Knien : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Knien

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Stiefel reichten ihm bis zu den Knien.

The boots reached up to his knees.

Es fanden sich angeblich "jungfräuliche Menisken und Knorpelauflagen in Knien und Hüftgelenken", auch die Bandscheiben waren in einem Top-Zustand. [G]

Her knee and hip joints were said to have "virginal meniscuses and cartilage", and her intervertebral discs were also in excellent condition.

Der Anfangsabstand zwischen den Ringscheiben der außen liegenden Befestigungsteile an den Knien muss 270 mm ± 10 mm betragen. Soweit dies möglich ist, müssen sich das linke Bein der fahrerseitigen Prüfpuppe und beide Beine der beifahrerseitigen Prüfpuppe in vertikalen Längsebenen befinden. [EU]

The initial distance between the outboard knee clevis flange surface shall be 270 mm ± 10 mm. To the extent practicable, the left leg of the driver dummy and both legs of the passenger dummy shall be in vertical longitudinal planes.

Die Wiege ist geeignet für Säuglinge, die noch nicht knien oder von alleine sitzen können; - [EU]

It is used to lay down a young baby who cannot kneel or sit up unaided,

Es ist häufig schwierig oder unmöglich, dass ein Insasse die Kurbel mit den Knien berührt. [EU]

It is often difficult or impossible for an occupant to touch the handle with his knees.

Hängewiegen sollten nicht mehr verwendet werden, wenn das Kind knien oder sich ohne Hilfe aufsetzen kann. [EU]

Suspended beds should not be used when the child is able to kneel or sit up unaided.

knien, kriechen, hocken [EU]

kneel/crawl/squat?

Mögliche Ausführungen des Personen-Sicherungssystems: integrierter Sitz, Haltegurte oder andere Haltevorrichtung zur Benutzung in jedweder Körperhaltung (Sitzen, Aufrechtstehen, Knien u. Ä.). [EU]

Body-holding system might be an integrated seat, straps or other means of holding regardless of the body posture (sitting, standing, lying, kneeling, etc.).

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.