A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
declares
declaring
declaring legally incapable
declassification
declassified
declassifies
declassify
declassifying
declension
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for declassified
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Als
Urheber
sollte
die
zuständige
Behörde
,
die
die
Informationen
übermittelt
,
sobald
es
die
Umstände
zulassen
,
schriftlich
darum
ersuchen
,
dass
der
jeweilige
Geheimhaltungsgrad
herabgesetzt
oder
die
Einstufung
als
Verschlusssache
ganz
aufgehoben
wird
. [EU]
As
originator
,
the
competent
authority
supplying
the
information
should
,
as
soon
as
circumstances
allow
,
ask
for
,
in
writing
,
the
classification
level
in
question
to
be
downgraded
or
removed
(i.e.
declassified
)
altogether
.
Anlage
4
des
SIRENE-Handbuchs
wird
freigegeben
. [EU]
The
Annex
4
to
the
SIRENE
Manual
shall
be
declassified
.
Der
Geheimhaltungsgrad
von
EU-VS
darf
ohne
vorherige
schriftliche
Zustimmung
des
Herausgebers
weder
herabgestuft
noch
aufgehoben
werden
;
das
Gleiche
gilt
für
die
Veränderung
oder
Entfernung
der
in
Artikel
2
Absatz
3
genannten
Kennzeichnungen
. [EU]
EUCI
shall
not
be
downgraded
or
declassified
nor
shall
any
of
the
markings
referred
to
in
Article
2(3)
be
modified
or
removed
without
the
prior
written
consent
of
the
originator
.
Die
Anlagen
2
und
5
des
SIRENE-Handbuchs
werden
freigegeben
. [EU]
The
Annexes
2
and
5
to
the
SIRENE
Manual
shall
be
declassified
.
Durch
den
Beschluss
2003/19/EG
vom
14
.
Oktober
2002
über
die
Freigabe
bestimmter
Teile
des
SIRENE-Handbuchs
,
das
von
dem
durch
das
Übereinkommen
zur
Durchführung
des
Schengener
Übereinkommens
vom
14
.
Juni
1985
eingesetzten
Exekutivausschuss
angenommen
wurde
,
hat
der
Rat
bestimmte
Teile
des
SIRENE-Handbuchs
freigegeben
und
den
Geheimhaltungsgrad
für
Abschnitt
2.3
des
SIRENE-Handbuchs
sowie
für
die
Anlagen
1, 2, 3, 4, 5
und
6
auf
"Restreint
UE"
herabgestuft
. [EU]
By
its
Decision
2003/19/EC
of
14
October
2002
on
declassifying
certain
parts
of
the
SIRENE
Manual
adopted
by
the
Executive
Committee
established
by
the
Convention
implementing
the
Schengen
Agreement
of
14
June
1985
[1]
the
Council
declassified
certain
parts
of
the
SIRENE
Manual
,
and
downgraded
Section
2.3
of
the
SIRENE
Manual
as
well
as
Annexes
1, 2, 3, 4, 5
and
6
to
'Restreint
UE'
.
Durch
den
Beschluss
2003/19/EG
vom
14
.
Oktober
2002
über
die
Freigabe
bestimmter
Teile
des
SIRENE-Handbuchs
,
das
von
dem
durch
das
Übereinkommen
zur
Durchführung
des
Schengener
Übereinkommens
vom
14
.
Juni
1985
eingesetzten
Exekutivausschuss
angenommen
wurde
,
hat
der
Rat
bestimmte
Teile
des
SIRENE-Handbuchs
freigegeben
und
für
Abschnitt
2.3
des
SIRENE-Handbuchs
sowie
für
die
Anlagen
1, 2, 3, 4, 5
und
6
den
Geheimhaltungsgrad
auf
"Restreint
UE"
herabgestuft
. [EU]
By
Decision
2003/19/EC
of
14
October
2002
on
declassifying
certain
parts
of
the
SIRENE
Manual
adopted
by
the
Executive
Committee
established
by
the
Convention
implementing
the
Schengen
Agreement
of
14
June
1985
[1]
the
Council
declassified
certain
parts
of
the
SIRENE
Manual
and
downgraded
Section
2.3
of
the
SIRENE
Manual
as
well
as
Annexes
1, 2, 3, 4, 5
and
6
thereto
to
the
classification
level
'Restreint
UE'
.
Durch
den
Beschluss
2007/473/EG
vom
25
.
Juni
2007
über
die
Freigabe
von
bestimmten
Teilen
des
SIRENE-Handbuchs
,
das
durch
den
mit
dem
Übereinkommen
zur
Durchführung
des
Schengener
Übereinkommens
vom
14
.
Juni
1985
eingesetzten
Exekutivausschuss
angenommen
wurde
hat
der
Rat
die
Anlagen
2
und
5
des
SIRENE-Handbuchs
freigegeben
. [EU]
By
Decision
2007/473/EC
of
25
June
2007
on
declassifying
certain
parts
of
the
SIRENE
Manual
adopted
by
the
Executive
Committee
established
by
the
Convention
implementing
the
Schengen
Agreement
of
14
June
1985
[4]
the
Council
declassified
Annexes
2
and
5
to
the
SIRENE
Manual
.
Gemäß
dem
Beschluss
2003/19/EG
des
Rates
vom
14
.
Oktober
2002
über
die
Freigabe
bestimmter
Teile
des
Sirene-Handbuchs
,
das
von
dem
durch
das
Übereinkommen
zur
Durchführung
des
Schengener
Übereinkommens
vom
14
.
Juni
1985
eingesetzten
Exekutivausschuss
angenommen
wurde
,
werden
die
freigegebenen
Teile
des
Sirene-Handbuchs
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
. [EU]
Council
Decision
2003/19/EC
of
14
October
2002
on
declassifying
certain
parts
of
the
Sirene
Manual
adopted
by
the
Executive
Committee
established
by
the
Convention
implementing
the
Schengen
Agreement
of
14
June
1985
[5]
states
that
the
declassified
parts
of
the
Sirene
Manual
are
to
be
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "declassified":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners