A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
diesen Monats
diesen Zweck erfüllen
dieser
dieser Tage
dieses
diesig
diesjährig
diesseitig
diesseits
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
dieses Mal
Word division: die·ses Mal
Search single words:
dieses
·
Mal
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
2003/2004
läuft
die
vierte
Wettbewerbsrunde
-
das
Thema
lautet
dieses
Mal
:
"Zusammen
leben:
Integration
und
Vielfalt"
. [G]
In
2003/2004
,
the
fourth
round
is
being
held:
this
time
,
the
topic
is
"Living
together:
integration
and
diversity"
.
2008
wurden
die
Leitlinien
erneut
überarbeitet
,
und
die
Kommission
forderte
die
Mitgliedstaaten
dieses
Mal
mit
Schreiben
vom
15
.
April
2008
auf
,
bestehende
Beihilferegelungen
bis
spätestens
1.
September
2008
zu
ändern
[5]. [EU]
The
Guidelines
were
again
revised
in
2008
[4]
and
the
Commission
requested
also
Member
States
,
by
letters
of
15
April
2008
,
to
modify
their
existing
schemes
by
1
September
2008
at
the
latest
[5].
Bei
der
Entwicklung
der
meisten
dieser
Vorhaben
wird
die
aktuelle
TSI
"Zugsteuerung
,
Zugsicherung
und
Signalgebung"
des
transeuropäischen
Hochgeschwindigkeitsbahnsystems
mehr
oder
weniger
genau
erfüllt
,
wodurch
sich
auf
europäischer
Ebene
ein
erneuter
Mangel
an
Interoperabilität
-
dieses
Mal
aufgrund
unterschiedlicher
nationaler
ERTMS-Varianten
-
ergeben
könnte
. [EU]
Most
of
these
projects
evolve
nowadays
based
on
a
loose
compliance
with
the
current
TSI
CCS-HS
, a
situation
that
could
potentially
lead
to
yet
another
non-interoperable
legacy
at
European
level
then
rooted
on
different
national
flavours
of
ERTMS
.
Im
Mittelpunkt
des
jährlichen
Aktionsplanes
stehen
dieses
Mal
die
statistischen
Register
landwirtschaftlicher
Betriebe
,
die
eine
Voraussetzung
für
alle
Erhebungen
über
landwirtschaftliche
Betriebe
sind
und
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
eine
echte
Schwierigkeit
darstellen
. [EU]
This
time
the
farm
statistical
registers
,
which
are
a
prerequisite
for
all
farm
surveys
and
a
real
difficulty
in
most
of
the
Member
States
,
are
the
main
area
of
the
annual
action
plan
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "dieses Mal":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners