A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
rentless
rents
renumber
renumbered
renumbering
renumeration
renunciant
renunciate
renunciated
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for renumbering
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
ABl
. L 1
vom
4.1.2003, S. 1.Anmerkung:
Der
Titel
der
Richtlinie
(
EG
)
Nr
.
1/2003
wurde
angepasst
,
um
der
Umnummerierung
der
Artikel
des
Vertrags
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
gemäß
Artikel
5
des
Vertrags
von
Lissabon
Rechnung
zu
tragen
;
die
ursprüngliche
Bezugnahme
betraf
die
Artikel
81
und
82
des
Vertrags
. [EU]
OJ
L 1, 4.1.2003, p. 1.Editorial
note:
The
title
of
Council
Regulation
(EC)
No
1/2003
has
been
adjusted
to
take
account
of
the
renumbering
of
the
articles
of
the
Treaty
establishing
the
European
Community
,
in
accordance
with
Article
5
of
the
Treaty
of
Lisbon
;
the
original
reference
was:
Articles
81
and
82
of
the
Treaty
.
ABl
. L
258
vom
1.10.2009, S.
11
.Anmerkung:
Der
Titel
der
Richtlinie
2009/101/EG
wurde
angepasst
,
um
der
nach
Artikel
5
des
Vertrags
von
Lissabon
vorgenommenen
Umnummerierung
des
Vertrags
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
Rechnung
zu
tragen
;
die
ursprüngliche
Bezugnahme
betraf
Artikel
48
Absatz
2
des
Vertrags
." [EU]
OJ
L
258
, 1.10.2009, p.
11
.Editorial
note:
the
title
of
Directive
2009
/101/EC
has
been
adjusted
to
take
account
of
the
renumbering
of
the
articles
of
the
Treaty
establishing
the
European
Community
,
in
accordance
with
Article
5
of
the
Treaty
of
Lisbon
;
the
original
reference
was
to
the
second
paragraph
of
Article
48
of
the
Treaty
.'.
Allerdings
könnten
in
diesen
Texten
nicht
wesentliche
Änderungen
vorgenommen
werden
,
etwa
eine
Anpassung
der
Nummerierung
. [EU]
However
,
non-substantial
amendments
,
such
as
renumbering
,
could
be
introduced
in
those
texts
.
Anhang
VII
des
Abkommens
sollte
vereinfacht
werden
,
indem
die
leeren
Überschriften
und
Nummern
gestrichen
und
die
verbleibenden
Nummern
neu
nummeriert
werden
- [EU]
Annex
VII
to
the
Agreement
should
be
simplified
by
deleting
the
empty
headings
and
points
and
by
renumbering
the
remaining
points
,
Anm
.
Der
Titel
des
Beschlusses
98/317/EG
wurde
angepasst
,
um
der
Umnummerierung
der
Artikel
nach
dem
Vertrag
zur
Gründung
der
Europïschen
Gemeinschaft
gemäss
Artikel
12
des
Vertrags
von
Amsterdam
Rechnung
zu
tragen
;
der
ursprüngliche
Hinweis
bezog
sich
auf
Artikel
109j
Absatz
4
des
Vertrags
. [EU]
NOTE:
The
title
of
Decision
98/317/EC
has
been
adjusted
to
take
account
of
the
renumbering
of
the
Articles
of
the
Treaty
establishing
the
European
Community
,
in
accordance
with
Article
12
of
the
Treaty
of
Amsterdam
;
the
original
reference
was
to
Article
109j
(4)
of
the
Treaty
.
Anmerkung:
Der
Titel
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1/2003
wurde
angepasst
,
um
der
Umnummerierung
der
Artikel
des
Vertrags
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
gemäß
Artikel
5
des
Vertrags
von
Lissabon
Rechnung
zu
tragen
;
die
ursprüngliche
Verweisung
bezog
sich
auf
Artikel
81
und
82
des
Vertrags
. [EU]
Editorial
note:
The
title
of
Regulation
(EC)
No
1/2003
has
been
adjusted
to
take
account
of
the
renumbering
of
the
articles
of
the
Treaty
establishing
the
European
Community
,
in
accordance
with
Article
5
of
the
Treaty
of
Lisbon
;
the
original
reference
was
to
Articles
81
and
82
of
the
Treaty
.
Anmerkung
des
Herausgebers:
Der
Titel
der
Richtlinie
ist
angepasst
worden
,
um
der
Umnummerierung
der
Artikel
des
Vertrags
gemäß
Artikel
12
des
Vertrags
von
Amsterdam
Rechnung
zu
tragen
;
die
ursprüngliche
Bezugnahme
galt
Artikel
58
des
Vertrags
. [EU]
Editorial
note:
The
title
has
been
adjusted
to
take
account
of
the
renumbering
of
the
Articles
of
the
Treaty
establishing
the
European
Community
in
accordance
with
Article
12
of
the
Treaty
of
Amsterdam
;
the
original
reference
was
to
Article
58
of
the
Treaty
.
Der
Kommission
wird
die
Befugnis
übertragen
,
gemäß
Artikel
11
in
Bezug
auf
die
Anpassung
der
Verweise
in
dieser
Verordnung
an
von
der
IMO
angenommene
,
nicht
wesentliche
Änderungen
,
etwa
eine
Anpassung
der
Nummerierung
,
der
Regeln
der
Anlage
I
des
MARPOL-Übereinkommens
73/78
sowie
der
Entschließungen
MEPC
111(
50
)
und
94(
46
)
in
der
durch
die
Entschließungen
MEPC
99(
48
)
und
112(
50
)
geänderten
Fassung
delegierte
Rechtsakte
zu
erlassen
,
soweit
mit
diesen
Änderungen
der
Anwendungsbereich
dieser
Verordnung
nicht
erweitert
wird
. [EU]
The
Commission
shall
be
empowered
to
adopt
delegated
acts
in
accordance
with
Article
11
concerning
the
alignment
of
the
references
in
this
Regulation
to
the
non-substantial
amendments
,
such
as
renumbering
,
adopted
by
the
IMO
to
the
Regulations
of
Annex
I
to
MARPOL
73/78
,
as
well
as
to
Resolutions
MEPC
111
(50)
and
94
(46)
as
amended
by
Resolutions
MEPC
99
(48)
and
112
(50),
in
so
far
as
such
amendments
do
not
broaden
the
scope
of
this
Regulation
.
Der
Titel
der
Richtlinie
78/660/EWG
wurde
angepasst
,
um
der
gemäß
Artikel
12
des
Vertrags
von
Amsterdam
vorgenommenen
Umnummerierung
des
Vertrags
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
Rechnung
zu
tragen
;
die
ursprüngliche
Bezugnahme
betraf
Artikel
54
Absatz
3
Buchstabe
g. [EU]
The
title
of
Directive
78/660/EEC
has
been
adjusted
to
take
account
of
the
renumbering
of
the
Articles
of
the
Treaty
establishing
the
European
Community
in
accordance
with
Article
12
of
the
Treaty
of
Amsterdam
;
the
original
reference
was
to
Article
54
(3)(g).
(
Der
Titel
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
659/1999
wurde
angepasst
,
um
der
nach
Artikel
12
des
Vertrags
von
Amsterdam
vorgenommenen
Umnummerierung
des
Vertrags
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
Rechnung
zu
tragen
;
die
ursprüngliche
Bezugnahme
betraf
Artikel
93
des
Vertrags
.) [EU]
(The
title
of
Regulation
(EC)
No
659/1999
has
been
adjusted
to
take
account
of
the
renumbering
of
the
Articles
of
the
Treaty
establishing
the
European
Community
,
in
accordance
with
Article
12
of
the
Treaty
of
Amsterdam
;
the
original
reference
was
to
Article
93
of
the
Treaty
).
Ebenso
sollten
die
erforderlichen
Änderungen
des
Beschlusses
EZB/2004/3
vorgenommen
werden
,
um
Änderungen
der
Terminologie
sowie
der
Artikelnummerierung
infolge
des
Inkrafttretens
des
Vertrags
von
Lissabon
widerzuspiegeln
- [EU]
The
necessary
amendments
should
also
be
made
to
Decision
ECB/2004/3
to
reflect
terminology
changes
and
article
renumbering
following
the
entry
into
force
of
the
Treaty
of
Lisbon
,
Editorische
Notiz:
Der
Titel
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
659/1999
wurde
angepasst
,
um
der
Umnummerierung
der
Artikel
des
Vertrags
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
gemäß
Artikel
12
des
Vertrags
von
Amsterdam
Rechnung
zu
tragen
;
die
ursprüngliche
Verweisung
bezog
sich
auf
Artikel
93
des
Vertrags
. [EU]
Editorial
note:
the
title
of
Regulation
(EC)
No
659/1999
has
been
adjusted
to
take
account
of
the
renumbering
of
the
Articles
of
the
Treaty
establishing
the
European
Community
,
in
accordance
of
Article
12
of
the
Treaty
of
Amsterdam
;
the
original
reference
was
to
Article
93
of
the
Treaty
.
Eine
Umnummerierung
der
Artikel
und
der
Verweise
auf
die
Artikel
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
war
erforderlich
. [EU]
Renumbering
of
the
Articles
and
references
to
the
Articles
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
was
necessary
.
Im
Einklang
mit
Artikel
12
des
Vertrags
von
Amsterdam
und
Artikel
5
des
Vertrags
von
Lissabon
wurde
Artikel
58
des
Vertrags
zur
Gründung
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
in
Artikel
54
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
umnummeriert
.
Der
Titel
dieser
Richtlinie
enthält
daher
die
neue
Bezugnahme
. [EU]
Editorial
note:
The
title
of
Directive
77/91/EEC
has
been
adjusted
to
take
account
of
the
renumbering
of
the
articles
of
the
Treaty
establishing
the
European
Community
,
in
accordance
with
Article
5
of
the
Treaty
of
Lisbon
;
the
original
reference
was
to
the
second
paragraph
of
Article
58
of
the
Treaty
.
Vermerk:
Der
Titel
der
Richtlinie
2009/101/EG
wurde
angepasst
,
um
der
Umnummerierung
der
Artikel
des
Vertrags
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
gemäß
Artikel
5
des
Vertrags
von
Lissabon
Rechnung
zu
tragen
;
die
ursprüngliche
Bezugnahme
betraf
Artikel
48
Absatz
2
des
Vertrags
. [EU]
Editorial
note:
The
title
of
Directive
2009/101/EC
has
been
adjusted
to
take
account
of
the
renumbering
of
the
Articles
of
the
Treaty
establishing
the
European
Community
,
in
accordance
with
Article
5
of
the
Treaty
of
Lisbon
;
the
original
reference
was
to
the
second
paragraph
of
Article
48
of
the
Treaty
.
Vermerk:
Der
Titel
der
Richtlinie
83/349/EWG
wurde
angepasst
,
um
der
gemäß
Artikel
5
des
Vertrags
von
Lissabon
vorgenommenen
Umnummerierung
des
Vertrags
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
Rechnung
zu
tragen
;
die
ursprüngliche
Bezugnahme
galt
Artikel
54
Absatz
3
Buchstabe
g
des
Vertrags
. [EU]
Editorial
note:
The
title
of
Directive
83/349/EEC
has
been
adjusted
to
take
account
of
the
renumbering
of
the
Articles
of
the
Treaty
establishing
the
European
Community
,
in
accordance
with
Article
5
of
the
Treaty
of
Lisbon
;
the
original
reference
was
to
Article
54
(3)(g)
of
the
Treaty
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "renumbering":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt