A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
blank signatures
blank space
blank spaces
blank tape
blank test
blank tests
blank transfer
blank value
blank values
Search for:
ä
ö
ü
ß
33 results for
blank test
Search single words:
blank
·
test
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Anilin:
Wenn
die
Extinktion
im
Blindversuch
0,022
überschreitet
,
ist
das
Anilin
über
Zinkstaub
unter
Verwerfung
der
ersten
und
der
letzten
10
%
des
Destillats
zu
destillieren
. [EU]
Aniline:
If
the
optical
density
in
the
blank
test
exceeds
0,022,
distil
the
aniline
over
zinc
dust
,
discarding
the
first
and
last
10
%
fractions
of
the
distillate
.
Auf
dieselbe
Weise
wird
ein
Blindversuch
mit
5
ml
Hefesuspension
(3.1)
ausgeführt
. [EU]
Carry
out
a
blank
test
in
the
same
way
with
5
ml
of
yeast
suspension
(3.1).
Bei
der
Analyse
von
Spurenelementen
muss
die
Reinheit
der
Reagenzien
in
einem
Reagenzienblindversuch
überprüft
werden
. [EU]
When
trace
analysis
is
carried
out
,
the
purity
of
the
reagents
must
be
checked
by
a
blank
test
.
Bei
jeder
Messreihe
ist
das
verwendete
Reagenz
einem
vorherigen
Leerversuch
zu
unterziehen
. [EU]
Carry
out
a
blank
test
on
the
reagent
used
for
each
series
of
determinations
.
Blindversuch
mit
Wasser
[EU]
Blank
test
with
water
Dann
werden
im
Spektralfotometer
bei
440
nm
unter
Verwendung
von
1-cm-Glasküvetten
die
Extinktion
der
Blindprobe
(D)
im
Vergleich
mit
der
Vergleichslösung
(C)
und
die
Extinktion
der
Probenlösung
(B)
im
Vergleich
mit
der
Vergleichslösung
(A)
gemessen
. [EU]
Determine
the
optical
density
of
the
blank
test
solution
(D)
by
comparison
with
the
reference
solution
(C),
and
the
optical
density
of
the
sample
solution
(B)
by
comparison
with
the
reference
solution
(A),
in
the
spectrophotometer
at
440
nm
using
1
cm
glass
cells
.
Das
für
den
Blindversuch
erforderliche
Säurevolumen
(4.4)
ist
von
dem
zur
Titration
der
Probe
verbrauchten
Volumen
abzuziehen
. [EU]
The
volume
of
acid
used
for
the
blank
test
must
be
subtracted
from
the
volume
of
acid
(4.4)
used
for
titration
of
the
sample
.
Den
Kolben
der
zweiten
Reihe
,
einschließlich
des
Blindversuchs
,
werden
jeweils
2
ml
Anilin
(3.4)
zugesetzt
. [EU]
Add
2
ml
of
aniline
(3.4)
to
each
flask
in
the
second
series
(including
the
flask
for
the
blank
test
).
Der
Blind
test
sollte
durch
Wiederholung
der
Vorschriften
der
Nummern
6.3
und
6.4,
jedoch
unter
Verwendung
von
2
Liter
Lösung
durchgeführt
werden
,
um
Massen
von
m3
und
m4
nach
den
Vorschriften
der
Nummer
6.3
bzw
. 6.4
zu
erhalten
. [EU]
The
blank
test
shall
be
carried
out
by
repeating
the
operations
referred
to
in
points
6.3
and
6.4
but
using
two
litres
of
the
extracting
solvent
,
to
give
weights
m3
and
m4
in
points
6.3
and
6.4
respectively
.
Die
Extinktion
der
Blindprobenlösung
wird
von
der
Extinktion
der
Probenlösung
subtrahiert
(=
korrigierte
Extinktion
). [EU]
Subtract
the
optical
density
of
the
blank
test
solution
from
that
of
the
sample
solution
(=
corrected
optical
density
).
Die
Kolben
der
ersten
Reihe
einschließlich
des
Kolbens
für
den
Blindversuch
werden
mit
der
Isopropanol-Hexan-Mischung
(3.1)
auf
25
ml
aufgefüllt
(
Vergleichsreihe
). [EU]
Make
the
volume
of
the
flasks
in
the
first
series
(including
the
flask
for
the
blank
test
)
up
to
25
ml
with
the
propan-2-ol-hexane
mixture
(3.1) (reference
series
).
Diese
Lösung
wird
als
Vergleichslösung
für
die
Messung
der
Blindprobenlösung
verwendet
. [EU]
This
solution
will
be
used
as
a
reference
solution
against
which
to
measure
the
blank
test
solution
.
Die
Validierung
der
Analysemethode
sowie
die
damit
bestimmten
Werte
im
Nährmedium
ohne
Zusatz
der
Prüfsubstanz
müssen
angegeben
werden
. [EU]
The
validation
of
the
analytical
method
must
be
given
together
with
the
response
found
on
the
blank
test
medium
.
Es
werden
jeweils
2
ml
des
Filtrats
der
Probe
in
2
25-ml-Messkolben
und
jeweils
2
ml
des
Filtrats
des
Blindversuchs
in
2
andere
25-ml-Messkolben
pipettiert
. [EU]
Pipette
2
ml
of
the
sample
filtrate
into
each
of
two
25
ml
graduated
flasks
,
and
2
ml
of
the
blank
test
filtrate
into
each
of
two
other
25
ml
flasks
.
Es
wird
ein
Blindversuch
ohne
Probe
durchgeführt
. [EU]
Carry
out
a
blank
test
without
the
sample
.
Falls
der
Blindversuch
einen
Verbrauch
an
Silbernitratlösung
0,1
mol/l
anzeigt
,
wird
dieser
Wert
von
dem
Volumen
(
V1-V2
)
abgezogen
. [EU]
If
the
blank
test
indicates
that
silver
nitrate
solution
0,1
mol/l
has
been
consumed
deduct
this
value
from
the
volume
(V1 -
V2
).
für
den
Blindversuch
verbrauchte
ml
0,1
mol/l
Natrium-
oder
Kaliumhydroxid-Maßlösung
(4.17),
der
nach
Einpipettieren
von
50
ml
0,05
mol/l
Schwefelsäure-Maßlösung
(4.14)
in
den
300-ml-Erlenmeyerkolben
der
Apparatur
(5.2)
durchgeführt
wird
.". [EU]
ml
of
titrated
0,1
mol/l
sodium
or
potassium
hydroxide
solution
(4.17),
used
in
the
blank
test
,
carried
out
by
pipetting
into
the
300
ml
Erlenmeyer
of
the
apparatus
(5.2)
50
ml
of
titrated
0,05
mol/l
sulphuric
acid
solution
(4.14).'.
für
den
Blindversuch
verbrauchte
ml
0,2
mol/l
Natrium-
oder
Kaliumhydroxid-Maßlösung
(4.8),
der
nach
Einpipettieren
von
50
ml
0,1
mol/l
Schwefelsäure-Maßlösung
(4.6)
in
die
Vorlage
der
Apparatur
durchgeführt
wird
." [EU]
ml
of
titrated
0,2
mol/l
sodium
or
potassium
hydroxide
solution
(4.8),
used
in
the
blank
test
,
carried
out
by
pipetting
50
ml
of
titrated
0,1
mol/l
sulphuric
acid
solution
(4.6)
into
the
receiver
of
the
apparatus
,'
für
den
Blindversuch
verbrauchte
ml
0,2
mol/l
Natrium-
oder
Kaliumhydroxid-Maßlösung
(4.8),
der
nach
Einpipettieren
von
50
ml
0,1
mol/l
Schwefelsäure-Maßlösung
(4.6)
in
die
Vorlage
der
Apparatur
durchgeführt
wird
." [EU]
ml
of
titrated
0,2
mol/l
sodium
or
potassium
hydroxide
solution
(4.8),
used
in
the
blank
test
,
carried
out
by
placing
50
ml
of
titrated
0,1
mol/l
sulphuric
acid
solution
into
the
receiver
of
the
apparatus
(4.6),'
Gewichtsverlust
nach
dem
Veraschen
während
des
Blindversuchs
,
in
g. [EU]
Loss
of
weight
after
ashing
during
the
blank
test
,
in
g.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "blank test":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners