|
|
|
|
 German |
 English |
|
1-(sec-Butylphenyl-1-phenylethan, gemischte Isomere [EU] |
1-(sec-butylphenyl-1-phenylethane, mixed isomers |  |
|
1-(sec-Butylphenyl(phenyl)-2-phenylethan, gemischte Isomere [EU] |
1-(sec-butylphenyl(phenyl)-2-phenylethane, mixed isomers | |
|
2,4-Dinitro-6 sec. butylphenol [EU] |
2,4-Dinitro-6 sec. butyophenol | |
|
.2.4 Jede kraftbetriebene Lenzpumpe muss Wasser durch das vorgeschriebene Hauptlenzrohrsystem mit einer Geschwindigkeit von mindestens 2 Metern je Sekunde pumpen können. [EU] |
.2.4 Each power bilge pump shall be capable of pumping water through the required main bilge pipe at a speed of not less than 2 m/sec. | |
|
(25S)-25-Cyclohexyl-25-de(sec-butyl)-5-O-demethyl-22,23-dihydroavermectin A1a [EU] |
(25S)-25-cyclohexyl-25-de(sec-butyl)-5-O-demethyl-22,23-dihydroavermectin A1a | |
|
(25S)-Cyclohexyl-25-de(sec-butyl)- 5-demethoxy-5-oxo-22,23-dihydroavermectin A1a [EU] |
(25S)-cyclohexyl-25-de(sec-butyl)-5-demethoxy-5-oxo-22,23-dihydroavermectin A1a | |
|
2-(sec-Butyl)-3-methoxypyrazin [EU] |
2-(sec-Butyl)-3-methoxypyrazine | |
|
2-sec-Butyl-4-4-[4-(4-hydroxyphenyl)piperazin-1-yl]phenyl-2H-1,2,4-triazol-3(4H)-on [EU] |
2-sec-butyl-4-4-[4-(4-hydroxyphenyl)piperazin-1-yl]phenyl-2H-1,2,4-triazol-3(4H)-one | |
|
2-(sec-Butyl)-4,5-dimethyl-3-thiazolin [EU] |
2-(sec-Butyl)-4,5-dimethyl-3-thiazoline | |
|
2-(sec-Butyl)cyclohexanon [EU] |
2-(sec-Butyl)cyclohexanone | |
|
[37] Abschnitt 3.2.7 "Impacts of restructuring of the sector" in: Commission Staff Working Paper on Refining and the Supply of Petroleum Products in the EU vom 17. November 2010, Anhang zur Communication of the Commission on energy infrastructure priorities for 2020 and beyond, SEC(2010) 1398 final, veröffentlicht auf der Website der Kommission. [EU] |
Section 3.2.7 Impacts of restructuring of the sector, in the Commission Staff Working Paper on 'Refining and the Supply of Petroleum Products in the EU', dated 17 November 2010, annex to the Communication of the Commission on energy infrastructure priorities for 2020 and beyond, SEC(2010)1398 fin., available on the Commission's internet website. | |
|
[57] Abschnitt 3.2.7 "Impacts of restructuring of the sector" in: Commission Staff Working Paper on "Refining and the Supply of Petroleum Products in the EU" vom 17. November 2010, Anhang zur Communication of the Commission on energy infrastructure priorities for 2020 and beyond, SEC(2010) 1398 final, veröffentlicht auf der Website der Kommission. [EU] |
Section 3.2.7 Impacts of restructuring of the sector, in the Commission Staff Working Paper on 'Refining and the Supply of Petroleum Products in the EU', dated 17 November 2010, annex to the Communication of the Commission on energy infrastructure priorities for 2020 and beyond, SEC(2010)1398 fin., available on the Commission internet website. | |
|
Abschnitte B bis S (ohne O) [EU] |
Sec B to S (excluding O) | |
|
Abschnitte G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U [EU] |
Sec G, H, I, J, K, L, M, N O, P, Q, R, S, T, U | |
|
Abschnitte C bis O (ohne L) [EU] |
Sec C to O (excluding L) | |
|
Abschnitt G, H, I, J, K, L, M, N, P, Q, R, S [EU] |
Sec G, H, I, J, K, L, M, N, P, Q, R, S | |
|
abweichend von Artikel 64 und Anhang XIV Teil B können die Begriffe 'halbtrocken' und 'lieblich' durch 'leicht süß' bzw. 'halbsüß' ersetzt werden [EU] |
by way of derogation from Article 64(1) and Annex XIV, part B, the terms "demi-sec" (medium dry) and "moelleux" (medium) may be replaced by "légèrement doux" (slightly sweet) and "demi-doux" (semi-sweet) respectively | |
|
Am 17. Dezember 2004 veröffentlichte das IASB eine Änderung des IAS 39 Finanzinstrumente: Ansatz und Bewertung - Umstellung und erstmaliger Ansatz finanzieller Vermögenswerte und Verbindlichkeiten ("Transition and Initial Recognition of Financial Assets and Financial Liabilities"), die europäischen Gesellschaften, insbesondere solchen, die bei der amerikanischen Wertpapier- und Börsenaufsichtsbehörde SEC (Securities and Exchange Commission) registriert sind, die Umstellung auf IAS/IFRS erleichtern soll. [EU] |
On 17 December 2004, the IASB published amendment to IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement - Transition and Initial Recognition of Financial Assets and Financial Liabilities as part of the IASB's initiative to facilitate the changeover to IAS/IFRS for European companies, especially these registered with the American Securities and Exchange Commission (SEC). | |
|
Analog wendet die EFTA-Überwachungsbehörde bestimmte Bedingungen der Mitteilung der Europäischen Kommission vom 26. Juli 2001 über die Methode für die Analyse staatlicher Beihilfen in Verbindung mit verlorenen Investitionen (SEK(2001) 1238) an. [EU] |
The EFTA Surveillance Authority applies, by analogy, certain conditions laid down by the European Commission communication relating to the methodology for analysing state aid linked to stranded costs of 26 July 2001, SEC(2001) 1238. | |
|
Andere Videogeräte zur Bild- und Tonaufzeichnung oder -wiedergabe, für Magnetbänder mit einer Breite ≤; 1,3 cm und Bandlaufgeschwindigkeit ≤; 50 mm/s [EU] |
Video cassette recordersfor magnetic tape of width ≤; 1,3 cm and with a tape speed ≤; 50 mm per sec. excluding those combined with television, or a built-in television camera | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt