A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sleep-walk
sleep-walker
sleep-walkers
sleep-walking
sleeper
sleeper agent
sleeper agents
sleeper attendant
sleeper attendants
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
sleeper
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Bei
Ausführungen
einmal
mit
normalem
Führerhaus
und
zum
anderen
mit
Führerhaus
mit
Liegeplatz
sind
für
beide
Ausführungen
Massen
und
Abmessungen
anzugeben
[EU]
Where
there
is
one
version
with
a
normal
cab
and
another
with
a
sleeper
cab
,
both
sets
of
masses
and
dimensions
are
to
be
stated
.
Bei
Ausführungen
zum
einen
mit
normalem
Führerhaus
und
zum
anderen
mit
Führerhaus
mit
Liegeplatz
sind
für
beide
Ausführungen
Massen
und
Abmessungen
anzugeben
. [EU]
Where
there
is
one
version
with
a
normal
cab
and
another
with
a
sleeper
cab
,
both
sets
of
masses
and
dimensions
are
to
be
stated
.
Das
Ergebnis
dieser
Formel
legt
den
Grenzwert
des
Rad-Schiene-Kraftschlusses
zwischen
Schwelle
und
Schotterbettung
unter
Einwirkung
der
dynamischen
Querkräfte
fest
. [EU]
The
result
of
this
formula
defines
the
limit
of
wheel/rail
adhesion
between
the
sleeper
and
the
ballast
under
the
influence
of
transverse
dynamic
forces
.
Der
EG-Konformitätserklärung
ist
eine
Erklärung
beizufügen
,
in
der
die
Kombination
von
Schiene
,
Schienenneigung
und
Art
des
Schienenbefestigungssystems
angegeben
ist
,
mit
der
die
Schwelle
verwendet
werden
darf
. [EU]
The
EC
declaration
of
conformity
shall
be
accompanied
by
statement
setting
out
the
combination
of
rail
,
rail
inclination
and
type
of
rail
fastening
system
with
which
the
sleeper
may
be
used
.
Elastische
Schicht
zwischen
einer
Schiene
und
den
tragenden
Schwellen
oder
Platten
. [EU]
A
resilient
layer
fitted
between
a
rail
and
the
supporting
sleeper
or
baseplate
.
Fahrerhaustyp:
(
normal/Schlafkabine/Dachschlafkabine
): ... [EU]
Type
of
cab:
(normal/sleeper/top-sleeper) [3]: ...
False
catshark
Kleiner
Eishai
[EU]
Little
sleeper
shark
In
Schlafwagen
muss
jedes
Schlafabteil
über
einen
Notausstieg
verfügen
. [EU]
For
sleeper
cars
,
each
sleeping
compartment
shall
have
an
emergency
exit
.
Somniosus
rostratus
Little
sleeper
shark
[EU]
Somniosus
rostratus
Von
jedem
Platz
in
einem
Durchgangsweg
aus
muss
im
Umkreis
von
16
m,
gemessen
entlang
der
Längsachse
des
Einzelfahrzeugs
,
eine
Außentür
erreichbar
sein
.
Schlaf-
und
Speisewagen
sind
von
dieser
Anforderung
ausgenommen
. [EU]
From
each
place
inside
a
through
route
,
an
external
door
shall
be
reachable
within
16m
,
measured
along
the
longitudinal
axis
of
the
vehicle
;
sleeper
and
restaurant
cars
are
exempt
from
this
requirement
.
Wird
ein
anderes
als
eines
der
vorstehend
genannten
Beförderungsmittel
benutzt
,
so
wird
der
Erstattung
der
Preis
für
die
Eisenbahnfahrt
unter
Ausschluss
des
Schlafwagenzuschlags
zugrunde
gelegt
. [EU]
Where
a
means
of
transport
other
than
those
mentioned
above
is
used
,
calculation
of
reimbursement
shall
be
based
on
the
cost
by
rail
,
excluding
sleeper
accommodation
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sleeper":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners