A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Mitbesitz
Mitbesitzer
Mitbesitzerin
Mitbestimmung
Mitbestimmungsrecht
Mitbeteiligter
Mitbeteiligung
Mitbewerber
Mitbewohner
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Mitbestimmungsrechte
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Die
Ausweitung
von
Mitbestimmungsrechte
n
auf
in
anderen
Mitgliedstaaten
beschäftigte
Arbeitnehmer
der
aus
der
grenzüberschreitenden
Verschmelzung
hervorgehenden
Gesellschaft
gemäß
Absatz
2
Buchstabe
b
verpflichtet
die
Mitgliedstaaten
,
die
eine
solche
Ausweitung
beschließen
,
nicht
dazu
,
diese
Arbeitnehmer
bei
der
Berechnung
der
Schwellenwerte
für
die
Beschäftigtenzahl
zu
berücksichtigen
,
bei
deren
Überschreitung
Mitbestimmungsrechte
nach
innerstaatlichem
Recht
entstehen
. [EU]
The
extension
of
participation
rights
to
employees
of
the
company
resulting
from
the
cross-border
merger
employed
in
other
Member
States
,
referred
to
in
paragraph
2(b),
shall
not
entail
any
obligation
for
Member
States
which
choose
to
do
so
to
take
those
employees
into
account
when
calculating
the
size
of
workforce
thresholds
giving
rise
to
participation
rights
under
national
law
.
gegebenenfalls
Angaben
zu
dem
Verfahren
,
nach
dem
gemäß
Artikel
16
die
Einzelheiten
über
die
Beteiligung
von
Arbeitnehmern
an
der
Festlegung
ihrer
Mitbestimmungsrechte
in
der
aus
der
grenzüberschreitenden
Verschmelzung
hervorgehenden
Gesellschaft
geregelt
werden
[EU]
where
appropriate
,
information
on
the
procedures
by
which
arrangements
for
the
involvement
of
employees
in
the
definition
of
their
rights
to
participation
in
the
company
resulting
from
the
cross-border
merger
are
determined
pursuant
to
Article
16
Gilt
für
die
aus
der
grenzüberschreitenden
Verschmelzung
hervorgehende
Gesellschaft
ein
System
der
Arbeitnehmermitbestimmung
,
so
ist
diese
Gesellschaft
verpflichtet
,
Maßnahmen
zu
ergreifen
,
um
sicherzustellen
,
dass
die
Mitbestimmungsrechte
der
Arbeitnehmer
im
Falle
nachfolgender
innerstaatlicher
Verschmelzungen
während
drei
Jahren
nach
Wirksamwerden
der
grenzüberschreitenden
Verschmelzung
durch
entsprechende
Anwendung
der
Vorschriften
dieses
Artikels
geschützt
werden
. [EU]
When
the
company
resulting
from
the
cross-border
merger
is
operating
under
an
employee
participation
system
,
that
company
shall
be
obliged
to
take
measures
to
ensure
that
employees'
participation
rights
are
protected
in
the
event
of
subsequent
domestic
mergers
for
a
period
of
three
years
after
the
cross-border
merger
has
taken
effect
,
by
applying
mutatis
mutandis
the
rules
laid
down
in
this
Article
.
Insbesondere
verfüge
das
Gremium
nicht
über
Veto-
oder
Mitbestimmungsrechte
. [EU]
In
particular
,
the
body
has
no
veto
or
codetermination
rights
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Mitbestimmungsrechte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners