A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
widmen
widmungsfremd
widmungsgemäß
widmungswidrig
widrig
widrigenfalls
wie
wie Blei
wie Essig
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
widrig
Word division: wid·rig
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Mit
dem
Panel-Bericht
und
der
Entscheidung
des
Streitbeilegungsgremiums
zur
Annahme
dieses
Berichts
wurde
die
Schutzverordnung
für
WTO-
widrig
erklärt
und
die
Gemeinschaft
verpflichtet
,
diese
Verordnung
nicht
mehr
anzuwenden
. [EU]
The
Panel
report
and
the
DSB
ruling
adopting
that
report
condemned
the
TDM
Regulation
per
se
for
being
in
breach
of
WTO
rules
and
required
the
Community
to
stop
applying
it
.
Mit
der
vorliegenden
Verordnung
sollen
diejenigen
Punkte
der
endgültigen
Verordnung
korrigiert
werden
,
die
vom
DSB
in
den
von
ihm
angenommenen
Berichten
für
WTO-
widrig
befunden
wurden
,
und
die
endgültige
Verordnung
soll
mit
den
Empfehlungen
und
Entscheidungen
des
DSB
in
Einklang
gebracht
werden
. [EU]
This
Regulation
seeks
to
correct
the
aspects
of
the
definitive
Regulation
found
to
be
inconsistent
by
the
DSB
in
the
Reports
it
adopted
and
bring
into
conformity
the
definitive
Regulation
with
the
DSB
recommendations
and
rulings
.
Was
das
Argument
Italiens
anbetrifft
,
die
angemeldete
Beihilfe
stehe
nicht
im
Widerspruch
zu
einer
Entscheidung
der
Welthandelsorganisation
(
WTO
),
in
der
die
Schutzverordnung
für
WTO-
widrig
erklärt
wurde
,
so
hat
die
Kommission
bereits
in
früheren
Entscheidungen
festgestellt
,
dass
die
Bestimmungen
des
Gemeinschaftsrechts
gemäß
der
Rechtsprechung
des
Gerichtshofes
nach
Möglichkeit
im
Lichte
des
Völkerrechts
einschließlich
der
Verpflichtungen
der
EG
im
Rahmen
der
WTO
auszulegen
sind
. [EU]
Finally
,
as
regards
Italy's
comment
according
to
which
the
notified
aid
does
not
conflict
with
a
decision
of
the
World
Trade
Organisation
(WTO)
which
found
that
the
provisions
of
the
TDM
Regulation
did
not
comply
with
WTO
rules
,
the
Commission
has
already
noted
in
previous
decisions
that
,
according
to
the
settled
case
law
of
the
Court
of
Justice
,
Community
legislation
must
,
as
far
as
possible
,
be
interpreted
in
the
light
of
international
law
,
including
the
EC's
WTO
obligations
[15].
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "widrig":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners