A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Arbeitsgerät
Arbeitsgeräte
Arbeitsgeschirr
Arbeitsgeschwindigkeit
Arbeitsgesetzbuch
Arbeitsgesetze
Arbeitsgesetzgebung
Arbeitsgestaltung
Arbeitsgrube
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Arbeitsgesetzbuch
Word division: Ar·beits·ge·setz·buch
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Dabei
handelt
es
sich
um
eine
Verpflichtung
,
die
mit
Artikel
L.321-13
Code
du
travail
(
Arbeitsgesetzbuch
)
eingeführt
wurde
und
eine
Entschädigung
des
Arbeitgebers
bei
Entlassung
eines
mehr
als
50
Jahre
alten
Arbeitnehmers
vorsieht
. [EU]
At
issue
is
an
obligation
introduced
by
Article
L.321-13
of
the
Employment
Code
which
provides
for
the
payment
by
the
employer
of
an
indemnity
upon
the
redundancy
of
an
employee
aged
at
least
50
.
Das
Übereinkommen
schafft
durch
die
Festsetzung
von
Mindestarbeitsnormen
die
Grundlagen
für
ein
Internationales
Arbeitsgesetzbuch
für
den
Seeverkehr
. [EU]
The
Convention
lays
the
foundations
for
an
international
maritime
labour
code
by
setting
minimum
labour
standards
.
Die
Kommission
kommt
nach
einer
gründlichen
Analyse
der
betreffenden
französischen
Gesetzgebung
(
Artikel
L
122
12
Abs
. 2
französisches
Arbeitsgesetzbuch
)
zu
dem
Schluss
,
dass
diese
Vorschriften
nicht
zur
Übernahme
der
gesamten
Belegschaft
verpflichten
. [EU]
However
,
after
close
examination
of
French
legislation
in
this
area
(second
paragraph
of
Article
L
122-12
of
the
Labour
Code
),
the
Commission
takes
the
view
that
the
legislation
does
not
require
all
the
employees
to
be
taken
over
.
Gemäß
der
französischen
Sozialgesetzgebung
über
die
Abtretung
von
Handelstätigkeiten
(
Artikel
L
122-12
Absatz
2
französisches
Arbeitsgesetzbuch
)
war
die
CMR
verpflichtet
,
die
Gesamtheit
der
Arbeitsverträge
zu
übernehmen
und
hinsichtlich
der
Qualifikation
,
der
Vergütung
und
der
Betriebszugehörigkeit
dieselben
Bedingungen
zu
gewähren
. [EU]
Moreover
,
in
compliance
with
French
social
security
legislation
on
the
sale
of
business
activities
(Article L
122-12
,
paragraph
2
of
the
Labour
Code
),
CMR
was
obliged
to
take
over
all
the
labour
contracts
with
unchanged
conditions
regarding
skills
,
pay
and
seniority
.
In
diesem
Schreiben
wies
die
Gewerkschaft
SUD
der
RATP
die
Kommission
darauf
hin
,
dass
die
Mitarbeiter
der
RATP
ihrer
Ansicht
nach
keine
privatrechtlich
Beschäftigten
seien
,
für
die
der
Code
du
travail
(
Arbeitsgesetzbuch
)
gelte
. [EU]
In
its
letter
the
RATP
branch
of
the
SUD
trade
union
drew
the
Commission's
attention
to
the
fact
that
,
in
its
view
,
the
staff
of
RATP
did
not
have
the
status
of
employees
under
private
law
subject
to
the
Labour
Code
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Arbeitsgesetzbuch":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners