A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
unfreiwillige Organentnahme
unfreundlich
unfruchtbar
unfundiert
unfähig
unfähiger Mensch
unfälschbar
unförmig
unfügsam
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
unfähig
Word division: un·fä·hig
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Der
Nachweis
der
medizinischen
Tauglichkeit
,
welche
die
körperliche
und
geistige
Tauglichkeit
umfasst
,
beinhaltet
den
Nachweis
,
dass
keine
Erkrankungen
oder
Behinderungen
vorliegen
,
die
die
einen
Flugverkehrskontrolldienst
erbringende
Person
unfähig
machen
, [EU]
Demonstration
of
medical
fitness
,
comprising
physical
and
mental
fitness
,
shall
include
the
demonstrated
absence
of
any
disease
or
disability
,
which
makes
the
person
providing
an
air
traffic
control
(ATC)
service
unable:
Einige
interessierte
Parteien
brachten
vor
,
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
sei
unfähig
zur
Umstrukturierung
und
könne
daher
nicht
von
den
schon
seit
vielen
Jahren
für
eine
Vielzahl
von
Drittländern
geltenden
Antidumpingzöllen
profitieren
. [EU]
Some
interested
parties
argued
that
the
Community
industry
was
unable
to
restructure
and
to
fully
benefit
from
the
anti-dumping
duties
imposed
for
many
years
on
a
wide
range
of
third
countries
.
Er/Sie
ist
unfähig
,
selbständig
zu
leben
[EU]
He/She
is
incapable
of
living
independently
Nach
Leitlinie
1999
befindet
sich
ein
Unternehmen
dann
in
Schwierigkeiten
,
wenn
es
unfähig
ist
,
aus
eigener
Kraft
bzw
.
unter
Einbeziehung
von
Ressourcen
,
die
ihm
seine
Aktionäre
oder
Gläubiger
bereitstellten
,
wieder
auf
die
Beine
zu
kommen
. [EU]
The
1999
guidelines
consider
a
firm
to
be
in
difficulties
if
it
is
unable
to
recover
through
its
own
resources
or
by
raising
the
funds
it
needs
from
shareholders
or
borrowing
.
Nur
wenn
der
belgische
Träger
anerkannt
hat
,
dass
der
Arbeitnehmer
unfähig
ist
,
unter
Tage
oder
über
Tage
zu
arbeiten
. [EU]
Only
if
the
Belgian
institution
has
recognised
that
the
worker
is
unfit
for
work
underground
or
at
ground
level
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "unfähig":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners