A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schleuderkapsel
Schleuderkorb
Schleudermaschine
Schleudermechanismus
Schleudermeldevorrichtung
Schleudern der Räder
Schleuderplatte
Schleudersitz
Schleuderstein
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
schleudern
Word division: schleu·dern
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Das
Auto
kam
ins
Schleudern
.;
Das
Auto
begann
zu
schleudern
.
The
car
skidded
.
Der
Honig
darf
nur
in
zugelassenen
Schleuderräumen
gewonnen
werden
,
und
das
Schleudern
und
Abfüllen
muss
im
Produktionsgebiet
erfolgen
. [EU]
The
honey
may
only
be
extracted
in
approved
extraction
plants
,
and
extraction
and
decanting
must
take
place
in
the
area
of
production
.
Die
Erzeugung
,
das
Schleudern
und
die
Aufmachung
dürfen
nur
im
abgegrenzten
geografischen
Gebiet
stattfinden
. [EU]
Production
,
extraction
and
packaging
may
only
take
place
in
the
defined
geographical
area
.
Diese
Vorrichtung
muss
von
den
Benutzern
leicht
und
ohne
das
Risiko
,
dass
sie
durch
Schleudern
zu
Fall
kommen
,
oder
ohne
das
Risiko
sonstiger
schädlicher
Wirkungen
für
Benutzer
oder
Dritte
,
gebraucht
werden
können
. [EU]
Such
a
system
must
be
easy
for
the
user
to
operate
without
risk
of
ejection
or
physical
injury
for
the
user
or
for
third
parties
.
"gleichwertige
Haushaltswaschmaschine"
bezeichnet
ein
Haushaltswaschmaschinenmodell
mit
der
gleichen
Nennkapazität
,
den
gleichen
technischen
Eigenschaften
und
Leistungsmerkmalen
,
dem
gleichen
Energie-
und
Wasserverbrauch
sowie
den
gleichen
Luftschallemissionen
beim
Waschen
und
Schleudern
wie
ein
von
demselben
Lieferanten
unter
einer
anderen
numerischen
Handelsbezeichnung
in
Verkehr
gebrachtes
anderes
Haushaltswaschmaschinenmodell
[EU]
'equivalent
household
washing
machine'
means
a
model
of
household
washing
machine
placed
on
the
market
with
the
same
rated
capacity
,
technical
and
performance
characteristics
,
energy
and
water
consumption
and
airborne
acoustical
noise
emissions
during
washing
and
spinning
as
another
model
of
household
washing
machine
placed
on
the
market
under
a
different
commercial
code
number
by
the
same
supplier
"gleichwertige
Waschmaschine"
bezeichnet
ein
Haushaltswaschmaschinenmodell
mit
der
gleichen
Nennkapazität
,
den
gleichen
technischen
Eigenschaften
und
Leistungsmerkmalen
,
dem
gleichen
Energie-
und
Wasserverbrauch
sowie
den
gleichen
Luftschallemissionen
beim
Waschen
und
Schleudern
wie
ein
von
demselben
Hersteller
unter
einer
anderen
numerischen
Handelsbezeichnung
in
Verkehr
gebrachtes
anderes
Haushaltswaschmaschinenmodell
. [EU]
'equivalent
washing
machine'
means
a
model
of
household
washing
machine
placed
on
the
market
with
the
same
rated
capacity
,
technical
and
performance
characteristics
,
energy
and
water
consumption
and
airborne
acoustical
noise
emissions
during
washing
and
spinning
as
another
model
of
household
washing
machine
placed
on
the
market
under
a
different
commercial
code
number
by
the
same
manufacturer
.
Luftschallemissionen
beim
Waschen/
Schleudern
(
1000
min-1
) [EU]
Airborne
acoustical
noise
emissions
during
washing/spinning
(
1000
rpm
)
Luftschallemissionen
beim
Waschen/
Schleudern
(
900
min-
1)
nicht
verfügbar
[EU]
Airborne
acoustical
noise
emissions
during
washing/spinning
(900
rpm
)
not
available
"Restfeuchte"
bezeichnet
die
nach
dem
Schleudern
in
der
eingefüllten
Wäsche
enthaltene
Feuchtigkeitsmenge
[EU]
'remaining
moisture
content'
means
the
amount
of
moisture
contained
in
the
load
at
the
end
of
the
spinning
phase
Schleuderhonig:
durch
Schleudern
der
entdeckelten
,
brutfreien
Waben
gewonnener
Honig
[EU]
Extracted
honey:
honey
obtained
by
centrifuging
decapped
broodless
combs
"
Schleudern
oder
Schleuderwinkel"
der
Arkustangens
des
Verhältnisses
von
Querbeschleunigung
zur
Längsgeschwindigkeit
des
Fahrzeugschwerpunktes
; [EU]
'Side-slip
or
side-slip
angle'
means
the
arctangent
of
the
ratio
of
the
lateral
velocity
to
the
longitudinal
velocity
of
the
centre
of
gravity
of
the
vehicle
.
Schleudern
und
Katapulte
[EU]
Slingshots
and
catapults
Teile
von
Schleudern
zum
Beschichten
von
Trägermaterialien
für
Flüssigkristallanzeigen
(
LCD
)
mit
fotografischen
Emulsionen
[EU]
Parts
of
spinners
for
coating
photographic
emulsions
on
liquid
crystal
devices
(LCD)
substrates
von
Schleudern
zum
Beschichten
von
Trägermaterialien
für
Flüssigkristallanzeigen
mit
fotografischen
Emulsionen
der
Unterposition
84211980
[EU]
Of
spinners
for
coating
photographic
emulsions
on
LCD
substrates
of
subheading
84211980
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "schleudern":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners