German | English | |
---|---|---|
Sandkasten {m}; Buddelkasten {m} [Ostdt.]; Sandkiste {f} [Ös.] | sandpit [Br.]; sandbox [Am.] | |
Sandkästen {pl}; Buddelkästen {pl}; Sandkisten {pl} | sandpits; sandboxes | |
Sandkasten {m} (Geländemodell für Planspiele) [mil.] | sand table | |
Sandkästen {pl} | sand tables | |
Formkasten {m}; Sandkasten {m}; Kasten {m}; Kastenform {f}; Flasche {f} (Gießerei) [techn.] | moulding box; flask (foundry) | |
Formkästen {pl}; Sandkästen {pl}; Kästen {pl}; Kastenformen {pl}; Flaschen {pl} | moulding boxes; flasks | |
geschlossener Formkasten | tight flask | |
die Form ausklopfen | to maul the flask |