A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for prallen
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Die
in
Absatz
6
genannten
Fahrzeugteile
dürfen
keine
nach
außen
gerichteten
spitzen
,
scharfen
oder
vorstehenden
Teile
aufweisen
,
die
aufgrund
ihrer
Form
,
Abmessungen
,
Ausrichtungen
oder
Härte
die
Gefahr
oder
die
Schwere
der
Verletzung
von
Personen
vergrößern
können
,
die
bei
einem
Zusammenstoß
auf
die
Außenfläche
prallen
oder
von
ihr
gestreift
werden
. [EU]
Any
components
specified
in
paragraph
6
below
,
shall
not
exhibit
,
directed
outwards
,
any
pointed
or
sharp
parts
or
any
projections
of
such
shape
,
dimensions
,
direction
or
hardness
as
to
be
likely
to
increase
the
risk
or
seriousness
of
bodily
injury
to
a
person
hit
by
the
external
surface
or
brushing
against
it
in
the
event
of
a
collision
.
Die
Prüfung
nach
der
Anlage
5
entfällt
,
wenn
kein
nicht
angeschnallter
Fahrzeuginsasse
gegen
die
Rückseite
des
Sitzes
prallen
kann
(d. h.
es
befindet
sich
kein
nach
vorn
gerichteter
Sitz
unmittelbar
hinter
dem
zu
prüfenden
Sitz
). [EU]
The
test
of
appendix
5
shall
not
apply
if
the
rear
of
the
seat
cannot
be
struck
by
an
unrestrained
passenger
(i.e.
there
is
no
forward-facing
seat
directly
behind
the
seat
to
be
tested
).
Die
Prüfung
1
entfällt
,
wenn
kein
nicht
angeschnallter
Fahrzeuginsasse
gegen
die
Rückseite
des
Sitzes
prallen
kann
(d. h.
es
befindet
sich
kein
nach
vorn
gerichteter
Sitz
unmittelbar
hinter
dem
zu
prüfenden
Sitz
). [EU]
Test
1
shall
not
apply
where
the
rear
of
the
seat
cannot
be
struck
by
an
unrestrained
passenger
(i.e.
there
is
no
forward-facing
seat
directly
behind
the
seat
to
be
tested
).
Vom
Tyrrhenischen
Meer
strömen
warmen
Luftmassen
heran
,
die
nach
Überqueren
der
schmalen
Küstenebene
auf
das
Bergmassiv
prallen
,
an
diesem
hochsteigen
und
sofort
kondensieren
.
Die
dadurch
verursachten
hohen
Niederschläge
werden
mit
der
Annäherung
an
die
Marmorfelsen
häufiger
und
stärker
. [EU]
Strong
currents
of
wet
air
from
the
Tyrrhenian
slope
,
after
crossing
the
short
coastal
plain
,
immediately
condense
as
they
are
forced
upward
by
the
mountain
chain
,
creating
high
levels
of
precipitation
,
increasingly
frequent
and
intense
the
further
one
moves
over
the
marble-bearing
spurs
.
wenn
kein
angeschnallter
Fahrzeuginsasse
gegen
die
Rückseite
des
Sitzes
prallen
kann
oder
[EU]
if
the
rear
of
the
seat
cannot
be
struck
by
a
restrained
passenger
;
or
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "prallen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners