tables : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	glacier table	Gletschertisch {m} [geol.]
	glacier tables	Gletschertische {pl}
	vacuum hot table	Heiztisch {m} [art]
	vacuum hot tables	Heiztische {pl}
	aerial work platform /AWP/; lift platform; lift table	Hubarbeitsbühne {f}; Hubsteiger {m}; Arbeitsbühne {f}
	aerial work platforms; lift platforms; lift tables	Hubarbeitsbühnen {pl}; Hubsteiger {pl}; Arbeitsbühnen {pl}
	lift table; lifter table; lifting table; elevating platform	Hubtisch {m} [techn.]
	lift tables; lifter tables; lifting tables; elevating platforms	Hubtische {pl}
	table of contents	Inhaltsverzeichnis {n}; Inhaltsübersicht {f} [print] [sci.]
	tables of contents	Inhaltsverzeichnisse {pl}; Inhaltsübersichten {pl}
	input-output table	Input-Output-Tabelle {f} [econ.]
	input-output tables	Input-Output-Tabellen {pl}
	coffee table	Kaffeetisch {m}
	coffee tables	Kaffeetische {pl}
	card table; chart table	Kartentisch {m}
	card tables; chart tables	Kartentische {pl}
	side table	Katzentisch {m}
	side tables	Katzentische {pl}
	tilting table	Kipp-Wipptisch {m}; Kipptisch {m}; Wipptisch {m} [min.]
	tilting tables	Kipp-Wipptische {pl}; Kipptische {pl}; Wipptische {pl}
	folding table; flap table	Klapptisch {m}
	folding tables; flap tables	Klapptische {pl}
	conference table	Konferenztisch {m}
	conference tables	Konferenztische {pl}
	account table	Kontentabelle {f}
	account tables	Kontentabellen {pl}
	contingency table; cross tabulation; crosstab	Kontingenztafel {f}; Kontingenztabelle {f}; Kreuztabelle {f} [statist.]
	contingency tables; cross tabulations; crosstabs	Kontingenztafeln {pl}; Kontingenztabellen {pl}; Kreuztabellen {pl}
	delivery table	Kreißbett {n} [med.]
	delivery tables	Kreißbetten {pl}
	compound table; cross table	Kreuzsupporttisch {m}; Kreuztisch {m} [mach.]
	compound tables; cross tables	Kreuzsupporttische {pl}; Kreuztische {pl}
	cross-tabulation table; crosstab table	Kreuztabelle {f} [comp.]
	cross-tabulation tables; crosstab tables	Kreuztabellen {pl}
	compound table	Kreuztisch {m}
	compound tables	Kreuztische {pl}
	routing indication table (railway)	Ladetafel {f} (Bahn)
	routing indication tables	Ladetafeln {pl}
	wagon-routing table (railway)	Leitungstafel {f} (Bahn)
	wagon-routing tables	Leitungstafeln {pl}
	sorting table	Lesebühne {f} (Abfall-/Kompostierungsanlage) [mach.]
	sorting tables	Lesebühnen {pl}
	light-table	Leuchttisch {m}
	light-tables	Leuchttische {pl}
	logarithm table; log table	Logarithmentafel {f} [math.]
	logarithm tables; log tables	Logarithmentafeln {pl}
	inflation table	Luftdrucktabelle {f}
	inflation tables	Luftdrucktabellen {pl}
	grinding bowl; grinding table	Mahlschüssel {f} [mach.]
	grinding bowls; grinding tables	Mahlschüsseln {pl}
	massage bench; massage table	Massagebank {f}; Massageliege {f}; Massagetisch {m}
	massage benches; massage tables	Massagebänke {pl}; Massageliegen {pl}; Massagetische {pl}
	die table (pressing)	Matrizentisch {m} (Pressen) [techn.]
	die tables	Matrizentische {pl}
	plane-table; surveyor's table	Messtisch {m}; Meßtisch {m} [alt]
	plane-tables; surveyor's tables	Messtische {pl}; Meßtische {pl}
	lunch table	Mittagstisch {m} (für das Mittagessen gedeckter Tisch)
	lunch tables	Mittagstische {pl}
	look-up table	Nachschlagetabelle {f}; Verweistabelle {f} [comp.]
	look-up tables	Nachschlagetabellen {pl}; Verweistabellen {pl}
	bedside table; night table [Am.]	(einfacher) Nachttisch {m}
	bedside tables; night tables	Nachttische {pl}
	anaesthetic table [Br.]; anesthetic table [Am.]	Narkosetisch {m} [med.]
	anaesthetic tables; anesthetic tables	Narkosetische {pl}
	operating table; op table	Operationstisch {m}; OP-Tisch {m} [med.]
	operating tables; op tables	Operationstische {pl}; OP-Tische {pl}
	operating table lifted by hand	handbetriebener Operationstisch
	remote-controlled operating table; operating table with remote control	ferngesteuerter Opeationstisch; Operationstisch mit Fernbedienung
	reciprocating table	Pendeltisch {m} [techn.]
	reciprocating tables	Pendeltische {pl}
	seat-occupancy table; seat-occupancy chart (railway)	Platzbelegungstafel {f}; Platzreservierungsrahmen {m} (Bahn)
	seat-occupancy tables; seat-occupancy charts	Platzbelegungstafeln {pl}; Platzreservierungsrahmen {pl}
	projector table	Projektortisch {m}
	projector tables	Projektortische {pl}
	position table; standings [sport]; rankings	Rangliste {f}; Klassement {n} [sport]; Wertung {f} [sport]; Ranking {n}
	position tables; standings; rankings	Ranglisten {pl}; Klassements {pl}; Wertungen {pl}; Rankings {pl}
	drawing board; drawing table	Reißbrett {n}; Zeichenbrett {n}
	drawing boards; drawing tables	Reißbretter {pl}; Zeichenbretter {pl}
	direction-indicating board; direction-indicating table (railway)	Richtungsanzeigetafel {f}; Richtungsanzeiger {m} (Bahn)
	direction-indicating boards; direction-indicating tables	Richtungsanzeigetafeln {pl}; Richtungsanzeiger {pl}
	stretch toning table; body stretching machine; human body stretcher (therapeutic equipment)	Rückenstreckbank {f}; Streckbank {f} (Therapiegerät) [med.]
	stretch toning tables; body stretching machines; human body stretchers	Rückenstreckbänke {pl}; Streckbänke {pl}
	shaking table/screen/sieve; reciprocation table/screen/sieve; griddle (mining, foundry)	Rütteltisch {m} (Bergbau, Gießerei) [min.] [techn.]
	shaking tables/screens/sieves; reciprocation tables/screens/sieves; griddles	Rütteltische {pl}
	jolting table; vibrating table	Rütteltisch {m} [techn.]
	jolting tables; vibrating tables	Rütteltische {pl}
	round table	Rundtisch {m}
	round tables	Rundtische {pl}
	sand table	Sandkasten {m} (Geländemodell für Planspiele) [mil.]
	sand tables	Sandkästen {pl}
	vacuum table	Saugtisch {m} [art]
	vacuum tables	Saugtische {pl}
	scissor lifting table	Scherenhebetisch {m} [techn.]
	scissor lifting tables	Scherenhebetische {pl}
	transfer table	Schiebebühne {f}
	transfer tables	Schiebebühnen {pl}
	sliding table	Schiebeschlitten {m}
	sliding tables	Schiebeschlitten {pl}
	make-up table; dressing table	Schminktisch {m}
	make-up tables; dressing tables	Schminktische {pl}
	writing desk; desk; writing table	Schreibtisch {m}
	writing desks; desks; writing tables	Schreibtische {pl}
	kneehole desk; pedestal desk	Schreibtisch mit Seitenteilen
	not to be at your desk	im Haus unterwegs sein [adm.]
More results