|
|
|
|
21 results for  twigs |
| Tip: | Search for more words (boolean AND):word1 +word2 |
|
|
 German |
English |
|
Bei Larix sp. und Cedrus sp. werden die Proben an den letztjährigen Kurztrieben genommen. [EU] |
For Larix sp. and Cedrus sp. samples are taken of the short twigs of the previous year. |  |
|
Beim Ablösen der Nadeln von den Zweigen wird mit derselben Vorsicht verfahren wie beim Abstreifen der kleinen Blätter von ihrer Achse. [EU] |
The needles shall be removed from the twigs with the same precautions as for detaching the small leaves from their axis. | |
|
Besen, aus Reisig oder anderen pflanzlichen Stoffen, gebunden, auch mit Stiel [EU] |
Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles | |
|
Besen aus Reisig oder anderen pflanzlichen Stoffen, gebunden, auch mit Stiel [EU] |
Brooms and brushes of twigs or other vegetable materials, bound together | |
|
Brennholz in Form von Rundlingen, Scheiten, Zweigen, Reisigbündeln oder ähnl. Formen [EU] |
Fuel wood, in logs, billets, twigs, faggots or similar forms | |
|
Brennholz in Form von Rundlingen, Scheiten, Zweigen, Reisigbündeln oder ähnlichen Formen [EU] |
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms | |
|
Brennholz in Form von Rundlingen, Scheiten, Zweigen, Reisigbündeln oder ähnlichen Formen; Holz in Form von Plättchen oder Schnitzeln; Sägespäne, Holzabfälle und Holzausschuss, auch zu Pellets, Briketts, Scheiten oder ähnlichen Formen zusammengepresst [EU] |
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms; wood in chips or particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms | |
|
Cinnamomum Cassia Oil ist das etherische Öl, das aus Blättern und Zweigen von Cinnamomum cassia, Lauraceae, durch Dampfdestillation gewonnen wird [EU] |
Cinnamomum Cassia Oil is the volatile oil obtained by steam distillation from the leaves and twigs of Cinnamomum cassia, Lauraceae | |
|
Cupressus Sempervirens Extract ist ein Extrakt aus den Blättern und Zweigen der Mittelmeer-Zypresse, Cupressus sempervirens, Pinaceae [EU] |
Cupressus Sempervirens Extract is an extract of the leaves and twigs of the cypress, Cupressus sempervirens, Pinaceae | |
|
Der künstliche Zweig ahmt das Naturerzeugnis (einen blühenden Kirschzweig) nach und ist aus verschiedenen Bestandteilen zusammengesetzt (Packpapier zur Nachbildung der Zweige, Draht und Klebeband, um sie aufrecht- und zusammenzuhalten, weißes Textilgewebe zur Nachbildung der Blütenblätter sowie kleine Kunststoffteile als Blütenhalterung). [EU] |
The artificial branch resembles the natural product (a cherry tree branch with blossoms), made by assembling various parts (brown paper to imitate the twigs, wires to support them, adhesive bands to hold them together, white textile fabric imitating the petals of the blossoms and small plastic parts sustaining the blossoms). | |
|
Destillat aus getrockneten Zweigen (1:2; Destillationsmittel Ethanol 14-15 %) [EU] |
Distillate prepared from dried twigs (1:2; extraction solvent ethanol 14-15 %) | |
|
Durchmesser < 2 cm (Zweige) [EU] |
Diameter < 2 cm (twigs) | |
|
Ein dekorativer Zweig aus künstlichen Blumen (Weihnachtssternen), künstlichem Blattwerk und künstlichen Früchten (Nadelgehölzzweigen und -beeren). [EU] |
A decorative sprig consisting of artificial flowers (poinsettias), foliage and fruit (conifer twigs and berries). | |
|
Fabiana Imbricata Extract ist ein Extrakt aus den Blättern und Zweigen des Pichi-Pichi, Fabiana imbricata, Solanaceae [EU] |
Fabiana Imbricata Extract is an extract of the leaves and twigs of the pichi, Fabiana imbricata, Solanaceae | |
|
Fumaria Officinalis Extract ist ein Extrakt aus Blüten, Blättern und Stengeln des Erdrauchs, Fumaria officinalis, Fumariaceae [EU] |
Fumaria Officinalis Extract is an extract of the flowers, leaves and twigs of the fumitory, Fumaria officinalis, Fumariaceae | |
|
Hamamelis Virginiana Distillate ist eine wässrige Lösung, die mittels Destillation der Zweige, Rinde und Blätter von Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae, gewonnene natürliche etherische Öle enthält [EU] |
Hamamelis Virginiana Distillate is an aqueous solution containing natural volatile oils obtained by the distillation of twigs, bark and leaves of Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae | |
|
Hamamelis Virginiana Extract ist ein Extrakt aus Rinde, Blättern und Zweigen von Hamamelis, Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae [EU] |
Hamamelis Virginiana Extract is an extract of the bark, leaves and twigs of the witch hazel, Hamamelis virginiana, Hamamelidaceae | |
|
Mentha Arvensis Extract ist ein Extrakt aus den Blätten und Trieben der Ackerminze, Mentha arvensis, Lamiaceae [EU] |
Mentha Arvensis Extract is an extract of the leaves and twigs of the wild mint from Mentha arvensis, Labiatae | |
|
Populus Nigra Extract ist ein Extrakt aus Blättern, Zweigen und Knospen der Schwarzpappel, Populus nigra, Salicaceae [EU] |
Populus Nigra Extract is an extract of the leaves, twigs and buds of the black poplar, Populus nigra, Salicaceae | |
|
Thuya Occidentalis Oil ist das aus Blättern und Zweigen der Thuje Thuya occidentalis, Pinaceae, gepresste etherische Öl [EU] |
Thuya Occidentalis Oil is the volatile oil expressed from the leaves and twigs of Thuya occidentalis, Pinaceae | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt