Elas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

158 similar results for Elas

Tip:

	German	English
	Similar words: Aluminium-Glas-Fassaden, Blas, Elan, Elias, Els-Vogelbeerbaum, Glas, Glas..., Highball-Glas, Thermopane-Glas, las, "Elias"	Similar words: Elias, alas, elan, elfs, elks, ells, elms
	Aufnahmeeisen {n} für Glas; Anfangeisen {n}; Nabeleisen {n}; Hafteisen {n}; Bindeeisen {n}; Heftnabel {m} (Glaserzeugung)	gathering iron; pontil; pontie (glassmaking)
	Bauch {m} (Glas)	belly; waist (glass)
	Beschlag {m} (am Glas)	damp (on glass)
	Blas {m} (eines Wals) [zool.]	blow (of a whale); spout (of a whale)
	Butzen {m} (kleine Luftblase im Glas)	bleb (small bubble in glass)
	Elan {m}; Tatkraft {f}; Temperament {n}; Beherztheit {f} [geh.] (Person)	spiritedness; spunkiness (of a person)
	Elan {m}; Schwung {m}; Energie {f} (Person)	pep (of a person)
	Elia; Elias (biblischer Prophet) [relig.]	Eliljah; Elias (Biblical prophet)
	Ende {n} der Blankschmelze (bei Glas) [techn.]	seed free time (for glass)
	Fadenziehverfahren {n} (Glas) [techn.]	fiber elongation method
	Fassette {f}; Facette (Glas) {f}	arris edge (glass)
	Festblasen {n} (von Glas)	settle blow (of glass)
	Flintglas {n}; farbloses Glas	flint glass
	Gefriertrocknungskolben {m} (Glas, Keramik) [techn.]	lyophilization flask (glass, ceramics)
	Gesteinsglas {n}; vulkanisches Glas {n}	volcanic glass
	Gispe {f} (Glas)	seed (glass)
	Gispennest {n} (Glas)	heavy seed (glass)
	Glas {n} Bier	jar [coll.]
	Glas absprengen; Glas sprengen {vt}	to crack off glass
	Glas vorspannen; härten; tempern {vt} (erwärmen und abschrecken) [techn.]	to toughen glass; to temper glass
	zu tief ins Glas geschaut haben [humor.] (angeheitert sein) {vi}	to be tired and emotional ([euphem.] for slightly drunk) [Br.]
	Glas zersingen {vt}	to shatter glass with your voice
	Kellenrückstand {m} (Glas)	scull (glass)
	Klarglaslampenglocke {f}; Glocke aus klarem Glas {f}	clear-glass globe
	Kristallophobie {f}; krankhafte Angst vor Glas [med.]	crystallophobia
	Laborgeräte {pl} aus Glas	laboratory glassware
	Läutern {n}; Läuterung {f} (von Glas) (Entfernen von Glasblasen aus der Schmelze)	fining; refining (of glass)
	PET-Blas- und Abfüllanlage {f} (Flaschenabfüllung) [techn.]	PET blowfill plant (bottle filling)
	Schliffansatz (Glas) {m}	ground-in neck (glass)
	Schneider {m} (für Glas)	birdswing; birdcage (for glass)
	Schwarzer Riffbarsch {m}; Gelbrücken-Riffbarsch {m} (Neoglyphidodon melas) [zool.]	bluefin damsel
	Schwung {m}; Elan {m}; Verve {f}	verve
	Tulpe {f} (Glas)	tulip glass
	europäischer Unfallbericht (Formular) {m}	European accident statement /EAS/ (form)
	Vorbelastung {f}; Vorspannung {f} (Beton, Glas) [techn.]	prestress; bias (concrete, glass)
	Vorspannen {n}; Härten {n}; Tempern {n} (durch Erwärmen und Abschrecken) (Glas) [techn.]	toughening; tempering (glass)
	Wärmedämmverglasung {f}; Mehrscheiben-Isolierglas {n} /MIG/; Thermopane-Glas {n} ® [constr.]	insulated glazing /IG/; multiple glazing (unit); thermopane glass ®
	beschlagen; trübe {adj} (Glas)	misty
	feuerfestes Glas {n}	silex
	ein Glas füllen {vt}	to charge a glass [Br.]
	gläsern {adj}; aus Glas	glass; of glass; glassen [obs.]
	gläsern; glasig; glasartig {adj}; aus Glas; Glas...	vitreous
	hormonaktive Substanz {f}; Xenohormon {n}; endokrin wirksamer Stoff; endokrin aktive Substanz /EAS/ (Stoff, der das Hormonsystem stört) [biol.]	endocrine disrupting chemical /EDC/; hormone disruptor; endocrine disruptor (substance that interferes with the hormone system)
	Glas kühlen {vt}	to anneal glass
	Er trinkt bedächtig ein Glas Wein.	He nurses a glass of wine.
	Genügt Ihnen dieses Glas?	Will this glass do you?
	Glück und Glas wie leicht bricht das. [Sprw.]	Fortune and glass soon break, alas! [prov.]; Glass and good luck, brittle muck. [prov.]
	Las Vegas (Stadt in den USA) [geogr.]	Las Vegas (city in the USA)
	Sternbruch {m} (in Glas)	star break; starburst crack
	Acapulcoblaurabe {m} [ornith.]	san blas jay
More results