Bildsprache : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Bildsprache

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Der Filmregisseur ist für seine ausdrucksstarke Bildsprache bekannt.	The film director is known for his powerful visuals.
	Bei den Werkgruppen verbinden sich wie bei kaum einem anderen die Konzept- und die Lifefotografie zur individuellen Bildsprache. [G]	In these series of images the concept and the live photograph unite to create an individual visual language as is seldom the case.
	Bewundert wird ihre individuelle Bildsprache. [G]	Their highly individual imagery is widely admired.
	Die experimentelle Fotografie der 1990er Jahre fügte eine neue, eine analytische Bildsprache hinzu. [G]	The experimental photography of the 1990s injected a new, analytical visual idiom into the equation.
	Fotografen und Zeichner geben mit Hilfe von Models, Stylisten und Visagisten die Kreationen der Designer in einer subjektiven Bildsprache wieder. [G]	With the aid of models, stylists and visagists, photographers and artists render the creations of fashion designers in a subjective pictorial language.
	Man merkt eine Tradition und lacht über den schamlosen Bruch mit ihrer Bildsprache. [G]	We notice the nod to the tradition and laugh at the shameless dislocation of its visual language.
	Massenmedien schneiden ihre Bildsprache und Berichte auf die Erwartungen ihres Zielpublikums zu - ihre Aufmerksamkeit ist kurzlebig, die von ihnen verbreiteten Informationen sind sehr oberflächlich. [G]	The mass media tailor their images and their narratives to the expectations of their audiences - they have a very short attention span and the information they dispense is very superficial.
	Seine Bildsprache wird abstrakter. Seine Porträts von Schauspielerkollegen wie Hildegard Knef oder Romy Schneider jedoch sind in ein dramatisches Hell-Dunkel geteilt und weisen zurück auf die Bühne. [G]	His pictures became increasingly abstract, although his portraits of fellow actors such as Hildegard Knef or Romy Schneider harked back to the stage, with dramatic contrasts of light and dark.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.