Obster : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 similar results for Obster

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Obstler, Auster, Bester, Bister, Cister, Duster, Eichel-Ober, Elster, Elster-Steinschmätzer, Erster, Ester, Grün-Ober, Guilloche-Muster, Herz-Ober, Holster, Horizontal-Knickarm-Roboter, Küster, Laster, Luster, Lüster, Master-Slave-Modell	Similar words: lobster, lobster-claws, mobster, ouster, oyster
	krebsrot {adj}	as red as a lobster; lobster red
	krebsrot/knallrot/feuerrot werden (stark erröten)	to turn beet red
	krebsrot/knallrot im Gesicht werden; ein krebsrotes/knallrot Gesicht bekommen	to become beet red in the face
	Hummer {m}; Meerkrebs {m} [zool.] [cook.]	lobster
	Hummer {pl}; Meerkrebse {pl}	lobsters
	Languste {f} [zool.]	spiny lobster
	Langusten {pl}	spiny lobsters
	Spalthand {f} [med.]	cleft hand; lobster-claw hand
	Spalthände {pl}	cleft hands; lobster-claw hands
	Ausbooten {n}; Abservieren {n}; Hinauswurf {m} (von jdm. aus einer gemeinsamen Wohnung/Unternehmung)	ouster (of sb.)
	Austernmuschel {f}; Auster {f} [zool.] [cook.]	oyster
	Baumhummer {m} (Dryococelus australis) [zool.]	tree lobster; land lobster; Lord Howe Island stick insect; Lord Howe Island phasmid
	Gangster {m}	mobsman; mobster [Am.]
	norwegischer Hummer {m}; Kaisergranat {m}; Kaiserhummer {m}; Schlankhummer {m} (Nephrops norvegicus)	Norway lobster; Dublin Bay prawn; langoustine
	Hummerauflauf {m} [cook.]	lobster souffle
	Hummercremesuppe {f} [cook.]	cream of lobster soup
	Hummerfleisch {n} [cook.]	lobster meat
	Hummerscheren {pl}; Helikonien {pl}; Falsche Paradiesvogelblumen {pl} (Heliconia) (botanische Gattung) [bot.]	lobster-claws; wild plantains; false birds-of-paradise (botanical genus)
	Hummersuppe {f} [cook.]	lobster soup
	Perlmuschel {f} [zool.]	pearl oyster
	Segmentschnitt {m} (Isolierung) [mach.]	lobster-back construction
	Segmentverkleidung {f} (Isolierung) [mach.]	lobster-back cladding
	Erzähle mir keine Märchen!	And did you ever see an oyster walk upstairs?
	Amtsenthebung {f} [pol.]	removal from office; dismissal from office; discharge from office; recall [Am.] (removal by a petition followed by voting); ouster [Am.]
	vorläufige Amtsenthebung {f}	suspension from office
	Austernbank {f}	oyster bed; oysterbed
	Austernbänke {pl}	oyster beds; oysterbeds
	Obstbrand {m}; Obstwasser {n}; Obstler {m}; Obstgeist {m} [cook.]	fruit brandy; fruit spirit
	Apfelbrand {m}; Apfelschnaps {m}; Apfelwasser {n}	apple brandy; apple schnaps; applejack
	Aprikosenbrand {m} [Dt.] [Schw.]; Marillenbrand {m} [Bayr.] [Ös.]; Aprikosenschnaps {m} [Dt.] [Schw.]; Marillenschnaps {m} [Bayr.] [Ös.]; Aprikosenwasser {n} [Dt.] [Schw.]; Marillenwasser {n} [Bayr.] [Ös.]	apricot brandy; apricot schnaps
	Birnenbrand {m}; Birnenschnaps {m}; Birnenwasser {n}	pear brandy; pear schnaps
	Hagebuttenbrand {m}; Hagebuttenschnaps {m}; Hagebuttenwasser {n}	rosehip brandy; rosehip schnaps
	Holunderbrand {m}; Hollerbrand {m} [Süddt.] [Ös.]; Holderbrand {m} [BW] [Westös.] [Schw.]; Holunderschnaps {m}; Hollerschnaps {m} [Süddt.] [Ös.]; Holderschnaps {m} [BW] [Westös.] [Schw.]; Fliederschnaps {m} [Norddt.] [Mittelostdt.]; Holunderwasser {n}	elder brandy; elder schnaps
	Johannisbeerbrand {m}; Ribiselbrand {m} [Ös.]; Johannisbeerschnaps {m}; Ribiselschnaps {m} [Ös.]; Johannisbeerwasser {n}; Ribiselwasser {n} [Ös.]	currant brandy; currant schnaps
	Kirschbrand {m}; Kirschschnaps {m}; Kirschwasser {n}; Kirsch {m}	cherry schnaps; cherry spirit [rare]
	Quittenbrand {m}; Quittenwasser {n}; Quittenschnaps {m}	quince brandy; quince schnaps
	Pfirsichbrand {m}; Pfirsichwasser {n}; Pfirsichschnaps {m}	peach brandy; peach schnaps
	Pflaumenbrand {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Zwetschgenbrand {m} [Dt.] [Schw.]; Zwetschenbrand {m} [Norddt.]; Quetschenbrand {m} [Süddt.]; Zwetschkenbrand {m}	plum brandy; plum schnaps
	Pflaumenbrand {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Zwetschgenbrand {m} [Dt.] [Schw.]; Zwetschenbrand {m} [Norddt.]; Quetschenbrand {m} [Süddt.]; Zwetschkenbrand {m} [Ös.]	plum brandy; plum schnaps
	Schlehenbrand {m}; Schlehenschnaps {m}; Schlehenwasser {n}	sloe brandy; sloe schnaps
	Traubenbrand {m}; Traubenschnaps {m}; Traubenwasser {n}	grape brandy; grape schnaps
	Vogelbeerbrand {m}; Vogelbeerschnaps {m}; Vogelbeerwasser {n}	rowanberry brandy; rowanberry schnaps
	Perlmuscheln {pl} (Pinctada) (zoologische Gattung) [zool.]	pearl oysters (zoological genus)
	Schwarzlippige Perlmuschel {f} (Pinctada margaritifera)	black-lip pearl oyster
	Schwarzwurzeln {pl} (Scorzonera) (botanische Gattung) [bot.]	scorzonera (botanical genus)
	Gartenschwarzwurzel {f}; echte/spanische Schwarzwurzel {f}; Winterspargel {m} (Scorzonera hispanica) [bot.] [cook.]	black salsify; Spanish salsify; black oyster plant; serpent root; viper's herb; viper's grass
	österreichische Schwarzwurzel {f} (Scorzonera austriaca)	Austrian viper's grass
	Seitlinge {pl} (Pleurotus) (botanische Gattung) [bot.]	abalone mushrooms; tree mushrooms (botanical genus)
	Austernseitling {m}; Austernpilz {m}	oyster mushroom; oyster fungus; hiratake
	Welt {f}	world
	Welten {pl}	worlds
	die dritte Welt	the Third World
	die entwickelte Welt	the developed world
	die Alte Welt	the Old World
	eine heile Welt	a an ideal world; a perfect world
	verkehrte Welt	topsy-turvy world; upside-down world
	Die Welt liegt dir zu Füßen!	The world is your oyster!
	Zwischen A und B liegen Welten.	A and B are poles apart.
	Jetzt ist meine Welt wieder in Ordnung.	All's well with the world again.; Now my world is back in order.; Now I'm a happy camper (again).
	leidenschaftlich {adv}	passionately
	leidenschaftlich gern Hummer essen	to be passionately fond of lobster