pW : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 results for pW

Tip:

	German	English
	A 109 DEF: Nach Angaben von Finmeccanica enthalten die drei Versionen des Vorhabens verschiedene Elemente technologischer Innovation (Rotor, Landewerk) und sind mit unterschiedlichen Triebwerken ausgerüstet (Allison, PW bzw. Turbomeca), weshalb für die einzelnen Versionen unterschiedliche Zertifizierungsverfahren erforderlich gewesen seien. [EU]	D/E/F: According to Finmeccanica the three versions of the project comprised different technological innovations (rotor, landing gear), and were equipped with different engines (Allison, PW and Turbomeca respectively), and this had led to different certification processes for the different versions.
	Das Unternehmen, das Triebwerkskomponenten für Zivil- und Militärflugzeuge entwickelt und fertigt, erzielte 2008 ein Betriebsergebnis von 359 Mio. SEK (rund 39 Mio. EUR und eine Netto-Umsatzrendite von 4,8 %. Volvo Aero, ein kleiner Anbieter auf dem so genannten Sekundärmarkt [4], stellt Komponenten für alle Erstausrüster her: GE und Pratt & Whitney (nachstehend "PW" genannt) in Nordamerika sowie Rolls-Royce (nachstehend "RR" genannt) in Europa. [EU]	Volvo Aero is a developer and producer of components for commercial and military aircraft engines, with operating income of SEK 359 million (approx. EUR 39 million [3] and operating margin of 4,8 % in 2008. It is a small player in the so-called second tier market [4] and produces components for all the original equipment manufacturers (OEMs): General Electric (GE) and Pratt & Whitney (PW) in North America and Rolls-Royce (RR) in Europe.
	Der "erklärte A-bewertete Schallpegel" (bezogen auf 1 pW) der Systemeinheit des Tischcomputers darf gemäß ISO 9296, Absatz 3.2.5 folgende Werte nicht überschreiten: [EU]	The 'declared A-weighted sound power level' (re l pW) of the personal computer system unit, in accordance with paragraph 3.2.5 of ISO 9296, shall not exceed:
	Der "erklärte A-bewertete Schallpegel" (bezogen auf 1 pW) des Notebooks gemäß ISO 9296, Absatz 3.2.5, darf folgende Werte nicht überschreiten: [EU]	The 'Declared A-weighted Sound Power Level' (re l pW) of the notebook computer, in accordance with paragraph 3.2.5 of ISO 9296, shall not exceed:
	Der "erklärte, A-bewertete Schallpegel" (bezogen auf 1 pW) der Tischcomputer-Systemeinheit gemäß ISO 9296, Absatz 3.2.5 darf folgende Werte nicht überschreiten: [EU]	The 'Declared A-weighted Sound Power Level' (re l pW) of the personal computer system unit, according to paragraph 3.2.5 of ISO 9296, shall not exceed:
	Der "erklärte, A-bewertete Schallpegel" (bezogen auf 1 pW) des tragbaren Computers gemäß ISO 9296, Absatz 3.2.5 darf folgende Werte nicht überschreiten: [EU]	The 'declared A-weighted sound power level' (re lpW) of the portable computer, according to paragraph 3.2.5 of ISO 9296, shall not exceed:
	Die Kommission ruft in Erinnerung, dass es im Sektor Flugzeugtriebwerke drei große OEM - RR, General Electric (GE) und Pratt&Whitney (PW) - gibt, welche die Leitunternehmen von Triebswerksprogrammen sind. [EU]	The Commission recalls that the aero engine sector is characterised by the presence of three large Original Equipment Manufacturers (OEMs) - RR, General Electric (GE) and Pratt&Whitney (PW) - which lead the engine programmes.
	Geräusch (dB(A)re 1 pW) [EU]	Noise (dB(A)re 1 pW)
	Luftschallemissionen 41 dB(A) re 1 pW [EU]	Airborne acoustical noise emissions 41 dB(A) re 1 pW
	Luftschallemissionen in dB(A) re1 pW, auf die nächste Ganzzahl gerundet [EU]	Airborne acoustical noise emissions expressed in dB(A) re1 pW, rounded to the nearest integer
	Luftschallemissionen in dB(A) re 1 pW, auf die nächste Ganzzahl gerundet [EU]	Airborne acoustical noise emissions in dB(A) re 1 pW and rounded to the nearest integer
	Luftschallemissionen in dB(A) re 1 pW, auf die nächstliegende Ganzzahl gerundet [EU]	Airborne acoustical noise emissions expressed in dB(A) re 1 pW and rounded to the nearest integer
	PW PT6-67C Grundmodell [EU]	Basic PW PT6-67C
	PW PT6-67C, leistungsverstärkt (laut Italien) [EU]	PW PT6-67C powered (according to Italy)
	Schallleistungspegel für Inneneinheiten in dB(A) re1 pW, auf die nächste Ganzzahl gerundet. [EU]	Sound power level for indoor unit expressed in dB(A) re1 pW, rounded to the nearest integer.
	Schallleistungspegel für Innen- und Außeneinheiten in dB(A) re1 pW, auf die nächste Ganzzahl gerundet [EU]	Sound power levels for indoor and outdoor units expressed in dB(A) re1 pW, rounded to the nearest integer
	Schallleistungspegel in dB(A) re1 pW, auf die nächste Ganzzahl gerundet [EU]	Sound power levels expressed in dB(A) re1 pW, rounded to the nearest integer
	Zulässiger Schallleistungspegel in dB/1 pW [EU]	Permissible sound power level in dB/1 pW
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.