problematischste : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for problematischste

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Für die Versicherer wie Rückversicherer ist - geschäftlich gesehen - dabei nicht das Ausmaß einer Katastrophe, sondern die Unberechenbarkeit des Risikos die problematischste Größe. [G]	For insurers and reinsurers - from a business point of view - it is not the size of the disaster but the incalculability of the risk which is the most problematic factor.
	Es bleiben jedoch noch drei Maßnahmen offen, die in diesem Plan zur Mängelbehebung vorgeschlagen wurden, wovon die problematischste das Fehlen von Sauerstoffmasken für die IL-76, AN-12 und AN-26 betrifft, die von der ICAO für Flüge oberhalb einer bestimmten Flughöhe vorgeschrieben sind. [EU]	However, three actions proposed in this corrective action plan still remain open, the most problematic one being the absence of quick donning masks for IL-76, AN-12 and AN-26 as required by ICAO for flights above a certain altitude.
	Gemäß Nummer 37 der Leitlinien kommt es bei der Beurteilung der Gegenleistungen "vor allem auch auf die relative Stärke des Unternehmens auf seinem Markt oder Märkten an." Der Bereich des Privat- und Firmenkundengeschäfts (Retailbanking) ist daher der aus Wettbewerbssicht eindeutig problematischste. [EU]	Under point 37 of the guidelines, an assessment of compensatory measures must take account of 'the relative importance of the firm on its market or markets'. The retail banking business (private and corporate customers) is therefore by far the most problematic from a competition point of view.
	"repräsentatives Fahrzeug" ist die Version eines Fahrzeugtyps, die von der Genehmigungsbehörde in Abstimmung mit dem Hersteller sowie im Einklang mit den in Anhang I festgelegten Kriterien unter den Gesichtspunkten Wiederverwendbarkeit, Recyclingfähigkeit und Verwertbarkeit als die problematischste betrachtet wird [EU]	'reference vehicle' means the version within a type of vehicle, which is identified by the approval authority, in consultation with the manufacturer and in accordance with the criteria laid down in Annex I, as being the most problematic in terms of reusability, recyclability and recoverability
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.