A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
telefax
telefax message
telegenic
telegenically
telegram
telegrams
telegraph
telegraph channel
telegraph channels
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
telegram
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Die
biografischen
Texte
sind
kurz
,
teilweise
im
Telegram
mstil
. [G]
The
biographical
texts
are
short
,
and
are
sometimes
written
in
telegram
style
.
Die
Teilnahme
an
der
Ausschreibung
erfolgt
durch
schriftliches
Angebot
bei
der
in
der
Ausschreibungsbekanntmachung
genannten
Interventionsstelle
gegen
Empfangsbestätigung
,
durch
eingeschriebenen
Brief
oder
fernschriftliche
Übermittlung
. [EU]
Interested
parties
shall
reply
to
the
invitation
to
tender
either
by
lodging
a
written
tender
in
exchange
for
an
acknowledgment
of
receipt
with
the
intervention
agency
indicated
in
the
notice
of
invitation
to
tender
,
or
by
forwarding
the
same
to
the
latter
by
registered
letter
,
telex
,
telefax
or
telegram
.
durch
eingeschriebenen
Brief
oder
Telegram
m
an
die
genannte
Stelle
oder
[EU]
must
be
addressed
to
that
authority
either
by
registered
letter
or
telegram
;
Hierbei
handelt
es
sich
um
die
Übertragung
von
Ton
,
Bildern
oder
sonstigen
Informationen
mittels
Telefon
,
Telex
,
Telegram
m
,
Rundfunk-
und
Fernsehkabel
,
Funk
,
Satellit
,
E-Mail
,
Faksimile
usw
.;
hierzu
gehören
auch
Netzwerkdienste
für
Unternehmen
,
Telekonferenzen
und
Hilfstätigkeiten
. [EU]
Encompasses
the
transmission
of
sound
,
images
or
other
information
by
telephone
,
telex
,
telegram
,
radio
and
television
cable
and
broadcasting
,
satellite
,
electronic
mail
,
facsimile
services
etc
.,
including
business
network
services
,
teleconferencing
and
support
services
.
In
diesem
Fall
beteiligen
sich
die
Interessenten
an
der
Ausschreibung
entweder
durch
Hinterlegung
des
schriftlichen
Angebots
bei
der
in
der
Ausschreibungsbekanntmachung
angegebenen
zuständigen
Stelle
gegen
Empfangsbestätigung
oder
durch
eingeschriebenen
Brief
,
durch
fernschriftliche
Übermittlung
oder
durch
Telegram
m
. [EU]
In
such
cases
,
interested
parties
shall
reply
to
the
invitation
to
tender
either
by
lodging
a
written
tender
in
exchange
for
an
acknowledgement
of
receipt
with
the
competent
body
specified
in
the
invitation
to
tender
or
by
forwarding
that
tender
to
the
latter
by
registered
letter
,
telex
,
fax
or
telegram
.
Kann
mit
der
Ausrüstung
ein
GSM-R-Ruf
für
Sprache
und
Daten
(
falls
zutreffend
)
ausgeführt
werden
? [EU]
Test
using
a
certified
Euroloop:
the
ability
to
read
correctly
the
telegram
is
the
supporting
evidence
.
Können
Euroloop-
Telegram
me
empfangen
werden
(
falls
zutreffend
)? [EU]
Test
using
a
certified
Eurobalise:
the
ability
to
read
correctly
the
telegram
is
the
supporting
evidence
.
Postdienste
umfassen
Postlagerung
,
Telegram
mdienste
und
Dienstleistungen
an
Postschaltern
wie
z. B.
den
Briefmarkenverkauf
,
Postanweisungen
usw
.
Sie
werden
oft
,
jedoch
nicht
ausschließlich
von
den
nationalen
Postverwaltungen
erbracht
. [EU]
Includes
poste
restante
services
,
telegram
services
and
post
office
counter
services
,
such
as
sales
of
stamps
,
money
orders
etc
.
Postal
services
are
often
,
but
not
exclusively
,
supplied
by
national
postal
administrations
.
Telekommunikationsdienstleistungen
umfassen
die
Übertragung
von
Ton
,
Bildern
oder
sonstigen
Informationen
mittels
Telefon
,
Telex
,
Telegram
m
,
Rundfunk-
und
Fernsehkabel
,
Funk
,
Satellit
,
E-Mail
,
Faksimile
usw
.;
hierzu
gehören
auch
Netzwerkdienste
für
Unternehmen
,
Telekonferenzen
und
Hilfstätigkeiten
. [EU]
Telecommunications
services
encompass
the
transmission
of
sound
,
images
or
other
information
by
telephone
,
telex
,
telegram
,
radio
and
television
cable
and
broadcasting
,
satellite
,
electronic
mail
,
facsimile
services
etc
.,
including
business
network
services
,
teleconferencing
and
support
services
.
Zu
den
Telekommunikationsdienstleistungen
zählt
die
Übertragung
von
Ton
,
Bildern
oder
sonstigen
Informationen
mittels
Telefon
,
Telex
,
Telegram
m
,
Rundfunk-
und
Fernsehkabel
,
Funk
,
Satellit
,
E-Mail
,
Faksimile
usw
.;
hierzu
gehören
auch
Netzwerkdienste
für
Unternehmen
,
Telekonferenzen
und
Hilfstätigkeiten
. [EU]
Telecommunications
services
encompass
the
transmission
of
sound
,
images
or
other
information
by
telephone
,
telex
,
telegram
,
radio
and
television
cable
and
broadcasting
,
satellite
,
electronic
mail
,
facsimile
services
etc
.,
including
business
network
services
,
teleconferencing
and
support
services
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "telegram":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners