A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
osteophytes
osteophytic spur
osteophytic spurs
osteoplastic metastasis
osteoporosis
osteopsathyrosis
osteorrhagia
osteosis
osteosynthesis
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Osteoporosis
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Knochenschwund
ist
für
einen
nicht
unbeträchtlichen
Teil
der
Erkrankungen
bei
älteren
Leuten
verantwortlich
.
Osteoporosis
accounts
for
substantial
morbidity
in
older
people
.
Den
Angaben
auf
dem
Etikett
zufolge
dient
das
Erzeugnis
zur
vorbeugenden
Behandlung
, z. B.
gegen
Osteoporose
und
zur
Stärkung
der
Knochen
. [EU]
According
to
the
information
on
the
label
the
product
is
used
as
a
preventive
treatment
for
example
against
osteoporosis
and
for
reinforcement
of
the
bones
.
Dies
ist
der
Fall
bei
Diabetes
,
psychischen
Krankheiten
,
Zahngesundheit
,
Asthma
und
chronischen
obstruktiven
Atemwegskrankheiten
,
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates
(
vor
allem
Osteoporose
,
arthritischen
und
rheumatischen
Leiden
)
und
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
. [EU]
This
is
the
case
for
diabetes
,
mental
diseases
,
oral
health
,
asthma
and
chronic
obstructive
respiratory
diseases
,
musculoskeletal
diseases
(with
particular
focus
on
osteoporosis
and
arthritic
and
rheumatic
disorders
)
and
cardiovascular
diseases
.
Dies
ist
der
Fall
bei
psychischen
Krankheiten
,
Zahngesundheit
,
Asthma
und
chronischen
obstruktiven
Atemwegskrankheiten
,
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates
(
vor
allem
Osteoporose
,
arthritischen
und
rheumatischen
Leiden
)
und
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
. [EU]
This
is
the
case
for
mental
diseases
,
oral
health
,
asthma
and
chronic
obstructive
respiratory
diseases
,
musculoskeletal
diseases
(with
particular
attention
to
osteoporosis
and
arthritic
and
rheumatic
disorders
)
and
cardiovascular
diseases
.
Eine
hohe
Aufnahme
von
Cadmium
über
Nahrungsmittel
könnte
daher
dazu
führen
,
dass
vermehrt
Fälle
von
eingeschränkten
Nierenfunktionen
oder
Osteoporose
auftreten
. [EU]
A
high
dietary
intake
of
cadmium
could
therefore
lead
to
a
larger
number
of
people
becoming
subject
to
reduced
kidney
function
and
increased
osteoporosis
.
In
ihrer
Begründung
führen
die
schwedischen
Behörden
gesundheitsbezogene
Argumente
für
eine
weitere
Verringerung
der
Cadmium-Exposition
der
Bevölkerung
Schwedens
an
,
wie
hohe
Osteoporoseinzidenz
,
vermehrt
brüchige
Knochen
und
Knochenbrüche
,
Auswirkungen
auf
die
Nierenfunktion
in
Teilen
der
Bevölkerung
,
bei
denen
der
Cadmiumgehalt
über
1
mg/g
Kreatinin
liegt
,
sowie
Gefahren
für
empfindliche
Bevölkerungsgruppen
(
Diabetiker
,
Personen
mit
Eisenmangel
-
beide
Gruppen
haben
in
Schweden
einen
hohen
Anteil
). [EU]
In
their
justification
,
the
Swedish
authorities
identify
health-related
grounds
for
further
reducing
cadmium
exposure
amongst
the
population
in
Sweden
,
such
as
a
high
frequency
of
osteoporosis
,
increased
cases
of
brittle
bones
and
bone
fractures
,
impacts
on
the
functioning
of
kidneys
in
parts
of
the
population
where
cadmium
content
exceed
1
mg/g
creatinine
,
as
well
as
risks
for
sensitive
groups
of
the
population
(diabetics
and
people
suffering
from
iron
deficiency
,
both
groups
being
of
high
proportion
in
Sweden
).
In
ihrer
Rechtfertigung
stellen
die
schwedischen
Behörden
Risiken
für
empfindliche
Bevölkerungsgruppen
(
Diabetiker
,
Personen
mit
Osteoporose
oder
Eisenmangel
)
fest
. [EU]
In
their
justification
,
the
Swedish
authorities
identify
risks
for
sensitive
groups
of
the
population
(diabetics,
people
suffering
from
osteoporosis
or
iron
deficiency
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Osteoporosis":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners