A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for Kapitalansammlung
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Der
Gerichtshof
hat
bestätigt
,
dass
,
auch
wenn
die
Beiträge
männlicher
und
weiblicher
Arbeitnehmer
zu
einem
Rentensystem
mit
Leistungszusage
unter
Artikel
141
des
Vertrags
fallen
,
Ungleichheiten
bei
den
im
Rahmen
von
durch
Kapitalansammlung
finanzierten
Systemen
mit
Leistungszusage
gezahlten
Arbeitgeberbeiträgen
,
die
sich
aus
der
Verwendung
je
nach
Geschlecht
unterschiedlicher
versicherungsmathematischer
Faktoren
ergeben
,
nicht
im
Lichte
dieser
Bestimmung
beurteilt
werden
können
. [EU]
The
Court
of
Justice
has
confirmed
that
whilst
the
contributions
of
male
and
female
workers
to
a
defined-benefit
pension
scheme
are
covered
by
Article
141
of
the
Treaty
,
any
inequality
in
employers'
contributions
paid
under
funded
defined-benefit
schemes
which
is
due
to
the
use
of
actuarial
factors
differing
according
to
sex
is
not
to
be
assessed
in
the
light
of
that
same
provision
.
Gewährung
unterschiedlicher
Leistungsniveaus
,
es
sei
denn
,
dass
dies
notwendig
ist
,
um
versicherungstechnischen
Berechnungsfaktoren
Rechnung
zu
tragen
,
die
im
Fall
von
Festbeitragssystemen
je
nach
Geschlecht
unterschiedlich
sind
;
bei
durch
Kapitalansammlung
finanzierten
Festleistungssystemen
ist
hinsichtlich
einiger
Punkte
eine
Ungleichbehandlung
gestattet
,
wenn
die
Ungleichheit
der
Beträge
darauf
zurückzuführen
ist
,
dass
bei
der
Durchführung
der
Finanzierung
des
Systems
je
nach
Geschlecht
unterschiedliche
versicherungstechnische
Berechnungsfaktoren
angewendet
worden
sind
[EU]
Setting
different
levels
of
benefit
,
except
in
so
far
as
may
be
necessary
to
take
account
of
actuarial
calculation
factors
which
differ
according
to
sex
in
the
case
of
defined-contribution
schemes
;
in
the
case
of
funded
defined-benefit
schemes
,
certain
elements
may
be
unequal
where
the
inequality
of
the
amounts
results
from
the
effects
of
the
use
of
actuarial
factors
differing
according
to
sex
at
the
time
when
the
scheme's
funding
is
implemented
im
Fall
von
durch
Kapitalansammlung
finanzierten
Festleistungssystemen
,
sofern
die
Arbeitgeberbeiträge
dazu
bestimmt
sind
,
die
zur
Deckung
der
Aufwendungen
für
die
zugesagten
Leistungen
unerlässliche
Finanzierungsgrundlage
zu
ergänzen
[EU]
in
the
case
of
funded
defined-benefit
schemes
where
the
employer's
contributions
are
intended
to
ensure
the
adequacy
of
the
funds
necessary
to
cover
the
cost
of
the
benefits
defined
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kapitalansammlung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners