeugnis {n}; Zeugnis {n} [school]	school report [Br.]; report card [Am.]; school certificate
	Sozialamt {n}; Fürsorgeamt {n} [veraltet] (Behörde) [adm.]	social welfare authority; welfare agency [Am.]
	Tabakpflanzen {pl}; Tabak {m} (Nicotiana) (botanische Gattung) [bot.]	tobacco plants; tobacco (botanical genus)
	Thema {n} [mus.]	theme
	Thema {n} (eines Satzes) (bekannte Kontextinformation) [ling.]	topic; theme (of a sentence)
	Tunneldurchstich {m}; Durchstich {m} [constr.]	tunnel breakthrough; breakthrough
	Umladen {n}; Umladung {f}; Umschlagen {n}; Umschlag {m} (von Waren) [econ.] [transp.]	transfer; transshipment; transhipment; transshipping (of goods)
	Umtriebszeit {f}; Umtrieb {m} (von der Geburt bis zur Verwertung) (Viehwirtschaft) [agr.]	rotation period; rotation length; rotation (between birth and exploitation) (livestock farming)
	Umtriebszeit {f}; Umtrieb {m} (zwischen Anpflanzen und Fällen) (Forstwesen) [agr.]	rotation period; rotation length; rotation (between planting and felling) (forestry)
	Unverschämtheit {f}; Frechheit {f}; Keckheit {f}	sauciness; sauce [obs.]
	Vermesser {m}; Vermesserin {f}	surveyor
	Verschubung {f}; Verlegung {f} (von Häftlingen) [jur.]	transfer (of detainees)
	(berufliche) Versetzung {f}	transfer
	Wetteifern {n}; Ringen {n}; Geriss {n} [Ös.]; Griss {n} [Ös.] (um)	competition; struggle (for)
	Zählwerk {n}	counter mechanism; register
	abgerundet; rund {adj} (Weingeschmack) [cook.]	rounded; round (wine taste)
	(sorgsam) abwägend; überlegend; bedacht {adj}	deliberative
	anal verkehren; Analsex mit jdm. haben {vi}	to bugger [Br.]; to sodomize; to sodomise [Br.] sb.
More results