BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  German  English

Absatz- und Vertriebsplanung {f} [econ.] sales and operations planning

Absatzkontingent {n} [econ.] sales quota

Absatzlage {f} [econ.] sales situation

Absatzmöglichkeiten {pl} [econ.] sales potential

Absatzschwierigkeiten {pl} [econ.] sales problems; marketing difficulties

Absatzsteigerung {f} [econ.] sales increase; increase in sales

Abschlussprämie {f} [econ.] final bonus; sales premium

Anzeigenvertreter {m}; Anzeigenakquisiteur {m} advertising sales agency

Außendienst {m} sales representatives; sales reps

Bahnsteigverkauf {m} (Bahn) [econ.] platform sales (railway)

Derivatevertrieb {m} [fin.] derivatives sales

Einfuhrumsatzsteuer {f} turnover tax on imports; import sales tax

Gesamtabsatz {m} [econ.] total sales

Gewinnschwellenabsatzmenge {f}; Gewinnschwellenmenge {f}; Nutzschwellenmenge {f} [econ.] break-even sales volume; break-even volume; break-even units; break-even point in terms of units sold

Gynäkomastie {f}; Männerbusen {m} [ugs.]; Männertitte(n) {f} [slang] (Vergrößerung der männlichen Brustdrüse) [med.] gynaecomastia [Br.]; gynecomastia [Am.]; man's boob(s) [coll.]; moob(s) [Br.] [coll.] (enlargement of a male's mammary gland)

Inlandsabsatz {m}; Inlandsverkäufe {pl} [econ.] domestic sales; home sales

Kundenansprache {f} [econ.] sales approach

Mehrphasenumsatzsteuer {f} [fin.] multi-stage sales tax

Restwertbörse {f} [auto] damaged car sales

Rücklieferung {f} sales return; return shipment

Rüstungsverkäufe {pl}; Verkauf von militärischem Gerät und Dienstleistungen [mil.] foreign military sales /FMS/ [Am.]

Technischer Vertrieb technical sales and distribution

Umsatzanalyse {f}; Umsatzstatistik {f} sales analysis

Umsatzbeteiligung {f} [econ.] revenue share; participation in sales; commission [listen]

Umsatzdaten {pl} sales data

Umsatzgewinnrate {f}; Umsatzrendite {f}; Umsatzrentabilität {f} (Gewinn in % des Umsatzes) [econ.] profit-turnover ratio; operating profit-to-sales ratio; net operating margin; profit on sales; return on sales /ROS/; yield on sales (net income percentage of sales)

Umsatzkostenverfahren {n} (bei der Rechnungslegung) [econ.] [adm.] function of expense method; cost of sales method (for financial reporting)

Umsatzprovision {f} [econ.] sales commission; turnover commission

Umsatzsteigerung {f} sales increase

Umsatzsteuer {f} [listen] turnover tax; sales tax; salestax [Am.]

Umsatzsteuererklärung {f}; Umsatzsteuervoranmeldung {f}; Mehrwertsteuererklärung {f}; Mehrwertsteuervoranmeldung {f} [fin.] turnover tax return; VAT return; sales tax return [Am.]

Umsatzvolumen {n}; Umsätze {pl}; Verkaufsumfang {m} [econ.] volume of sales

Umsatzvoraussage {f} sales forecast; business forecasting

Umsatzzahlen {pl}; Absatzzahlen {pl} sales figures

Unternehmensdarstellung {f}; Unternehmensexposé {n}; Firmenexposé {f} (für Kaufinteressenten) sales memorandum; information memorandum; company description (for potential buyers)

Verkaufsabrechnung {f} account of sales (A/S)

Verkaufsbedingungen {pl} sales terms; sales conditions

Verkaufseinnahmen {pl} [econ.] sales revenues; revenues [listen]

Verkaufsfahrt {f}; Kaffeefahrt {f} [econ.] one-day coach excursion [Br.] / bus excursion [Am.] involving a sales presentation

Verkaufsförderung {f}; Absatzsteigerung {f} [econ.] sales promotion

Verkaufskosten {pl} [econ.] sales costs; selling costs; selling expenses

Verkaufskultur {f} sales culture

Verkaufsliteratur {f} sales literature

Verkaufsmengeneinheit {f} [econ.] sales quantity unit

Verkaufspersonal {m}; Verkäuferstab {m} [econ.] sales staff; sales personnel; sales people; sales force [Am.]

Verkaufspreisklausel {f} [econ.] clause providing the sales price

Verkaufsspanne {f} margin on sales

Verkaufsstart {m} [econ.] sales launch; launch of sales; start of sales; market launch

Verkaufsverhandlungen {pl} [econ.] sales negotiations

Vertriebsmanagement {n}; Vertriebsleitung {f}; Verkaufsleitung {f} sales management; distribution management

More results >>>